高陽臺(tái)
殘萼梅酸，新溝水綠，初晴節(jié)序暄妍。
獨(dú)立雕欄，誰憐枉度華年。
朝朝準(zhǔn)擬清明近，料燕翎、須寄銀箋。
又爭(zhēng)知、一字相思，不到吟邊。
雙蛾不拂青鸞冷，任花陰寂寂，掩戶閑眠。
屢卜佳期，無憑卻恨金錢。
何人寄與天涯信，趁東風(fēng)、急整歸船。
縱飄零，滿院楊花，猶是春前。
詩詞賞析
《高陽臺(tái)·殘萼梅酸》王沂孫 賞析
王沂孫這首詞以一個(gè)閨怨口吻，表達(dá)了一種妻盼夫歸的心情。這首詞和其傳統(tǒng)風(fēng)格有一些區(qū)別，風(fēng)格較為平緩，和北宋詞風(fēng)相類。
起句寫江南的春色：“殘萼梅酸，新溝水綠，初晴節(jié)序暄妍”，帶殘萼的青梅含酸；門前溝水澄綠。描寫雨后初晴景色。清明時(shí)節(jié)，江南風(fēng)光清麗。孫艤《菩薩蠻》寫梅子初生：“含章（宮殿名）春欲暮，落日千山雨。一點(diǎn)著枝酸，吳姬先齒寒。”“池塘雨后添新綠?！辈躺煸谶@里寫雨后池水新漲景色。詞人有共同的感受。
“獨(dú)立雕闌，誰憐枉度華年?！钡耜@是樓上木雕闌干，借指登樓。登樓倚闌，春色暄妍。游子未歸，誰與共娛。嘆年華枉度也?！巴鞫取绷馈抖L(fēng)波》中曾有句“年少光陰虛過”。再看辛棄疾《滿江紅》曰：“人去后，吹簫聲斷，倚樓人獨(dú)。滿眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠。但試把一紙寄來書，從頭讀。”所寫女子春日登樓睹景懷人之情事亦同，卻是所念之人有“一紙寄來書”，又不同于柳詞之“音書無個(gè)”。詞中情事相同，思路也頗為一致。但表達(dá)方式卻由于詞人作品風(fēng)格不同和其詞中人物差異而稍有不同。
“明朝準(zhǔn)擬清明近，料燕翎、須寄銀箋。又爭(zhēng)知、一字相思，不到吟邊?！鼻迕鲿r(shí)節(jié)已近，料想遠(yuǎn)方會(huì)飄來他的消息。但哪想?yún)s音跡杳無。這幾句意思層次轉(zhuǎn)折，構(gòu)思較為奇特。表達(dá)了盼信而又怕無信的繁雜情感。燕子傳書之說，由來已久，江淹《雜體詩·擬李都尉從軍》就寫道“袖中有短書，愿寄雙飛燕”。孫惟信《晝錦堂》詞“燕翎難系斷腸箋”，作反面寫?！耙鬟叀保猹q“詩名”、“詞中”。陸游《身世》詩：“吟邊時(shí)得寄悠悠。”這片主要寫女人在晚春時(shí)節(jié)，懷念遠(yuǎn)方的人。下片筆鋒一轉(zhuǎn)，表達(dá)女子相思之苦，盼望遠(yuǎn)方的人歸來之情。
“雙蛾不拂青鸞冷，任花陰寂寂，掩戶閑眠?！迸右淮翰皇聤y飾，無意賞玩，掩戶閑眠。她雙眉不畫，冷落鸞鏡，是“誰適為容”之意。春光獨(dú)對(duì)，愁悶徒添。無意欣賞“屢卜佳期，無憑卻恨金錢”，唐人于鵠《江南曲》曾作“眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠(yuǎn)人?！睂掖斡媒疱X占卜行人歸否，都無憑據(jù)，因此怪起金錢來。從占卜無憑，講到心理狀態(tài)，直抒其恨，其怨。“何人寄與天涯信，趁東風(fēng)、急整歸船?！北磉_(dá)心意：希望有人代自己向天涯游子帶去書信，盼他趁東風(fēng)。三月桃花水漲，馬上準(zhǔn)備歸舟，返程會(huì)快些。表達(dá)出迫切愿望，盼對(duì)方書信又怕不得其相思一字之意自然映襯。寫詞極為巧妙，處理很得體。
