生查子
西津海鶻舟,徑度滄江雨。
雙艫本無(wú)情,鴉軋如人語(yǔ)。
揮金陌上郎,化石山頭婦。
何物系君心,三歲扶床女。
詩(shī)詞賞析
《生查子·陌上郎》賀鑄 鑒賞
起首兩句,濃墨重彩地描繪出一幅滄江煙雨送別圖。在一派煙雨之中,那艘輕捷的船兒離開渡口,徑直地渡過(guò)滄江,消失在迷茫的遠(yuǎn)方。這里,詞人沒有直接去寫送者和行者,更沒有直接去寫送者的悲慟和行者的決絕,而只以津、舟、江、雨所組成的渾茫開闊的圖畫把二者都包容在其中。詞人在“度”之前加一“徑”字,大有深意,尤言即使是妻悲女啼,情意綿婉;即使是氣候惡劣,雨急浪險(xiǎn),船還是一點(diǎn)也不猶豫,一點(diǎn)也不留戀地徑直而去。
以下兩句,詞人采用“移情于物”的手法,出人意料地把雙艣(即櫓)搖動(dòng)時(shí)連續(xù)而又低沉的鴉軋聲當(dāng)作觸媒,產(chǎn)生“荒誕”而又入情的設(shè)想。連這本無(wú)生命,本無(wú)感情的“雙艣”。
過(guò)片為“艣 ”“人語(yǔ)”之內(nèi)容,實(shí)際上也就是詞人的內(nèi)心獨(dú)白 。前兩句用典 ,以對(duì)偶句出之。劉向《列女傳》:魯人秋胡外出作官,五年乃歸。未至家,見路旁婦人采桑,悅之,以金引誘,遭婦堅(jiān)拒,回家后始知為其妻。這里借秋胡以指那些用情不專、二三其德的男了。又《太平寰宇記》卷一○五《太平州·當(dāng)涂縣》載:“望夫山,在縣西四十七里。昔人往楚,累歲不還 ,其妻登此山望失,乃化為石。”這里指純樸堅(jiān)貞、忠于愛情的妻子。這兩個(gè)各自獨(dú)立完整的故事 ,現(xiàn)在被詞人借雙櫓之“口”把二者并列在一起,頓時(shí)就產(chǎn)生極為強(qiáng)烈的效果 :一方無(wú)行,一方癡情;一方薄幸,一方堅(jiān)貞。最后兩句,以反詰的形式誠(chéng)摯委婉地勸慰負(fù)心漢,給人以強(qiáng)烈的心靈震撼。詞人在“何物系君心”這一問(wèn)之中,已經(jīng)包含了對(duì)負(fù)心丈夫的譴責(zé)。接著,又以家中還有剛剛能夠扶著床沿走路的三歲女兒來(lái)進(jìn)行再一次的勸喻,感情色彩更加強(qiáng)烈。
《生查子·陌上郎》賀鑄 創(chuàng)作背景
北宋哲宗元祐三年(1088)秋,賀鑄在和州(今安徽和縣一帶)任管界巡檢(負(fù)責(zé)地方上訓(xùn)治甲兵,巡邏州邑,捕捉盜賊等的武官)。雖然位卑人微,卻始終關(guān)心國(guó)事。眼看宋王朝政治日益混亂,新黨變法的許多成果毀于一旦;對(duì)外又恢復(fù)了歲納銀絹、委屈求和的舊局面,以致西夏騷擾日重。面對(duì)這種情況,詞人義憤填膺,又無(wú)力上達(dá),于是揮筆填詞,寫下了這首感情充沛、題材重大、在北宋詞中不多見的、閃耀著愛國(guó)主義思想光輝的豪放名作。
《生查子》賀鑄 翻譯、賞析和詩(shī)意
西津海鶻戰(zhàn)船,越過(guò)瀾滄江雨。
雙船根本沒有感情,鴉軋像人說(shuō)話。
揮金陌上郎,化石山頭媳婦。
什么東西是你的心,三年扶床女。
注:以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
賀鑄,宋人。
賀鑄(1052~1125),北宋詞人。字方回,又名賀三愁,人稱賀梅子,自號(hào)慶湖遺老。漢族,祖籍山陰(今浙江紹興),出生于衛(wèi)州共城縣(今河南輝縣市)。出身貴族,宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐·賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。
