南岐人之癭
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭者。
及見外方人至，則群小婦人聚觀而笑之曰：“異哉，人之頸也！焦而不吾類！”外方人曰：“爾壘然凸出于頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？”笑者曰：“吾鄉(xiāng)之人皆然，焉用去乎哉！”終莫知其為丑。
詩詞賞析
南岐這個地方在四川的山谷中，這里的水甘甜卻水質不好，凡飲用它的人都會患上頸瘤病，所以這里的居民都沒有不得頸瘤病的。 當看到有外地人來，就有一群小孩婦女圍觀取笑他，說：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）細小一點也不像我們?！?外地人說：“你們在脖子那腫大是得了病，你不去尋找藥來祛除你的病，反而認為我的脖子是細小的呢？”取笑他的人說：“我們鄉(xiāng)里的人都是這樣的，不用去治的！”最終沒有誰知道自己是丑的。
注釋
①[癭(yǐng)]頸瘤病，即頸上生囊狀瘤子。
②[群小]貶稱見識淺陋的人。
③焦而不吾類：（脖子）細小一點也不像我們。焦，干枯，這里形容人的脖子細。類，類似。
④壘然：形容臃腫的樣子。
《南岐人之癭》劉元卿 翻譯、賞析和詩意
南岐處在秦蜀的山谷里，其水甘而不好，凡飲用它的人都會患大脖子，所以那里的人沒有一個沒有睹的。
看到外地人來，那群小女人聚在一起看后笑著說：“真奇怪，人的脖子一樣！焦而不像我們！”外地人說：“你用那凸在脖子上的，癭病的原因，不想離開你病好藥，反把我脖子細？？”笑的說：“在我的家鄉(xiāng)的人都是這樣，他用去嗎！”最終也不知道自己為丑。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
作者千古名句
尊賢使能，俊杰在位
出自《孟子·公孫丑章句上·第五節(jié)》[明代] 劉元卿
巧者勞而知者憂，無能者無所求
出自《莊子·雜篇·列御寇》[明代] 劉元卿
好去不須頻下淚，老僧相伴有煙霞。
出自《送童子下山》[明代] 劉元卿
九日黃花酒，登高會昔聞。
出自《奉陪封大夫九日登高》[明代] 劉元卿
野曠云連樹，天寒雁聚沙。
出自《九日》[明代] 劉元卿
規(guī)小節(jié)者不能成榮名，惡小恥者不能立大功。
出自《》[明代] 劉元卿
春風如貴客，一到便繁華。
出自《春風》[明代] 劉元卿
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。
出自《西江月·梅花》[明代] 劉元卿
小雨纖纖風細細，萬家楊柳青煙里。
出自《漁家傲·小雨纖纖風細細》[明代] 劉元卿
桃花開蜀錦，鷹老化春鳩。
出自《驚蟄二月節(jié)》[明代] 劉元卿
南岐人之癭
