詩(shī)詞賞析
料峭的寒風(fēng)催著換上了厚衣服，到附近的郊區(qū)原野去游玩。秋風(fēng)最愛多管閑事了，它一來，不但把楓葉變紅，還把人的頭發(fā)變白了。
注釋
峭寒：料峭
紅他楓葉白人頭：這是名句。意思是：（秋風(fēng)）把楓葉變紅，卻把人的頭發(fā)變白了。更是感嘆時(shí)間不饒人。
《野步》趙翼 古詩(shī)鑒賞
絕句就是“截句”，從律詩(shī)中截出兩聯(lián)，單獨(dú)成詩(shī)，可以把不必要的部分刪去，只突出精華的內(nèi)容。由于形式適合，有相當(dāng)一部分絕句是著眼于奇想巧思的，前兩句交代，后兩句用奇，此詩(shī)即如此。
“峭寒催換木棉裘”，寥寥數(shù)字，勾勒出了較長(zhǎng)一段時(shí)間里詩(shī)人的心理狀態(tài)?！按摺闭撸叽?，催逼，仿佛料峭秋寒正不停地催促詩(shī)人換上棉襖。在這里，詩(shī)人賦予了峭寒一個(gè)獨(dú)立的人格，它想用寒冷逼迫詩(shī)人換衣，詩(shī)人不肯，它便更添寒冷，詩(shī)人仍不肯，它便一冷再冷，再冷，再冷，詩(shī)人不得已，只好屈服。實(shí)際上，峭寒是沒有人格的，更不可能故意與詩(shī)人作對(duì)，詩(shī)人這樣寫，是把自身的感情外施于物，通過自己與峭寒的交鋒表現(xiàn)內(nèi)心復(fù)雜的情感。詩(shī)人為什么不肯換上棉襖呢？可能有多種原因，但結(jié)合后文來看，最可能的就是詩(shī)人認(rèn)為多穿衣服是年老體衰的表現(xiàn)，他不肯服老，所以不愿聽任峭寒?dāng)[布，但最終還是無奈投降了?！耙姓冉荚鹘??！薄耙姓取笔钦f腿腳不便，“近”是指無力走遠(yuǎn)。那么，大冷的天，詩(shī)人為什么要去《野步》趙翼 古詩(shī)呢？他在秋風(fēng)蕭瑟中，又將會(huì)是怎樣的心情呢？
“最是秋風(fēng)管閑事，紅他楓葉白人頭?！痹?shī)人筆下的秋風(fēng)，仿佛成了一個(gè)討人厭的家伙，它蕭蕭地吹，不停地吹，吹紅了湛湛青楓，吹白了滿頭烏發(fā)，詩(shī)人對(duì)這秋風(fēng)，不禁發(fā)出一句“管閑事”的牢騷來。如果說前面的“催”字還不是那么明顯的話，那么這里的移情于物就十分突出了。本來秋風(fēng)沒有感情，也不好管閑事，楓葉之紅、青絲之白，都與秋風(fēng)沒半點(diǎn)關(guān)系，詩(shī)人發(fā)此怪怨，實(shí)屬無理。但越是無理，越是有情，詩(shī)人自入秋以來，一直不堪寒冷，再加上年事已高，感傷之情就從沒斷過，此刻他看到瑟瑟作響的紅葉，一腔悲懷再也把持不住，便沖秋風(fēng)抱怨道：“你怎么這么好事！”這里的秋風(fēng)，實(shí)際上已經(jīng)超出它本身的含義，成為了整個(gè)秋天、甚至永遠(yuǎn)無情地流逝著的時(shí)間的代表，正是無情的歲月逼紅了楓葉，也催老了詩(shī)人。詩(shī)人此處將自己的感情外化為原本無辜的秋風(fēng)，以蓄意悖理的手法，讓衰涼之感直達(dá)讀者心靈深處，仿佛讀者自己已經(jīng)成為了一個(gè)步履蹣跚的老者，在秋風(fēng)中不禁灑淚。
綜合全詩(shī)來看，最核心的無疑是后兩句，但前兩句也不應(yīng)忽視。應(yīng)該說，如果沒有前面兩句的交代和鋪墊，后面的感情不可能抒發(fā)得那么充分。全詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)年華逝去的感傷之情。
《野步》趙翼 翻譯、賞析和詩(shī)意
寒風(fēng)催換木棉大衣，拄著手杖郊原作近游。
最是秋天的風(fēng)管閑事，紅他楓葉白人頭。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
趙翼，清人。
