《江城子·賞春》原文翻譯
斜風(fēng)細(xì)雨作春寒，對(duì)尊前，憶前歡。曾把梨花，寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。
譯文：初春細(xì)細(xì)微微的小風(fēng)夾雜著小雨還有一點(diǎn)寒意，在酒樽前剛想暢飲，卻回憶起以前的歡樂時(shí)光。那時(shí)寂寞無歡，只有手拈梨花，任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時(shí)的情景：芳草萋萋，云煙漠漠，他的背影消失在遠(yuǎn)方。那一刻，柔腸寸斷，淚眼模糊、無語獨(dú)看高高的青山。
注釋：尊前：在酒樽之前。梨花：梨樹的花，代表著唯美純凈的愛情，但是也有諧音“離別”的意思。闌干：眼眶。南浦：情人別離地點(diǎn)的代稱。
昨宵結(jié)得夢(mèng)夤緣，水云間，悄無言。爭(zhēng)奈醒來，愁恨又依然。展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱，天易見，見伊難。
譯文：想起昨夜夢(mèng)中，與伊人喜結(jié)重聚之緣，心思繾綣間竟悄然無語。夢(mèng)中歡情正如水云渺渺，怎奈突然醒來，愁情恨意仍在?；厮?jí)糁杏臍g，面對(duì)眼前寒衾，展轉(zhuǎn)反側(cè)，倍覺凄涼，懊惱、嗟呀、哀嘆，全然無濟(jì)于事，于是發(fā)出了凄涼絕望的哀鳴：“天易見，見伊難！”
注釋：夤緣：連絡(luò)，綿延。爭(zhēng)奈：怎奈；無奈。衾裯：指被褥床帳等臥具。伊：彼，他，她。
朱淑真簡(jiǎn)介
唐代·朱淑真的簡(jiǎn)介
朱淑真（約1135~約1180），號(hào)幽棲居士，宋代女詩(shī)人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫(kù)全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓?，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論?，F(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
...〔 ? 朱淑真的詩(shī)(282篇) 〕朱淑真優(yōu)秀詩(shī)作展示
減字木蘭花·春怨776人關(guān)注
[宋代] 朱淑真
獨(dú)行獨(dú)坐，獨(dú)唱獨(dú)酬還獨(dú)臥。佇立傷神，無奈輕寒著摸人。此情誰見，淚洗殘妝無一半。愁病相仍，剔盡寒燈夢(mèng)不成。? [查看詳情]
自責(zé)二首2736人關(guān)注
[宋代] 朱淑真
女子弄文誠(chéng)可罪，那堪詠月更吟風(fēng)。磨穿鐵硯非吾事，繡折金針卻有功。悶無消遣只看詩(shī)，不見詩(shī)中話別離。添得情懷轉(zhuǎn)蕭索，始知伶俐不如癡。? [查看詳情]
江城子·賞春792人關(guān)注
[宋代] 朱淑真
斜風(fēng)細(xì)雨作春寒，對(duì)尊前，憶前歡。曾把梨花，寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。昨宵結(jié)得夢(mèng)夤緣，水云間，悄無言。爭(zhēng)奈醒來，愁恨又依然。展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱，天易見，見伊難。? [查看詳情]
菩薩蠻·詠梅222人關(guān)注
[宋代] 朱淑真
濕云不渡溪橋冷。娥寒初破東風(fēng)影。溪下水聲長(zhǎng)。一枝和月香。人憐花似舊，花不知人瘦。獨(dú)自倚闌干，夜深花正寒。? [查看詳情]
清平樂·夏日游湖4466人關(guān)注
[宋代] 朱淑真
惱煙撩露。留我須臾住。攜手藕花湖上路。一霎黃梅細(xì)雨。嬌癡不怕人猜。隨群暫遣愁懷。最是分?jǐn)y時(shí)候，歸來懶傍妝臺(tái)。? [查看詳情]