《小石城山記》原文翻譯
自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下，有二道：其一西出，尋之無所得；其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當(dāng)其垠。其上為睥睨、梁欐之形，其旁出堡塢，有若門焉。窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環(huán)之可上，望甚遠(yuǎn)，無土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅(jiān)，其疏數(shù)偃仰，類智者所施設(shè)也。
譯文： 從西山路口一直向北走，越過黃茅嶺往下走，有兩條路：一條向西走，沿著它走過去什么也得不到；另一條稍微偏北而后向東，走了不到四十丈，路就被一條河流截斷了，有積石橫擋在這條路的盡頭。石山頂部天然生成矮墻和棟梁的形狀，旁邊又凸出一塊好像堡壘，有一個像門的洞。從洞往里探望一片漆黑，丟一塊小石子進(jìn)去，咚地一下有水響聲，那聲音很洪亮，好久才消失。石山可以盤繞著登到山頂，站在上面望得很遠(yuǎn)。山上沒有泥土卻長著很好的樹木和竹子，而且更顯得形狀奇特質(zhì)地堅(jiān)硬。竹木分布疏密有致、高低參差，好像是有智慧的人特意布置的。
注釋： 徑北：一直往北。逾：越過。黃茅嶺：在今湖南省零陵縣城西面。西出：路向西伸去。少北而東：稍向北又向東去。少，通“稍”。土斷而川分：土路中斷，出現(xiàn)分流的河水。橫當(dāng)其垠：橫著擋在路的盡頭。睥睨：城墻上如齒狀的矮墻。梁欐：棟梁，這里指架支著的梁棟。欐，棟，正梁。堡塢：小城堡，此處是指由山石天然形成的。因此作者稱其“小石城山”。窺：注意，留心。洞然：深深的樣子。激越：聲音高亢清遠(yuǎn)。已：停止。環(huán)：繞道而行。望甚遠(yuǎn)：“望之甚遠(yuǎn)”的意思。箭：指竹子。益：特別?！捌涫钄?shù)”二句：意思是，那些嘉樹美箭，疏密相宜，起伏有致，好像是聰明人精心設(shè)置的。數(shù)，密。堰，倒伏。類：好像。
噫！吾疑造物者之有無久矣。及是，愈以為誠有。又怪其不為之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固勞而無用。神者儻不宜如是，則其果無乎？或曰：“以慰夫賢而辱于此者。”或曰：“其氣之靈，不為偉人,而獨(dú)為是物，故楚之南少人而多石?！笔嵌?，余未信之。
柳宗元簡介
唐代·柳宗元的簡介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
...〔 ? 柳宗元的詩(193篇) 〕柳宗元優(yōu)秀詩作展示
游石角過小嶺至長烏村2660人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
志適不期貴，道存豈偷生。久忘上封事，復(fù)笑升天行。竄逐宦湘浦，搖心劇懸旌。始驚陷世議，終欲逃天刑。歲月殺憂栗，慵疏寡將迎。追游疑所愛，且復(fù)舒吾情。石角恣幽步，長烏遂遐征。磴回茂樹斷，景晏寒川明。曠望少行人，時聞田鸛鳴。風(fēng)篁? [查看詳情]
登蒲州石磯望橫江口潭島深迥斜對香零山3717人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
隱憂倦永夜，凌霧臨江津。猿鳴稍已疏，登石娛清淪。日出洲渚靜，澄明皛無垠。浮暉翻高禽，沉景照文鱗。雙江匯西奔，詭怪潛坤珍。孤山乃北峙，森爽棲靈神。洄潭或動容，島嶼疑搖振。陶埴茲擇土，蒲魚相與鄰。信美非所安，羈心屢逡巡。糾結(jié)? [查看詳情]
種仙靈毗（本草》：淫羊蕾，即仙靈毗也）315人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
窮陋闕自養(yǎng)，癘氣劇囂煩。隆冬乏霜霰，日夕南風(fēng)溫。杖藜下庭際，曳踵不及門。門有野田吏，慰我飄零魂。及言有靈藥，近在湘西原。服之不盈旬，蹩躠皆騰鶱.笑忭前即吏，為我擢其根。蔚蔚遂充庭，英翹忽已繁。晨起自采曝，杵臼通夜喧。靈和? [查看詳情]
哭連州凌員外司馬4317人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
廢逐人所棄，遂為鬼神欺。才難不其然，卒與大患期。凌人古受氏，吳世夸雄姿。寂寞富春水，英氣方在斯。六學(xué)成一貫，精義窮發(fā)揮。著書逾十年，幽賾靡不推。天庭掞高文，萬字若波馳。記室征兩府，宏謀耀其奇。車酋軒下東越，列郡蘇疲羸。宛? [查看詳情]
種白蘘荷2048人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
皿蟲化為癘，夷俗多所神。銜猜每臘毒，謀富不為仁。蔬果自遠(yuǎn)至，杯酒盈肆陳。言甘中必苦，何用知其真？華潔事外飾，尤病中州人。錢刀恐賈害，饑至益逡巡。竄伏常戰(zhàn)栗，懷故逾悲辛。庶氏有嘉草，攻襘事久泯。炎帝垂靈編，言此殊足珍。崎驅(qū)? [查看詳情]
種朮1937人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
守閑事服餌，采朮東山阿。東山幽且阻，疲苶煩經(jīng)過。戒徒劚靈根，封植閟天和。違爾澗底石，徹我庭中莎。土膏滋玄液，松露墜繁柯。南東自成畝，繚繞紛相羅。晨步佳色媚，夜眠幽氣多。離憂茍可怡，孰能知其他。爨竹茹芳葉，寧慮瘵與瘥。留連? [查看詳情]
自衡陽移桂十馀本植零陵所住精舍2456人關(guān)注
[唐代] 柳宗元
謫官去南裔，清湘繞靈岳。晨登蒹葭岸，霜景霽紛濁。離披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困煙燼，薪采久摧剝。道旁且不愿，岑嶺況悠邈。傾筐壅故壤，棲息期鸞鷟.路遠(yuǎn)清涼宮，一雨悟無學(xué)。南人始珍重，微我誰先覺。芳意不可傳，丹心徒自渥。? [查看詳情]