《次北固山下》原文翻譯
客路青山外，行舟綠水前。(青山外一作：青山下)
譯文：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
注釋：客路：旅途。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
譯文：潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
注釋：潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。風正：順風。懸：掛。
海日生殘夜，江春入舊年。
譯文：夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
注釋：海日：海上的旭日。殘夜：夜將盡之時。江春：江南的春天。
鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
注釋：歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。青山：指北固山。鄉(xiāng)書：家信。
王灣簡介
唐代·王灣的簡介
王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度贊賞，并親自書寫懸掛于宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典范。由此，這兩句詩中表現(xiàn)的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。
...〔 ? 王灣的詩(11篇) 〕王灣優(yōu)秀詩作展示
奉使登終南山3448人關注
[唐代] 王灣
常愛南山游，因而盡原隰。數(shù)朝至林嶺，百仞登嵬岌。石壯馬徑窮，苔色步緣入。物奇春狀改，氣遠天香集。虛洞策杖鳴，低云拂衣濕。倚巖見廬舍，入戶欣拜揖。問性矜勤勞，示心教澄習。玉英時共飯，芝草為余拾。境絕人不行，潭深鳥空立。一乘? [查看詳情]
哭補闕亡友綦毋學士632人關注
[唐代] 王灣
明代資多士，儒林得異才。書從金殿出，人向玉墀來。詞學張平子，風儀褚彥回。崇儀希上德，近侍接元臺。曩契心期早，今游宴賞陪。屢遷君擢桂，分尉我從梅。忽遇乘軺客，云傾構廈材。泣為洹水化，嘆作泰山頹。冀善初將慰，尋言半始猜。位聯(lián)? [查看詳情]
秋夜寓直即事懷贈蕭令公裴侍郎兼通簡南省諸友人1352人關注
[唐代] 王灣
圣主萬年興，賢臣數(shù)載升。古靈傳岳秀，宏量稟川澄。畿甸舉長策，風霜秉直繩。出車遙俗震，登閣滿朝稱。賦簡流亡輯，農安政理憑。還家新長幼，巡壟舊溝塍。忠梗大勛立，寰瀛墮業(yè)懲。焚香兼御史，懸鏡委中丞。旟隼當朝立，臺驄發(fā)郡乘。司徒? [查看詳情]
晚春詣蘇州敬贈武員外4917人關注
[唐代] 王灣
蘇臺憶季常，飛棹歷江鄉(xiāng)。持此功曹掾，初離華省郎。貴門生禮樂，明代秉文章。嘉郡位先進，鴻儒名重揚。爰從姻婭貶，豈失忠信防。萬里行驥足，十年暌鳳翔?；剡w翊元圣，入拜佇惟良。別業(yè)對南浦，群書滿北堂。意深投轄盛，才重接筵光。陋學? [查看詳情]
晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己756人關注
[唐代] 王灣
忝職畿甸淹，濫陪時俊后。才輕策疲劣，勢薄常驅走。牽役勞風塵，秉心在巖藪。宗賢開別業(yè)，形勝代希偶。竹繞清渭濱，泉流白渠口。逡巡期賞會，揮忽變星斗。逮此乘務閑，因而訪幽叟。入來殊景物，行復洗紛垢。林靜秋色多，潭深月光厚。盛香? [查看詳情]