“縱飄零，滿院楊花，猶是春前”，讓遠(yuǎn)方的人“趁東風(fēng)”出發(fā)，點(diǎn)明上幾句盼歸、促歸意思。并且呼應(yīng)“誰憐枉度華年”使全篇渾然一體。遠(yuǎn)方的人趕緊在春盡之前回來吧，盡管到達(dá)時(shí)已是柳綿吹盡時(shí)候，只要有幾天春天日子，就不會(huì)讓這年春天完全在孤獨(dú)中溜走。
《高陽臺(tái)》王沂孫 翻譯、賞析和詩意
萼梅殘酸，新溝水綠色，剛晴節(jié)序態(tài)美。
獨(dú)立雕欄，誰憐枉度華年。
早早準(zhǔn)備清明近，估計(jì)燕翎、須寄銀信。
又爭(zhēng)知道、一個(gè)字相思，不到吟邊。
雙蛾不拂青鸞冷，任花陰寂靜，關(guān)上了門閑眠。
多次擇佳期，無憑卻恨錢。
什么人寄給天涯信，趁東風(fēng)、急整歸船。
縱飄零，滿院楊花，就像是春天前。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
王沂孫，宋人。
王沂孫，生卒年不詳，字圣與，又字詠道，號(hào)碧山，又號(hào)中仙，因家住玉笥山，故又號(hào)玉笥山人，南宋會(huì)稽（今浙江紹興）人，大約生活在1230年至1291年之間，曾任慶元路（路治今寧波鄞州）學(xué)正。
王沂孫工詞，風(fēng)格接近周邦彥，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之類。其清峭處，又頗似姜夔，張炎說他“琢語峭拔，有（姜）白石意度”。尤以詠物為工，如《齊天樂·蟬》、《水龍吟·白蓮》等，皆善于體會(huì)物象以寄托感慨。其詞章法縝密，在宋末格律派詞人中是一位有顯著藝術(shù)個(gè)性的詞家，與周密、張炎、蔣捷并稱“宋末詞壇四大家”。
詞集《碧山樂府》，一稱《花外集》，收詞60余首。主要詞作有《天香·龍涎香》、《齊天樂·蟬》、《高陽臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻》、《眉嫵·新月》、《長亭怨慢·重過中庵故園》、《法曲獻(xiàn)仙音·聚景亭梅次草窗韻》等
相關(guān)詩句
《高陽臺(tái) 七夕》[宋代] 王沂孫
織錦停機(jī)，服箱休駕，兩情此夕交歡。
碧漢無云，銀波萬頃茫然。
憑誰為泛仙槎去，問佳期、何事經(jīng)年。
柰玉蟾易老不多光景連。
老□□節(jié)歡懷少，漫隨他兒女，瓜果開筵。
今古無情，算來最是青天。
不曾見與何人巧□，只知間阻因緣。
信而今悲歡離合，遍滿人間。
《高陽臺(tái)》[宋代] 王沂孫
橋影流虹，湖光映雪，翠簾不卷春深。
一寸橫波，斷腸人在樓陰。
游絲不系羊車住，倩何人傳語青禽？最難禁，倚遍雕闌，夢(mèng)遍羅衾。
重來已是朝云散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。
前度桃花，依然開滿江潯。
鐘情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。
動(dòng)愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。
《慶宮春/高陽臺(tái)》[宋代] 王沂孫
雙槳莼波，一蓑松雨，暮愁漸滿空闊。
呼我盟鷗，翩翩欲下，背人還過木末。
那回歸去，蕩云雪、孤舟夜發(fā)。
傷心重見，依約眉山，黛痕低壓。
采香徑里春寒，老子婆娑，自歌誰答。
垂虹西望，飄然引去，此興平生難遏。
酒醒波遠(yuǎn)，政凝想、明珰素襪。
