塘上行
蒲生我池中，其葉何離離。
傍能行仁義，莫若妾自知。
眾口鑠黃金，使君生別離。
念君去我時，獨愁?？啾?。
想見君顏色，感結(jié)傷心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪賢故，棄捐素所愛。
莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。
莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯。
出亦復(fù)苦愁，入亦復(fù)苦愁。
邊地多悲風，樹木何修修。
從君致獨樂，延年壽千秋。
詩詞賞析
蒲生在我的池塘里，它的葉子繁榮而茂盛。如果依靠你行仁義，還不如我自知自己的能力。眾口鑠金，我受到人的讒言毀傷，使你疏遠了我，與我別離。每次想到你離開我的時候，我就常常獨自悲苦難過。想見你一面，這種思念是如此強烈，以致情感郁結(jié)心中，傷了心脾。思念你常常令我痛哭滿面，夜夜無法安睡。請你不要因為豪賢的緣故，丟棄以前自己的所愛；不要因為魚肉而丟棄蔥與薤；更不要因為麻枲卑賤而棄捐菅與蒯。自你離開我后，我出門感到苦愁，入門亦感到苦愁。邊地多悲風，樹木在悲風中哀鳴，像是在訴說我心中無限的愛恨。
注釋
①池：池塘。
②離離：繁榮而茂盛的樣子。
③傍：依靠。
④豪賢：豪杰賢達之士。這里是委婉的說法，指的是曹丕身邊的新寵。
⑤修修：樹木在風中悲鳴的聲音。
《塘上行》甄宓 古詩賞析
這首詩一說為魏文帝曹丕甄皇后所作。建安年，袁紹為次子袁熙取甄氏為妻。后來曹操與袁紹宣戰(zhàn)，袁熙被外調(diào)出去守幽州，甄氏獨自留在冀州。袁紹兵敗，曹軍將冀州踏平，曹丕趁亂取她為妻，很是寵愛，之后她為曹丕生下魏明帝及東鄉(xiāng)公主。延康元年正月，文帝稱帝，封她為文昭皇后。漢亡之后不久，因曹丕得了新寵郭后、陰貴人，甄后從此失意，有怨言。文帝曹丕得知大怒，二年六月，派遣內(nèi)侍賜死她，她臨終為詩曰：“蒲生我池中，綠葉何離離。豈無蒹葭艾，與君生別離。莫以賢豪故，棄捐素所愛。莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯?！?/p>
《塘上行》甄宓 翻譯、賞析和詩意
蒲生在我的池塘里，它的葉子繁榮而茂盛。
旁邊能施行仁義，還不如我自知自己的能力。
眾口鑠黃金，使你疏遠了我，與我別離。
想到你離開我的時候，我就常常獨自悲苦難過。
想看到你的面容，以致情感郁結(jié)心中，傷了心脾。
思念你常常痛苦悲傷，夜夜無法安睡。
沒有用賢豪所以，丟棄以前自己的所愛。
不要因為魚肉而，而丟棄蔥與薤。
沒有用麻枲卑賤，棄捐菅與蒯。
出來也憂愁苦惱，入門亦感到苦愁。
邊地多悲風，樹木在悲風中哀鳴。
從你向獨立音樂，我心中無限的愛恨。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
相關(guān)詩句
《塘上行》[兩漢] 甄宓
芳萱秀陵阿。
菲質(zhì)不足營。
幸有忘憂用。
移根托君庭。
垂穎臨清池。
擢彩仰華甍。
沾渥云雨潤。
葳蕤吐芳馨。
愿君眷傾葉。
留景惠余明。
《塘上行》[兩漢] 甄宓
露濕藕花香，花折藕絲長。
豈無鳧與雁，不似錦鴛鴦。
《塘上行》[兩漢] 甄宓
寒塘漲新雨，滟滟翠波滿。
沙晴步聲澀，風引羅帶緩。
蒲牙妒舌利，荷葉歡心卷。
生平玉衣夢，至此神亦誕。
徒誦小星篇，無人覺腸斷。
《相和歌辭·塘上行》[兩漢] 甄宓
藕花涼露濕，花缺藕根澀。
飛下雌鴛鴦，塘水聲溢溢。
《塘上行》[兩漢] 甄宓
藕花涼露濕，花缺藕根澀。
飛下雌鴛鴦，塘水聲溘溘。
《塘上行》[兩漢] 甄宓
橫塘日澹秋云隔，浪織輕飔羅冪冪。
紅綃撇水蕩舟人，畫橈摻摻柔荑白。
鯉魚虛擲無消息，花老蓮疏愁未摘。
卻把金釵打綠荷，懊惱露珠穿不得。
作者千古名句
幾行歸塞盡，念爾獨何之。
出自《孤雁二首·其二》[兩漢] 甄宓
水倍源則川竭，人倍信則名不達
出自《說苑·談叢》[兩漢] 甄宓
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
出自《錢塘湖春行》[兩漢] 甄宓
歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。
出自《滿江紅·豫章滕王閣》[兩漢] 甄宓
休諉罪于氣化，一切責之人事。休過望于世間，一切求之我身。
出自《格言聯(lián)璧·持躬類》[兩漢] 甄宓
望云慚高鳥，臨水愧游魚。
出自《始作鎮(zhèn)軍參軍經(jīng)曲阿作》[兩漢] 甄宓
一朝哭都市，淚盡歸田畝。
出自《農(nóng)臣怨》[兩漢] 甄宓
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
出自《謫仙怨·晴川落日初低》[兩漢] 甄宓
凡將舉事，令必先出
出自《管子·立政》[兩漢] 甄宓
胸中有誓深于海，肯使神州竟陸沉？
出自《二礪》[兩漢] 甄宓
塘上行
