《六州歌頭·長(zhǎng)淮望斷》原文翻譯
長(zhǎng)淮望斷，關(guān)塞莽然平。征塵暗，霜風(fēng)勁，悄邊聲。黯銷凝。追想當(dāng)年事，殆天數(shù)，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水氈鄉(xiāng)，落日牛羊下，區(qū)脫縱橫?？疵跸C，騎火一川明。笳鼓悲鳴。遣人驚。
譯文：佇立漫長(zhǎng)的淮河岸邊極目望遠(yuǎn)，關(guān)塞上的野草叢茂是平闊的荒原。北伐的征塵已暗淡，寒冷的秋風(fēng)在勁吹，邊塞上的靜寂悄然。我凝神佇望，心情黯淡。追想當(dāng)年的中原的淪陷，恐怕是天意運(yùn)數(shù)，并非人力可扭轉(zhuǎn)；在孔門弟子求學(xué)的洙水和泗水邊，在弦歌交秦的禮樂之邦，也已變成膻腥一片。隔河相望是敵軍的氈帳，黃昏落日進(jìn)牛羊返回圈欄，縱橫布置了敵軍的前哨據(jù)點(diǎn)?？唇鸨鴮⒘钜归g出獵，騎兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角發(fā)出悲壯的聲音，令人膽戰(zhàn)心寒。
注釋：長(zhǎng)淮：指淮河。關(guān)塞莽然平：草木茂盛，齊及關(guān)塞。謂邊備松馳。莽然，草木茂盛貌。黯銷凝：感傷出神之狀。黯，精神頹喪貌。當(dāng)年事：指靖康二年（1127年）中原滄陷的靖康之變。殆：似乎是。洙、泗：魯國(guó)二水名，流經(jīng)曲阜（春秋時(shí)魯國(guó)國(guó)都），孔子曾在此講學(xué)。弦歌地：指禮樂文化之邦。膻，腥臊氣。氈鄉(xiāng)：指金國(guó)。北方少數(shù)民族住在氈帳里，故稱為氈鄉(xiāng)。落日牛羊下：定望中所見金人生活區(qū)的晚景。區(qū)脫縱橫：土堡很多。區(qū)脫，匈奴語(yǔ)稱邊境屯戍或守望之處。“名王”二句：寫敵軍威勢(shì)。名王：此指故方將帥。宵獵：夜間打獵。騎火：舉者火把的馬隊(duì)。
念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，竟何成。時(shí)易失，心徒壯，歲將零。渺神京。干羽方懷遠(yuǎn)，靜烽燧，且休兵。冠蓋使，紛馳騖，若為情。聞道中原遺老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠憤氣填膺。有淚如傾。
譯文：想我腰間弓箭，匣中寶劍，空自遭了蟲塵埃的侵蝕和污染，滿懷壯志竟不得施展。時(shí)機(jī)輕易流失，壯心徒自雄健，剛暮將殘。光復(fù)汴京的希望更加渺遠(yuǎn)。朝廷正推行禮樂以懷柔靖遠(yuǎn)，邊境烽煙寧?kù)o，敵我暫且休兵。冠服乘車的使者，紛紛地奔馳匆匆，實(shí)在讓人羞愧難以為情。傳說(shuō)留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝儀仗，翠蓋車隊(duì)彩旗蔽空，使得行人來(lái)到此地，一腔忠憤，怒氣填膺，熱淚傾灑前胸。
注釋：埃蠹：塵掩蟲蛀。零：盡。渺神京：收復(fù)京更為渺茫。神京，指北宋都誠(chéng)汴京。干羽方懷遠(yuǎn)：用文德以懷柔遠(yuǎn)人，謂朝廷正在向敵人求和。干羽，干盾和翟羽，都是舞蹈樂具。靜烽燧：邊境上平靜無(wú)戰(zhàn)爭(zhēng)。烽燧，即烽煙?！肮谏w”三句：冠蓋：冠服求和的使者。馳鶩：奔走忙碌，往來(lái)不絕。若為情：何以為情，猶太今之“怎么好意思”。翠葆霓旌：指皇帝的儀仗。翠葆，以翠鳥羽毛為飾的車蓋。霓旌，像虹霓似的彩色旌旗。填膺：塞滿胸懷。
張孝祥簡(jiǎn)介
唐代·張孝祥的簡(jiǎn)介
張孝祥（1132年－1169年），字安國(guó)，號(hào)于湖居士，漢族，簡(jiǎn)州（今屬四川）人，生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風(fēng)格與蘇軾相近，孝祥“嘗慕東坡，每作為詩(shī)文，必問(wèn)門人曰：‘比東坡如何？’”