如今安在，唯有闌干，伴人一霎。
《慶春宮/高陽臺(tái)》[宋代] 王沂孫
亦京洛舊事也
波蕩蘭觴，鄰分杏酪，晝輝冉冉烘晴。
罥索飛仙，戲船移景，薄游也自忄欠人。
短橋虛市，聽隔柳、誰家賣餳。
月題爭(zhēng)系，油壁相連，笑語逢迎。
池亭小隊(duì)秦箏。
就地圍香，臨水湔裙。
冶態(tài)飄云，醉妝扶玉，未應(yīng)閑了芳情。
旅懷無限，忍不住、低低問春。
梨花落盡，一點(diǎn)新愁，曾到西泠。
《高陽臺(tái)》[宋代] 王沂孫
古木迷鴉，虛堂起燕，歡游轉(zhuǎn)眼驚心。
南圃東窗，酸風(fēng)掃盡芳?jí)m。
鬢貂飛入平原草，最可憐、渾是秋陰。
夜沈沈。
不信歸魂，不到花深。
吹簫踏葉幽尋去，任船依斷石，袖裹寒云。
老桂懸香，珊瑚碎擊無聲。
故園已是愁如許，撫殘碑，卻又傷今。
更關(guān)情。
秋水人家，斜照西泠。
《高陽臺(tái)（壽毛荷塘）》[宋代] 王沂孫
風(fēng)裊垂楊，雪銷蕙草，何如清潤潘郎。
風(fēng)月襟懷，揮毫倚馬成章。
仙都觀里桃千樹，映麹塵、十里荷塘。
未歸來，應(yīng)戀花洲，醉玉吟香。
東風(fēng)晴晝濃如酒，正十分皓月，一半春光。
燕子重來，明朝傳夢(mèng)西窗。
朝寒幾暖金爐燼，料洞天、日月偏長。
杏園詩，應(yīng)待先題，嘶馬平康。
《高陽臺(tái)（送王歷陽以右曹赴闕）》[宋代] 王沂孫
淝水秋寒，淮堤柳色，別來幾換年光。
紫馬行遲，才生夢(mèng)草池塘。
便乘丹鳳天邊去，禁漏催、春殿稱觴。
過松江，雪弄飛花，冰解鳴榼。
芳洲酒社詞場(chǎng)。
賦高臺(tái)陳跡，曾醉吳王。
重上逋山，詩清月瘦昏黃。
春風(fēng)侍女衣篝畔，早鵲袍、已暖天香。
到東園，應(yīng)費(fèi)新題，千樹苔蒼。
《高陽臺(tái)（落梅）》[宋代] 王沂孫
飄粉杯寬，盛香袖小，青青半掩苔痕。
竹里遮寒，誰念滅盡芳云。
么鳳叫晚吹晴雪，料水空、煙冷西泠。
感凋零。
殘縷遺鈿，迤邐成塵。
東園曾趁花前約，記按箏籌酒，戲挽飛瓊。
環(huán)佩無聲，草暗臺(tái)榭春深。
欲倩怨笛傳清譜，怕斷霞、難返吟魂。
轉(zhuǎn)消凝。
點(diǎn)點(diǎn)隨波，望極江亭。
作者千古名句
明歲秋風(fēng)知再會(huì)，暫時(shí)分手莫相思。
出自《殘菊》[宋代] 王沂孫
丹青不知老將至，富貴于我如浮云。
出自《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》[宋代] 王沂孫
種田人，改習(xí)塵市生涯，定為敗路；讀書人，干與衙門詞訟，便入下流。
出自《圍爐夜話·第六十則》[宋代] 王沂孫
大漢無兵阻，窮邊有客游。
出自《書邊事》[宋代] 王沂孫
煙開蘭葉香風(fēng)暖，岸夾桃花錦浪生。
出自《鸚鵡洲》[宋代] 王沂孫
江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。
出自《虞美人·聽雨》[宋代] 王沂孫
日月光華，旦復(fù)旦兮。
出自《卿云歌的》[宋代] 王沂孫
霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
出自《湖心亭看雪》[宋代] 王沂孫
望以斜陽欲盡時(shí)，不見西飛雁。
出自《卜算子·獨(dú)自上層樓》[宋代] 王沂孫
華而不實(shí)，恥也。
出自《國語·晉語·秦伯享重耳以國君之禮》[宋代] 王沂孫
高陽臺(tái)