趙翼（1727—1814年6月5日）清代文學(xué)家、史學(xué)家、詩(shī)人。字云崧，一字耘崧，號(hào)甌北，又號(hào)裘萼，晚號(hào)三半老人，漢族，江蘇陽(yáng)湖（今江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)）人。乾隆二十六年進(jìn)士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。長(zhǎng)于史學(xué)，考據(jù)精賅。論詩(shī)主“獨(dú)創(chuàng)”，反摹擬。五、七言古詩(shī)中有些作品，嘲諷理學(xué)，隱寓對(duì)時(shí)政的不滿之情，與袁枚、張問陶并稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱“清代三大史學(xué)名著”。
相關(guān)詩(shī)句
《四月二十三日晚同太沖、表之、公實(shí)野步》[清代] 趙翼
四山矗矗野田田，近是人煙遠(yuǎn)是村。
鳥外疏鐘靈隱寺，花邊流水武陵源。
有逢即畫原非筆，所見皆詩(shī)本不言。
看插秧針欲忘返，杖藜徙倚到黃昏。
《港口野步懷歸》[清代] 趙翼
天宇空青晚更佳，溪頭滑石路欹斜。
山深苦竹方抽筍，日暖甘菘始放花。
莎草墻垣沾燕屎，棘針籬落聚蠶沙。
預(yù)知半夏當(dāng)歸去，梔子開時(shí)應(yīng)到家。
《寒食野步》[清代] 趙翼
寒食出重闉，郊原忽愴神。
人悲新舊冢，花落古今春。
名位空標(biāo)史，賢愚盡委塵。
斜陽(yáng)回首處，壟木噪鴉頻。
《惠州近城數(shù)小山類蜀道春與進(jìn)士許毅野步會(huì)意》[清代] 趙翼
夕陽(yáng)飛絮亂平蕪，萬里春前一酒壺。
鐵化雙魚沉遠(yuǎn)素，劍分二嶺隔中區(qū)。
花曾識(shí)面香仍好，鳥不知名聲自呼。
夢(mèng)想平生消未盡，滿林煙月到西湖。
《正月二十六日偶與數(shù)客野步嘉祐僧舍東南野人》[清代] 趙翼
縹帶緗枝出絳房，綠陰青子送春忙。
涓涓泣露紫含笑，焰焰燒空紅佛桑。
落日孤煙知客恨，短籬破屋為誰香。
主人白發(fā)青裙袂，子美詩(shī)中黃四娘。
《次韻樂著作野步》[清代] 趙翼
老來幾不辨西東，秋后霜林且強(qiáng)紅。
眼暈見花真是病，耳虛聞蟻定非聰。
酒醒不覺春強(qiáng)半，睡起常驚日過中。
植杖偶逢為黍客，披衣閑詠舞雩風(fēng)。
仰看落蕊收松粉，俯見新芽摘杞叢。
楚雨還昏云夢(mèng)澤，吳潮不到武昌宮。
（黃州對(duì)岸武昌縣，有孫權(quán)故宮。
）廢興古郡詩(shī)無數(shù)，寂寞閑窗易粗通。
解組歸來成二老，風(fēng)流他日與君同。
《正月二十六日，偶與數(shù)客野步嘉佑僧舍東南野》[清代] 趙翼
縹蔕緗枝出絳房，綠陰青子送春忙。
涓涓泣露紫含笑，焰焰燒空紅佛桑。
落日孤煙知客恨，短籬破屋為誰香。
主人白發(fā)青裙袂，子美詩(shī)中黃四娘。
《會(huì)散野步》[清代] 趙翼
忘卻下樓扶我誰，接離顛倒酒沾衣。
貪看雪樣滿街月，不上籃輿步砌歸。
作者千古名句
綴文者情動(dòng)而辭發(fā)，觀文者披文以入情
出自《文心雕龍·知音》[清代] 趙翼
待小人不難于嚴(yán)，而難于不惡；待君子不難于恭，而難于有禮。
出自《菜根譚·概論》[清代] 趙翼
人善被人欺，馬善被人騎。
出自《增廣賢文·上集》[清代] 趙翼
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。
出自《漁家傲·秋思》[清代] 趙翼
千巖萬轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。
出自《夢(mèng)游天姥吟留別》[清代] 趙翼
空勞纖手，解佩贈(zèng)情人。
出自《臨江仙·柳帶搖風(fēng)漢水濱》[清代] 趙翼
雪里溫柔，水邊明秀，不借春工力。
出自《念奴嬌·梅》[清代] 趙翼
來如春夢(mèng)幾多時(shí)？
出自《花非花》[清代] 趙翼
精誠(chéng)所加，金石為開。
出自《后漢書·列傳·光武十王列傳》[清代] 趙翼
調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。
出自《書邊事》[清代] 趙翼
野步
