《鸚鵡滅火》原文翻譯
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛。鸚鵡自念雖樂，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去，禽獸依依不舍后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。
譯文： 有鸚鵡飛到其它山棲息，山中的飛禽走獸都喜歡它。鸚鵡想：在這山雖然快樂，但不是我長時間居住的地方，就離開了。好幾個月后，山中起大火，鸚鵡遠遠地看見，心里急得像在焚燒，于是用水沾濕羽毛，飛過去灑向山。
注釋： 集：棲息，停留。念：想。皆:都。去：離開。然何足道也：但是怎么能夠滅火呢？足：能夠。然：但是，然而。僑居：寄居，寄住。志：愿望；指滅火的心意。見：看見。
天神言：“汝雖有好意，然何足道也？”對曰：“雖知區(qū)區(qū)水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見其毀于火也！”
譯文： 天神說:“你雖然有好的心意，但又有什么用呢？”鸚鵡回答:“我雖然知道一點點的水不能救它們。但是我曾經(jīng)寄居在這座山，飛禽走獸友好地對待我如同兄弟，我只是不忍心看見它們被大火燒死罷了!”
注釋： 雖：即使。是：這。善：好的。嘗：曾經(jīng)。皆：都。對：答。即：就。他山：別的山頭。相：互相。相愛：喜歡它。遙：遠遠地。足：值得。汝：你。
天神嘉其義，即為之滅火。
譯文： 天上的神贊揚它的行為，立即為它熄滅了大火。
注釋： 嘉：贊美，嘉獎。為：給……做事。
劉義慶簡介
唐代·劉義慶的簡介
劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學家。自幼才華出眾，愛好文學，并廣招四方文學之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
...〔 ? 劉義慶的詩(7篇) 〕劉義慶優(yōu)秀詩作展示
陳太丘與友期/期行4268人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽眨∨c人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子? [查看詳情]
楊氏之子2657人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
梁國楊氏子九歲，甚聰惠?？拙皆勂涓福覆辉?，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅?？字敢允緝涸唬骸按耸蔷夜??！眱簯?yīng)聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽?！?a href="/wenxue/shiwen/244859.html" target="_blank">? [查看詳情]
詠雪/詠雪聯(lián)句2280人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起?！惫笮贰＜垂笮譄o奕女，左將軍王凝之妻也。? [查看詳情]
陳元方候袁公2444人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
陳元方年十一時，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬?！痹唬骸肮峦邍L為鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周? [查看詳情]
荀巨伯探病友/荀巨伯探友1008人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
荀巨伯遠看友人疾值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去?！本薏唬骸斑h來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我? [查看詳情]