...〔 ? 張孝祥的詩(shī)(477篇) 〕張孝祥優(yōu)秀詩(shī)作展示
水調(diào)歌頭·金山觀月3215人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
江山自雄麗，風(fēng)露與高寒。寄聲月姊，借我玉鑒此中看。幽壑魚龍悲嘯，倒影星辰搖動(dòng)，海氣夜漫漫。涌起白銀闕，危駐紫金山。表獨(dú)立，飛霞佩，切云冠。漱冰濯雪，眇視萬(wàn)里一毫端?；厥兹胶翁?，聞道群仙笑我，要我欲俱還。揮手從此去，翳鳳? [查看詳情]
西江月2601人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
蓋未知其事，重為感嘆，賦此不識(shí)平原太守，向來(lái)水北山人。世間功業(yè)謾虧成。華發(fā)蕭蕭滿鏡。幸有田園故里，聊分風(fēng)月江城。西湖西畔晚波平。袖手時(shí)來(lái)照影。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭·過(guò)岳陽(yáng)樓作1929人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
湖海倦游客，江漢有歸舟。西風(fēng)千里，送我今夜岳陽(yáng)樓。日落君山云氣，春到沅湘草木，遠(yuǎn)思渺難收。徙倚欄桿久，缺月掛簾鉤。雄三楚，吞七澤，隘九州。人間好處，何處更似此樓頭。欲吊沈累無(wú)所，但有漁兒樵子，哀此寫離憂?；厥捉杏菟矗湃?a href="/wenxue/shiwen/241056.html" target="_blank">? [查看詳情]
卜算子4216人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
雪月最相宜，梅雪都清絕。去歲江南見雪時(shí)，月底梅花發(fā)。今歲早梅開，依舊年時(shí)月。冷艷孤光照眼明，只欠些兒雪。? [查看詳情]
鷓鴣天·上元啟醮2712人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
子夜封章扣紫清。五霞光里佩環(huán)聲。驛傳風(fēng)火龍鸞舞，步入煙霄孔翠迎?，幒?jiǎn)重，羽衣輕。金童雙引到通明。三湘五管同民樂，萬(wàn)歲千秋與帝齡。? [查看詳情]
永遇樂4927人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
夕盡伐去落日熔金萬(wàn)頃，晴嵐洗劍雙鋒。紫樞元是黑頭公。佳處因君愈重。分得湖光一曲，喚回廬岳千峰。清尊今夜偶然同。早晚商巖有夢(mèng)。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭（泛湘江）1470人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
濯足夜灘急，晞發(fā)北風(fēng)涼。吳山楚澤行遍，只欠到瀟湘。買得扁舟歸去，此事天公付我，六月下滄浪。蟬蛻塵埃外，蝶夢(mèng)水云鄉(xiāng)。制荷衣，紉蘭佩，把瓊芳。湘妃起舞一笑，撫瑟奏清商。喚起九歌忠憤，拂拭三閭文字，還與日爭(zhēng)光。莫遣兒輩覺，此樂? [查看詳情]
水調(diào)歌頭（隱靜山觀雨）604人關(guān)注
[宋代] 張孝祥
青嶂度云氣，幽壑舞回風(fēng)。山神助我奇觀，喚起碧霄龍。電掣金蛇千丈，雷震靈龜萬(wàn)疊，洶洶欲崩空。盡瀉銀潢水，傾入寶蓮宮。坐中客，凌積翠，看奔洪。人間應(yīng)失匕筋，此地獨(dú)從容。洗了從來(lái)塵垢，潤(rùn)及無(wú)邊焦槁，造物不言功。天宇忽開霽，日在? [查看詳情]