《青玉案·與朱景參會(huì)北嶺》原文翻譯
西風(fēng)挾雨聲翻浪。恰洗盡、黃茅瘴。老慣人間齊得喪。千巖高臥，五湖歸棹，替卻凌煙像。
譯文：寒冷的西風(fēng)裹挾著細(xì)雨呼嘯而來(lái)，聲音好像翻滾的波濤一樣。恰好將八九月份的黃茅瘴洗盡。年齡老了，把人間的得失看得一樣，無(wú)所動(dòng)心，我要用拜訪崇山峻嶺，泛舟五湖四海來(lái)代替追求畫(huà)像凌煙閣。
注釋?zhuān)褐炀皡ⅲ好⒙?，時(shí)為福州寧德縣縣尉。北嶺：山名，在福州和寧德之間。聲翻浪：聲音像波濤翻滾一樣。黃茅瘴：《番禺雜編》謂八、九月為黃茅瘴。“老慣人間”句：年齡老了，把人間的得失，看得一樣，無(wú)所動(dòng)心。
故人小駐平戎帳，白羽腰間氣何壯。我老漁樵君將相。小槽紅酒，晚香丹荔，記取蠻江上。
譯文：我的老朋友朱景參暫時(shí)駐扎在軍營(yíng)中，腰間配著箭，氣勢(shì)是何等壯闊！而我，不思功名，漁樵老去，你千萬(wàn)要記著你還有一個(gè)朋友，曾在北嶺僧舍，蠻江邊上，與你品過(guò)小槽紅酒，賞過(guò)晚秋紅荔。
注釋?zhuān)汗嗜耍褐钢炀皡ⅰＦ饺謳ぃ很妿?。白羽：箭名。唐太宗為秦王時(shí)，以大白羽射中單雄信槍刃，見(jiàn)《酉陽(yáng)雜俎》。小槽：壓酒的器具。晚香丹荔：指晚紅，荔枝的品種之一，熟時(shí)最遲。蠻江：指閩江。
陸游簡(jiǎn)介
唐代·陸游的簡(jiǎn)介
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。
...〔 ? 陸游的詩(shī)(3975篇) 〕陸游優(yōu)秀詩(shī)作展示
游山西村2286人關(guān)注
[宋代] 陸游
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。? [查看詳情]
十一月四日風(fēng)雨大作二首3979人關(guān)注
[宋代] 陸游
風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門(mén)。僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。? [查看詳情]
秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感二首4119人關(guān)注
[宋代] 陸游
迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來(lái)消欲盡，出門(mén)搔首愴平生。三萬(wàn)里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。? [查看詳情]
書(shū)憤五首·其一3305人關(guān)注
[宋代] 陸游
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間！? [查看詳情]
臨安春雨初霽4709人關(guān)注
[宋代] 陸游
世味年來(lái)薄似紗，誰(shuí)令騎馬客京華。小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。? [查看詳情]