《少年行四首》原文翻譯
少小邊州慣放狂，驏騎蕃馬射黃羊。
譯文：青午時(shí)在邊城使性放狂，驏騎著蕃地馬箭射黃羊。
注釋：邊州：靠近邊境的州邑。泛指邊境地區(qū)。驏騎：騎馬時(shí)，馬不加鞍轡。蕃馬：西域地區(qū)。黃羊：一種野羊，腹部帶黃色，故名，古代產(chǎn)于關(guān)右一帶。
如今年老無(wú)筋力，猶倚營(yíng)門(mén)數(shù)雁行。
譯文：到如今年紀(jì)老沒(méi)了筋力，還靠著軍營(yíng)門(mén)來(lái)數(shù)雁行。
注釋：營(yíng)門(mén)：軍營(yíng)之門(mén)。
家本清河住五城，須憑弓箭得功名。
譯文：清河郡五城原是我的家，博取功名全靠著好箭法。
注釋：清河：郡名，漢置，轄今河北省清河、棗強(qiáng)及山東省清平、高唐、臨清、武城等縣。五城：地名。弓箭：這里指代箭法、武藝。功名：功業(yè)和名聲。
等閑飛鞚秋原上，獨(dú)向寒云試射聲。
譯文：秋原飛馳本來(lái)是等閑事，寶雕弓獨(dú)自向著寒空發(fā)。
注釋：飛鞚：飛馳。鞚，有嚼口的馬絡(luò)頭。秋原：秋日的原野。
弓背霞明劍照霜，秋風(fēng)走馬出咸陽(yáng)。
譯文：弓箭沐浴著霞光，寶劍照耀著寒霜。劍起案列的秋風(fēng)，馳馬飛出了咸陽(yáng)。
注釋：咸陽(yáng)，秦的都城，這里指唐代京城長(zhǎng)安。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉(xiāng)。
譯文：國(guó)土一角仍淪陷，天子沒(méi)有收河湟。這種情況不改變，不擬回頭望故鄉(xiāng)。
注釋：河湟地：指河西、隴右之地。河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黃河一帶地方，這里指河西、隴右一帶，這一帶，當(dāng)時(shí)被吐蕃侵占。擬：打算。
霜滿中庭月滿樓，金樽玉柱對(duì)清秋。
譯文：庭院里霜滿地，月亮已過(guò)了小樓，倚著玉柱暢飲，欣賞那深秋景色。
注釋：金尊：即金樽，酒杯的美稱。玉柱：石柱的美稱。
當(dāng)年稱意須行樂(lè)，不到天明不肯休。
譯文：當(dāng)年的稱意，不過(guò)是片刻的快樂(lè)，開(kāi)懷暢飲不到天明，不肯罷休啊。
令狐楚簡(jiǎn)介
唐代·令狐楚的簡(jiǎn)介
令狐楚(766或768～837) ，唐代文學(xué)家。漢族，字殼士。宜州華原（今陜西耀縣）人，先世居敦煌（今屬甘肅）。貞元七年 (791)登進(jìn)士第。憲宗時(shí)，擢職方員外郎，知制誥。出為華州刺史，拜河陽(yáng)懷節(jié)度使。入為中書(shū)侍郎，同平章事。憲宗去世，為山陵使，因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節(jié)度使鎮(zhèn)上。謚曰文。
...〔 ? 令狐楚的詩(shī)(6篇) 〕令狐楚優(yōu)秀詩(shī)作展示
奉和仆射相公酬忠武李相公見(jiàn)寄之作4430人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
麗藻飛來(lái)自相庭，五文相錯(cuò)八音清。初瞻綺色連霞色，又聽(tīng)金聲繼玉聲。才出山西文與武，歡從塞北弟兼兄。白頭老尹三川上，雙和陽(yáng)春喜復(fù)驚。? [查看詳情]
立春后言懷招汴州李匡衙推2578人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
閑齋夜擊唾壺歌，試望夷門(mén)奈遠(yuǎn)何。每聽(tīng)塞笳離夢(mèng)斷，時(shí)窺清鑒旅愁多。初驚宵漏丁丁促，已覺(jué)春風(fēng)習(xí)習(xí)和。海內(nèi)故人君最老，花開(kāi)鞭馬更相過(guò)。? [查看詳情]
省中直夜對(duì)雪寄李師素侍郎1111人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
密雪紛初降，重城杳未開(kāi)。雜花飛爛漫，連蝶舞徘徊。灑散千株葉，銷凝九陌埃。素華凝粉署，清氣繞霜臺(tái)。明覺(jué)侵窗積，寒知度塞來(lái)。謝家爭(zhēng)擬絮，越嶺誤驚梅。暗魄微茫照，嚴(yán)飆次第催。稍封黃竹亞，先集紫蘭摧。孫室臨書(shū)幌，梁園泛酒杯。靜懷? [查看詳情]
閨人贈(zèng)遠(yuǎn)二首921人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
君行登隴上，妾夢(mèng)在閨中。玉箸千行落，銀床一半空。綺席春眠覺(jué)，紗窗曉望迷。朦朧殘夢(mèng)里，猶自在遼西。? [查看詳情]
遠(yuǎn)別離二首1191人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
楊柳黃金穗，梧桐碧玉枝。春來(lái)消息斷，早晚是歸期。玳織鴛鴦履，金裝翡翠篸.畏人相問(wèn)著，不擬到城南。? [查看詳情]
南宮夜直宿見(jiàn)李給事封題其所下制敕知奏直…以詩(shī)寄5051人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
番直同遙夜，嚴(yán)扃限幾重。青編書(shū)白雀，黃紙降蒼龍。北極絲綸句，東垣翰墨蹤。尚垂玄露點(diǎn)，猶濕紫泥封。炫眼凝仙燭，馳心裊禁鐘。定應(yīng)形夢(mèng)寐，暫似接音容。玉樹(shù)春枝動(dòng)，金樽臘釀醲.在朝君最舊，休浣許過(guò)從。? [查看詳情]
發(fā)潭州寄李寧常侍999人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
君今侍紫垣，我已墮青天。委廢從茲日，旋歸在幾年。心為西靡樹(shù)，眼是北流泉。更過(guò)長(zhǎng)沙去，江風(fēng)滿驛船。? [查看詳情]
春思寄夢(mèng)得樂(lè)天517人關(guān)注
[唐代] 令狐楚
花滿中庭酒滿樽，平明獨(dú)坐到黃昏。春來(lái)詩(shī)思偏何處，飛過(guò)函關(guān)入鼎門(mén)。? [查看詳情]