陳遺至孝譯文及注釋
譯文
陳遺極孝順。他母親喜歡吃鍋底的焦飯。陳遺擔(dān)任主簿時，總是收拾好一個口袋，每次煮飯，就把鍋底的焦飯(鍋巴)儲存起來，等到回到家里，就帶給母親。后來遇上孫恩侵入?yún)强ぃ?dāng)天郡守袁山松就要出兵征討。這時陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋底的焦飯，來不及回家，便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，袁山松被孫恩打敗了，軍隊潰散，逃入山林沼澤，沒有什么可以用來做糧食的，有因為饑餓而死了的人。唯獨陳遺靠鍋底的焦飯活了下來，當(dāng)時人們都認(rèn)為這是對最孝順的人的報答。
注釋
至：很，十分。
鐺：鍋。
恒：經(jīng)常，常常。
輒：總是。
貯收：貯存，收藏。貯，積存，儲藏。
遺（wèi）：贈予、送給。
值：正好遇到，恰逢。
孫恩：字靈秀，晉安帝隆安三年，聚集數(shù)萬人起義，攻克會嵇等郡，后來攻打臨?？r遭敗，投海而死。
袁山松：時為吳郡太守，被孫恩軍隊殺害。
即日：當(dāng)天，當(dāng)日。
斂：積攢
餒：饑餓。
主簿：郡守的屬官，負(fù)責(zé)文書等事。
陳遺至孝創(chuàng)作背景
隆安三年（公元399年）秋，道教首領(lǐng)孫恩趁機(jī)聚眾反晉。隆安五年（公元40年），孫思以兵士10余萬，船只2000多艘進(jìn)攻建康。與晉廷所派劉牢之決戰(zhàn)于京口，孫恩大敗，損失慘重，再次退人海島。元興元年（公元402年），孫恩舉軍攻臨海，失敗后投海自殺。
參考資料：
1、百度百科.陳遺至孝
陳遺至孝鑒賞
隆安三年（公元399年）秋，道教首領(lǐng)孫恩趁機(jī)聚眾反晉。隆安五年（公元40年），孫思以兵士10余萬，船只2000多艘進(jìn)攻建康。與晉廷所派劉牢之決戰(zhàn)于京口，孫恩大敗，損失慘重，再次退人海島。元興元年（公元402年），孫恩舉軍攻臨海，失敗后投海自殺。
劉義慶簡介
唐代·劉義慶的簡介
劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾，愛好文學(xué)，并廣招四方文學(xué)之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
...〔 ? 劉義慶的詩(7篇) 〕劉義慶優(yōu)秀詩作展示
陳太丘與友期/期行4268人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽?！與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子? [查看詳情]
楊氏之子2657人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
梁國楊氏子九歲，甚聰惠?？拙皆勂涓福覆辉?，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅?？字敢允緝涸唬骸按耸蔷夜！眱簯?yīng)聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽?！?a href="/wenxue/shiwen/244859.html" target="_blank">? [查看詳情]
詠雪/詠雪聯(lián)句2280人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。? [查看詳情]
陳元方候袁公2444人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
陳元方年十一時，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強(qiáng)者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬?！痹唬骸肮峦邍L為鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周? [查看詳情]
荀巨伯探病友/荀巨伯探友1008人關(guān)注
[南北朝] 劉義慶
荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去?！本薏唬骸斑h(yuǎn)來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我? [查看詳情]