《關(guān)山月》原文翻譯
和戎詔下十五年，將軍不戰(zhàn)空臨邊。
譯文：與金人議和的詔書(shū)已經(jīng)下了十五年，將軍不作戰(zhàn)白白地來(lái)到邊疆。
注釋?zhuān)汉腿郑涸馐桥c少數(shù)民族和睦相處，實(shí)指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆興元年（1163年）下詔與金人第二次議和，至作者作此詩(shī)時(shí)，歷時(shí)為十五年。邊：邊防，邊境。
朱門(mén)沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷弦。
譯文：深廣、壯麗的貴族府里按著節(jié)拍演歌舞，馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷。
注釋?zhuān)骸爸扉T(mén)”句：紅漆大門(mén)，借指豪門(mén)貴族。沉沉：形容門(mén)房庭院深邃。按：擊節(jié)拍。廄（iù）：馬棚。肥死：馬棚里的馬不用，漸漸死去。弓斷弦：弓很久不用，繃的弦都斷了。
戍樓刁斗催落月，三十從軍今白發(fā)。
譯文：守望崗樓上報(bào)更的刁斗催月落，三十歲參軍到如今已經(jīng)白了發(fā)。
注釋?zhuān)骸笆鶚恰本洌哼吔缟嫌靡允赝膷彉恰５蠖罚很娪勉~鍋，可以做飯，也可用來(lái)打更。
笛里誰(shuí)知壯士心，沙頭空照征人骨。
譯文：從笛聲里誰(shuí)人知道壯士的心思。月亮白白地照射著出征將士的骨頭。
注釋?zhuān)旱牙铮褐敢缘汛底嗟那{(diào)聲。沙頭：邊塞沙漠之地。征人：出征戍守邊塞的戰(zhàn)士。
中原干戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫！
譯文：中原一帶的戰(zhàn)爭(zhēng)古代也聽(tīng)說(shuō)有，但哪有異族統(tǒng)治者能在中原傳子傳孫？
注釋?zhuān)耗婧鷤髯訉O：指金人長(zhǎng)期占領(lǐng)中原。金自太宗完顏晟進(jìn)占中原，至此時(shí)已有四世，故云傳子孫。
遺民忍死望恢復(fù)，幾處今宵垂淚痕。
譯文：淪陷的人民忍痛生存盼復(fù)國(guó)，今天晚上有多少地方的民眾在流淚！
注釋?zhuān)骸斑z民”句：指金國(guó)占領(lǐng)下的中原百姓?；謴?fù)：恢復(fù)中原故土。
陸游簡(jiǎn)介
唐代·陸游的簡(jiǎn)介
陸游（1125—1210），字務(wù)觀(guān)，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。
...〔 ? 陸游的詩(shī)(4101篇) 〕陸游優(yōu)秀詩(shī)作展示
游山西村2286人關(guān)注
[宋代] 陸游
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。? [查看詳情]
十一月四日風(fēng)雨大作二首3979人關(guān)注
[宋代] 陸游
風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門(mén)。僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。? [查看詳情]
秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感二首4119人關(guān)注
[宋代] 陸游
迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來(lái)消欲盡，出門(mén)搔首愴平生。三萬(wàn)里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。? [查看詳情]
書(shū)憤五首·其一3305人關(guān)注
[宋代] 陸游
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間！? [查看詳情]
臨安春雨初霽4709人關(guān)注
[宋代] 陸游
世味年來(lái)薄似紗，誰(shuí)令騎馬客京華。小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。? [查看詳情]