《責子》原文翻譯
白發(fā)被兩鬢，肌膚不復實。
譯文：白發(fā)覆垂在兩鬢，我身已不再結實。
注釋：責子：對兒子的責備、批評。被：同“披”，覆蓋，下垂。鬢：面頰兩旁近耳的頭發(fā)。肌膚：指身體。實：結實。
雖有五男兒，總不好紙筆。
譯文：身邊雖有五男兒，總不喜歡紙與筆。
注釋：五男兒：五男兒：陶淵明有五個兒子，大名分別叫儼、俟、份、佚、佟，小名分別叫舒、宣、雍、端、通。這首詩中皆稱小名。好：喜歡，愛好。紙筆：這里代指學習。
阿舒已二八，懶惰故無匹。
譯文：阿舒已經(jīng)十六歲，懶惰無人能相比。
注釋：二八：即十六歲。故：同“固”，本來，一向。一作“固”。無匹：無人能比。匹，字形近于“二”、“八”之合，這里用了析字的修辭法。
阿宣行志學，而不愛文術。
譯文：阿宣快到十五歲，也是無心去學習。
注釋：行：行將，將近。志學：指十五歲。文術：指讀書、作文之類的事情。
雍端年十三，不識六與七。
譯文：阿雍阿端年十三，竟然不識六與七。
注釋：六與七：六加七等于十三，這里用了數(shù)字的離合。
通子垂九齡，但覓梨與栗。
譯文：通兒年齡近九歲，只知尋找梨與栗。
注釋：垂九齡：將近九歲。垂，即將到。覓：尋覓，尋找。
天運茍如此，且進杯中物。
譯文：天命如果真如此，姑且飲酒莫論理。
注釋：天運：天命，命運。茍：如果。杯中物：指酒。
陶淵明簡介
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔 ? 陶淵明的詩(216篇) 〕陶淵明優(yōu)秀詩作展示
五柳先生傳4259人關注
[魏晉] 陶淵明
先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然? [查看詳情]
桃花源記4829人關注
[魏晉] 陶淵明
晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數(shù)十步，豁然? [查看詳情]
歸去來兮辭·并序2826人關注
[魏晉] 陶淵明
余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑。于時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒。故? [查看詳情]
歸園田居·其一4870人關注
[魏晉] 陶淵明
少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。(顛通巔)? [查看詳情]
歸園田居·其二5017人關注
[魏晉] 陶淵明
野外罕人事，窮巷寡輪鞅。白日掩荊扉，虛室絕塵想。時復墟曲中，披草共來往。(墟曲中一作：墟曲人)相見無雜言，但道桑麻長。桑麻日已長，我土日已廣。常恐霜霰至，零落同草莽。? [查看詳情]