詩詞賞析

《酬韓校書愈打球歌》張建封 翻譯、賞析和詩意

我本研究文拿筆的人，現(xiàn)在來帥領(lǐng)紅旗下。

不能無事學習蛇矛，

閑到平場學使馬。

軍中伎癢驍勇智慧才能，競馳駿馬逸隨我來。

護軍回答率相對距離，風把月亮旋轉(zhuǎn)朋友先開。

低身上攻擊又傍攻擊，

難在古人左右開弓。

齊看百步穿短門，誰羨慕養(yǎng)由遙打敗的。

儒生懷疑我剛發(fā)了瘋，武丈夫愛我生雄光。

杖移鬃底拂尾后，

星從月下游中場。

人不簡單，心從一。

馬不鞭打，馬蹄從疾病。

凡是心理敏捷中能，拙眼翻驚巧時失去。

韓先生驚訝我為這個技藝，

勸我慢慢趕作安全計劃。

不知道戰(zhàn)爭竟何成，又慚愧我人一句話惠。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

張建封，唐人。

張建封（735年—800年6月8日），字本立，鄧州南陽（今河南南陽）人，寓居兗州（今屬山東）。唐代中期著名大將，于家族子弟中排行十三。

唐代宗時，張建封歷佐使府。唐德宗建中二年（781年）任岳州刺史，建中四年（783年）改壽州刺史。興元元年（784年）遷濠壽廬觀察使。貞元四年（788年）授徐泗節(jié)度使，累加檢校尚書右仆射。貞元十六年（800年）去世，年六十六。冊贈司徒，謚號“襄”。

張建封少喜文章，慷慨尚武，常以武功自許。鎮(zhèn)徐州十年，治軍有方，軍州稱理。權(quán)德輿稱其“歌詩特優(yōu)，有仲宣之氣質(zhì)，越石之清拔”。又禮敬文士，秦系、于良史、韓愈等皆為幕客，時相唱和。有《張建封集》，已佚?！度圃姟芳啊度圃娡饩帯蜂浻衅湓?。

作者千古名句