《西亭子送李司馬》原文翻譯
唐代：岑參
高高亭子郡城西，直上千尺與云齊。
譯文：高高亭子位于郡城以西，直上千尺與那浮云相齊。
注釋：西亭子：虢州城西山上的亭子。李司馬：作者友人，生平未詳?？こ牵褐鸽街荨?/p>
盤崖緣壁試攀躋，群山向下飛鳥低。
譯文：順著山崖向著山頂?shù)侨?，群山向下覺得飛鳥更低。
注釋：盤：盤旋。躋：登，升。
使君五馬天半嘶，絲繩玉壺為君提。
譯文：半天空今馬兒陣陣嘶叫，游壺美酒本為好友而提；
注釋：使君：對(duì)州郡長官的稱呼。五馬：漢時(shí)州郡太守用五馬駕車。這里指虢州刺史的車馬。天半嘶：在半天空嘶叫。形容亭高。絲繩：指提酒壇的絲繩。玉壺：酒壺。
坐來一望無端倪，紅花綠柳鶯亂啼，千家萬井連回溪。
譯文：坐到亭上放眼一望無際，紅花綠柳處處鶯鳥亂啼，千家萬戶連著彎彎小溪。
注釋：端倪：邊際。井：古時(shí)八家為一井，引申為鄉(xiāng)里，家宅。回溪：回環(huán)的溪水。
酒行未醉聞暮雞，點(diǎn)筆操紙為君題。
譯文：飲灑末醉已聽傍晚雞啼，提筆寫詩送別為友離去；
注釋：行：行酒。點(diǎn)筆：以筆點(diǎn)墨。
為君題，惜解攜。草萋萋，沒馬蹄。
譯文：為君題詩啊，哀傷別離，春草萋萋啊，沒了馬蹄。
注釋：解攜：別離，分手。萋萋：草木繁盛的樣子。
唐代·岑參的簡介
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
...〔
? 岑參的詩(371篇) 〕
題梁锽城中高居4716人關(guān)注
[唐代] 岑參
高住最高處，千家恒眼前。題詩飲酒后，只對(duì)諸峰眠。? [查看詳情]
經(jīng)隴頭分水660人關(guān)注
[唐代] 岑參
隴水何年有，潺潺逼路傍。東西流不歇，曾斷幾人腸。? [查看詳情]
日沒賀延磧作267人關(guān)注
[唐代] 岑參
沙上見日出，沙上見日沒?；谙蛉f里來，功名是何物。? [查看詳情]
嘆白發(fā)1940人關(guān)注
[唐代] 岑參
白發(fā)生偏速，交人不奈何。今朝兩鬢上，更較數(shù)莖多。? [查看詳情]
戲題關(guān)門4773人關(guān)注
[唐代] 岑參
來亦一布衣，去亦一布衣。羞見關(guān)城吏，還從舊路歸。? [查看詳情]
五月四日送王少府歸華陰（得留字）618人關(guān)注
[唐代] 岑參
仙掌分明引馬頭，西看一點(diǎn)是關(guān)樓。五月也須應(yīng)到舍，知君不肯更淹留。? [查看詳情]
虢州后亭送李判官使赴晉絳（得秋字）2722人關(guān)注
[唐代] 岑參
西原驛路掛城頭，客散紅亭雨未收。君去試看汾水上，白云猶似漢時(shí)秋。? [查看詳情]
失題2643人關(guān)注
[唐代] 岑參
帝鄉(xiāng)北近日，瀘口南連蠻。何當(dāng)遇長房，縮地到京關(guān)。? [查看詳情]
送李明府赴睦州，便拜覲太夫人133人關(guān)注
[唐代] 岑參
手把銅章望海云，夫人江上泣羅裙。嚴(yán)灘一點(diǎn)舟中月，萬里煙波也夢君。? [查看詳情]
原頭送范侍御（得山字）2687人關(guān)注
[唐代] 岑參
百尺原頭酒色殷，路傍驄馬汗斑斑。別君只有相思?jí)?，遮莫千山與萬山。? [查看詳情]
奉送賈侍御使江外4328人關(guān)注
[唐代] 岑參
新騎驄馬復(fù)承恩，使出金陵過海門。荊南渭北難相見，莫惜衫襟著酒痕。? [查看詳情]
虢州西山亭子送范端公（得濃字）4711人關(guān)注
[唐代] 岑參
百尺紅亭對(duì)萬峰，平明相送到齋鐘。驄馬勸君皆卸卻，使君家醞舊來濃。? [查看詳情]