詩詞賞析

《擬詠懷二十七首·其二十六》庾信 古詩鑒賞

庾信留仕北朝后，常常面對(duì)異域風(fēng)物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是綜合若干具有北方特征的景物，再結(jié)合幾個(gè)典故，構(gòu)成冷落蕭索的總體印象，借以抒寫出心頭的凄涼之感。

“蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘（一本作‘凄愴’）風(fēng)塵多?！睗庥舻泥l(xiāng)關(guān)之思中夾雜著尚未消磨的豪氣，從詩中迎面撲來。他本可以在故鄉(xiāng)安樂地走完自己的人生旅程，卻又因故而漂零在異地他鄉(xiāng)，屈仕敵國，遠(yuǎn)離家園。“關(guān)門臨白狄，城影入黃河?！痹娙丝床灰姽蕡@的青山秀水，他想：黃河的那一面，應(yīng)該就是故鄉(xiāng)的城池吧？“秋風(fēng)別蘇武，寒水送荊軻?！碧K武不在，易水猶寒，沒有人能夠明白詩人對(duì)于家鄉(xiāng)的思念。壯士一去不復(fù)返，自己不知何時(shí)才能踏入故園?！肮蕡@東望路漫漫”，詩人把最好的歲月留在了異國他鄉(xiāng)?！罢l言氣蓋世，晨起帳中歌。”最后借前面典故的字面意義，與前六句合成一個(gè)完整的境界，勾出了詩人遙望亭障關(guān)河，面對(duì)秋風(fēng)寒水，在邊塞的帳幕中晨起悲歌的形象。

在格律上，此詩除第二句為三平調(diào)外，其余各句平仄粘對(duì)都暗合五言律詩的規(guī)則，已可視為唐人五律的先聲。

《擬詠懷二十七首·其二十六》庾信 翻譯、賞析和詩意

蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多。

關(guān)門臨白狄，城影入黃河。

秋風(fēng)告別蘇武，寒水送荊軻。

誰說氣蓋世，早晨起床帳中歌。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

庾信，南北朝人。

庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字蘭成。南陽新野（今河南新野）人，南北朝時(shí)期文學(xué)家、詩人。其家“七世舉秀才”、“五代有文集”，他的父親庾肩吾為南梁中書令，亦是著名文學(xué)家。

庾信“幼而俊邁，聰敏絕倫”，自幼隨父出入于蕭綱的宮廷，后來又與徐陵一起任蕭綱的東宮學(xué)士，成為宮體文學(xué)的代表作家，其文學(xué)風(fēng)格被稱為“徐庾體”。累官右衛(wèi)將軍，封武康縣侯。侯景之亂時(shí)，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁為西魏所滅，遂留居北方，官至車騎大將軍、開府儀同三司。北周代魏后，更遷驃騎大將軍、開府儀同三司，封臨清縣子，世稱其為“庾開府”。時(shí)陳朝與北周通好，流寓人士，并許歸還故國，唯有庾信與王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居顯貴，被尊為文壇宗師，受皇帝禮遇，與諸王結(jié)布衣之交，一方面又深切思念故國鄉(xiāng)土，為自己身仕敵國而羞愧，因不得自由而怨憤。最終在隋文帝開皇元年（581年）老死北方，年六十九，追贈(zèng)原職，并加荊、淮二州刺史。有《庾子山集》傳世，明人張溥輯有《庾開府集》。

庾信是由南入北的最著名的詩人，他飽嘗分裂時(shí)代特有的人生辛酸，卻結(jié)出“窮南北之勝”的文學(xué)碩果。他的文學(xué)成就，昭示著南北文風(fēng)融合的前景。

作者千古名句