《黃海舟中日人索句并見日俄戰(zhàn)爭地圖》原文翻譯
萬里乘風去復來，只身東海挾春雷。
譯文：千萬里遠途我像騰云駕霧一樣去了又回，我獨自一人穿越東海往返伴隨滾滾春雷。
注釋：乘風：即乘風而行的意思。此用列子乘風的典故，兼用宗愨“愿乘長風破萬里浪”的典故（見《宋史·宗愨傳》）。去復來：往返來去。指往返于祖國與日本之間。只身海：指單身乘船渡海。挾春雷：形容胸懷革命理想，為使祖國獲得新生而奔走。春雷，春天的雷聲可使萬物蘇醒，故此處有喚醒民眾之意。
忍看圖畫移顏色，肯使江山付劫灰。
譯文：不忍心看到祖國的地圖變成別國的領土，怎能讓錦繡江山被侵略者炮火化成飛灰。
注釋：忍看：反詰之詞，“怎忍看”的省略。圖畫：指畫在地圖上割給日本的中國領土。移：改變。顏色：地圖上為辨認方便，把各國都涂上不同的顏色。移顏色，即指中國的領土變成日本的領土。日俄戰(zhàn)爭后，俄國將對中國旅順、大連灣的租借權(quán)讓給日本?！翱鲜埂保骸必M肯使“的省略。劫灰：遭到劫掠之后的灰燼，佛家語。此處指遭到瓜分慘禍。
濁酒不銷憂國淚，救時應仗出群才。
譯文：那濁酒哪能排解我憂心國事所灑的熱淚，國家的救亡圖存依靠的是大家群策群力。
注釋：“濁酒”句：言其憂國憂民的愁苦之深。銷，消除。救時：挽救時局命運。仗：依靠。出群才：指杰出的人才，出類拔萃的人物。出群，猶超群。
拼將十萬頭顱血，須把乾坤力挽回。
譯文：就算是需要拼上十萬將士拋頭顱灑熱血，我也必須把這顛倒的乾坤大地拼力挽回。
注釋：拼將：舍棄。將，語助詞。十萬：泛言極多。乾坤：天地，此指中國危亡的局勢。
秋瑾簡介
唐代·秋瑾的簡介
秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國女權(quán)和女學思想的倡導者，近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū)，為辛亥革命做出了巨大貢獻；提倡女權(quán)女學，為婦女解放運動的發(fā)展起到了巨大的推動作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義于紹興軒亭口，年僅32歲。
...〔 ? 秋瑾的詩(36篇) 〕秋瑾優(yōu)秀詩作展示
滿江紅2486人關注
[清代] 秋瑾
小住京華，早又是，中秋佳節(jié)。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙一作：獨思浙，蛾眉一作：娥眉)身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識? [查看詳情]
黃海舟中日人索句并見日俄戰(zhàn)爭地圖1689人關注
[清代] 秋瑾
萬里乘風去復來，只身東海挾春雷。忍看圖畫移顏色，肯使江山付劫灰。濁酒不銷憂國淚，救時應仗出群才。拼將十萬頭顱血，須把乾坤力挽回。? [查看詳情]
九日感賦2264人關注
[清代] 秋瑾
百結(jié)愁腸郁不開，此生惆悵異鄉(xiāng)來。思親堂上茱初插，憶妹窗前句乍裁。對菊難逢元亮酒，登樓愧乏仲宣才。良時佳節(jié)成辜負，舊日歡場半是苔。? [查看詳情]
日人石井君索和即用原韻4478人關注
[清代] 秋瑾
漫云女子不英雄，萬里乘風獨向東。詩思一帆?？臻煟瑝艋耆龒u月玲瓏。銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。如許傷心家國恨，那堪客里度春風。? [查看詳情]