賀鑄長(zhǎng)身聳目,面色鐵青,人稱賀鬼頭,曾任右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州,杜門校書。不附權(quán)貴,喜論天下事。
能詩(shī)文,尤長(zhǎng)于詞。其詞內(nèi)容、風(fēng)格較為豐富多樣,兼有豪放、婉約二派之長(zhǎng),長(zhǎng)于錘煉語(yǔ)言并善融化前人成句。用韻特嚴(yán),富有節(jié)奏感和音樂(lè)美。部分描繪春花秋月之作,意境高曠,語(yǔ)言濃麗哀婉,近秦觀、晏幾道。其愛國(guó)憂時(shí)之作,悲壯激昂,又近蘇軾。南宋愛國(guó)詞人辛棄疾等對(duì)其詞均有續(xù)作,足見其影響。
相關(guān)詩(shī)句
《生查子》[宋代] 賀鑄
去年元夜[1]時(shí),花市燈如晝。
月上柳梢頭,人約黃昏后。
今年元夜時(shí),月與燈依舊。
不見去年人,淚濕春衫袖。
《生查子》[宋代] 賀鑄
年年玉鏡臺(tái),梅蕊宮妝困。
今歲未還家,怕見江南信。
酒從別后疏,淚向愁中盡。
遙想楚云深,人遠(yuǎn)天涯近。
《生查子》[宋代] 賀鑄
只知眉上愁,不識(shí)愁來(lái)路。
窗外有芭蕉,陣陣黃昏雨。
曉起理殘妝,整頓教愁去。
不合畫春山,依舊留愁住。
《生查子》[宋代] 賀鑄
只知愁上眉,不識(shí)愁來(lái)路。
窗外有芭蕉,陣陣黃昏雨。
逗曉理殘妝,整頓教愁去。
不合畫春山,依舊留連住。
《生查子》[宋代] 賀鑄
萬(wàn)里彩衣遠(yuǎn),旬日黃花後。
蓬矢紀(jì)佳辰,蓮幕翻新奏。
更看桂枝香,歸獻(xiàn)靈椿壽。
同對(duì)小蟠桃,共醉長(zhǎng)生酒。
《生查子》[宋代] 賀鑄
去年梅雪天,千里人歸遠(yuǎn)。
今歲雪梅天,千里人追怨。
鐵石作心腸,鐵石剛猶軟。
江海比君恩,江海深猶淺。
《生查子》[宋代] 賀鑄
夜色明河靜,好風(fēng)來(lái)千里。
水殿謫仙人,皓齒清歌起。
前聲金?中,後聲銀河底。
一夜嶺頭云,繞遍樓前水。
《生查子 獨(dú)游西巖》[宋代] 賀鑄
青山招不來(lái),偃蹇誰(shuí)憐汝。
歲晚太寒生,喚我溪邊住。
山頭明月來(lái),本在高高處。
夜夜入清溪,聽讀離騷去。
作者千古名句
凡知說(shuō),有益于理者,為之;無(wú)益于理者,舍之。
出自《荀子·儒效》[宋代] 賀鑄
人遠(yuǎn)則難綏,事總則難了。
出自《后漢書·列傳·王充王符仲長(zhǎng)統(tǒng)列傳》[宋代] 賀鑄
角聲吹徹小梅花。夜長(zhǎng)人憶家。
出自《阮郎歸·客中見梅》[宋代] 賀鑄
輕與必濫取,易信必易疑。
出自《小窗幽記·集醒篇》[宋代] 賀鑄
美成在久,惡成不及改
出自《莊子·內(nèi)篇·人間世》[宋代] 賀鑄
寧為隨世之庸愚,無(wú)為欺世之豪杰。
出自《小窗幽記·集醒篇》[宋代] 賀鑄
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)。
出自《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》[宋代] 賀鑄
相去日已遠(yuǎn),衣帶日已緩。
出自《行行重行行的》[宋代] 賀鑄
別來(lái)半歲音書絕,一寸離腸千萬(wàn)結(jié)。
出自《應(yīng)天長(zhǎng)·別來(lái)半歲音書絕》[宋代] 賀鑄
別愁深夜雨,孤影小窗燈。
出自《臨江仙·四海十年兵不解》[宋代] 賀鑄