鷓鴣天
候館燈昏雨送涼,小樓人靜月侵床。
多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。
金屋暖,玉爐香。
春風(fēng)都屬富家郎。
西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
詩詞賞析
《鷓鴣天·候館燈昏雨送涼》元好問 賞析
這首詞主要是寫別情?!昂蝠^”是行人寄住的旅舍,昏燈涼雨是此時與他作伴的凄涼景物。“小樓”是居人所在的閨樓,明月照床襯托出她靜夜無侶的孤棲境況。兩者對舉,構(gòu)成一種典型的傷別懷人的抒情背景,由此決定了全詞的情調(diào)氛圍?!岸嗲閰s被無情惱”?!敖褚惯€如昨夜長”,分別借用蘇軾《蝶戀花》和賀鑄《采桑子》詞原句,巧成對仗。在這里,多情的是人,無情的是前邊兩句所描寫的環(huán)境中的自然之物。這種蕭索的時令和孤獨的環(huán)境,最容易喚起人的離愁別緒?!敖褚惯€如昨夜長”一句,看似說得無謂,卻告訴讀者兩層意思:一是受著相思的煎熬,耿耿難眠,故覺夜長;二是夜夜相思,不止一天了。
下片不再怨天,卻轉(zhuǎn)而尤人?!敖鹞菖駹t香”,與候館、小樓清境相對,不僅標明是富家器物,而且又有金屋藏嬌典故潛在的暗示,使人想到富家男女終日廝守,這和詞中主人公的孤獨況味形成強烈的對比。結(jié)尾兩句寓情于景,謂將像梅花那樣熬過寒冬,迎來海棠開放的春天。然而海棠開時,梅花也就凋零了。在自我寬慰中,希望與悲感交織,一線亮色中仍不免憂郁的灰青。
這是元好問以“鷓鴣天”詞調(diào)所寫“宮體八首”的第一首。元好問于詞,似有集大成之意。這八首宮體詞,并不像過去的宮體詩那樣,偎玉倚香,剪紅刻翠,不過偏重于寫男女相思之情而已。這首詞在寫法上有幾點令人稱賞。在構(gòu)思上,打破了柳永等人寫羈旅愁思常用的今、昔、今的三段式,目光專注于眼前情景,把回憶的畫面處理到幕后。這樣就避開了往日相依相偎耳鬢廝磨的一般化描寫,少了點曲折,卻更顯得單純懇摯。其次,詞的結(jié)尾以景結(jié)情,語淡情深。景又不似實景,乃近于詩的比興,置于結(jié)尾,淡宕涵渾。其三,這首詞擒離詞造語,素樸清新,力避綺靡甜膩字面。若“金屋暖,玉爐香,春風(fēng)都屬富家郎”數(shù)句,直是樂府民歌之俊語。凡此諸方面,構(gòu)成了質(zhì)樸清純的風(fēng)格,依稀晚唐小詞風(fēng)味。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
候館燈昏雨送涼,一樓的人安靜侵蝕床。
多情卻被無情惱,今天晚上還像昨天晚上長。
金屋溫暖,玉爐散發(fā)著香煙。
春風(fēng)都屬于富裕家郎。
西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
注:以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
元好問,元人。
相關(guān)詩句
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
困不成眠奈夜何!情知歸未轉(zhuǎn)愁多。
暗將往事思量遍,誰把多情惱亂他?
些底事,誤人哪,不成真?zhèn)€不思家。
嬌癡卻妒香香睡,喚起醒松說夢些。
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
一片歸心擬亂云,春來諳盡惡黃昏。
不堪向晚檐前雨,又待今宵滴夢魂。
爐燼冷,鼎香氛,酒寒誰遣為重溫?
何人柳外橫斜笛?客耳那堪不忍聞!
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
欲上高樓去避愁,愁還隨我上高樓。
經(jīng)行幾處江山改,多少親朋盡白頭!
歸休去,去歸休,不成人總要封侯。
浮云出處元無定,得似浮云也自由。
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
家住蒼煙落照間。
絲毫塵事不相關(guān)。
斟殘玉瀣行穿竹,卷罷黃庭臥看山。
貪嘯傲,任衰殘。
不妨隨處一開顏。
元知造物心腸別,老卻英雄似等閑。
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
曾共君侯歷聘來。
去年今日踏莓苔。
旌揚宅里疏疏磬。
掛屩楓前草草杯。
呼煮酒,摘青梅。
今年官事莫徘徊。
移家徑入藍田縣,急急船頭打鼓催。
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
辛亥之冬,予載雪詣石湖。
止既月,授簡索句,且征新聲
,作此兩曲。
石湖把玩不已,使工妓隸習(xí)之,音節(jié)諧婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。
舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛。
喚起玉人,不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老,都忘卻春風(fēng)詞筆。
但怪得竹外疏花,香冷入瑤席。
江國,正寂寂。
嘆寄與路遙,夜雪初積。
翠尊易泣,紅萼無言耿相憶。
長記曾攜手處,千樹壓西湖寒碧。
又片片、吹盡也,幾時見得。
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
柏綠椒紅事事新,隔籬燈影賀年人。
三茅鐘動西窗曉,詩鬢無端又一春。
慵對客,緩開門,梅花閑伴老來身。
嬌兒學(xué)作人間字,郁壘神荼寫未真。
《鷓鴣天》[金朝] 元好問
憶昨天街預(yù)賞時。
柳慳梅小未教知。
而今正是歡游夕,卻怕春寒自掩扉。
簾寂寂,月低低。
舊情惟有絳都詞。
芙蓉影暗三更後,臥聽鄰?fù)扌φZ歸。
作者千古名句
說謊不瞞當鄉(xiāng)人
出自《西游記·第七十六回》[金朝] 元好問
形勝三分國,波流萬世功。
出自《江間作四首·其三》[金朝] 元好問
用國者,得百姓之力者富,得百姓之死者強,得百姓之譽者榮。
出自《荀子·王霸》[金朝] 元好問
東巖富松竹,歲暮幸同歸。
出自《送盧主簿》[金朝] 元好問
想得此時情切,淚沾紅袖黦。
出自《應(yīng)天長·別來半歲音書絕》[金朝] 元好問
命隨年欲盡,身與世俱忘;
出自《除夜》[金朝] 元好問
命將征西極,橫行陰山側(cè)。
出自《塞上曲》[金朝] 元好問
君不見昔時燕家重郭隗,擁篲折節(jié)無嫌猜。
出自《行路難·其二》[金朝] 元好問
夫子何為者,棲棲一代中。
出自《經(jīng)鄒魯祭孔子而嘆之》[金朝] 元好問
愿借天風(fēng)吹得遠,家家門巷盡成春。
出自《題畫梅》[金朝] 元好問