淺深山色高矮樹，一片江南水墨圖。
[譯文翻譯] 曲曲折折的山光水色，高高低低的樹；這一片疏淡悠長的美麗風(fēng)景，宛如一幅江南的水墨畫。
[源于] 宋朝 劉敞 《微雨登城》其一
雨映寒空半有沒有，重樓閑上倚城隅。
淺深山色高矮樹，一片江南水墨圖。
注解：
半有沒有：是說上空綿綿細(xì)雨微微，隱隱約約。
重樓：樓高。
倚：依憑，借助。
城隅：城角。
水墨圖：水墨畫，指不施顏色，純用墨筆畫繪圖的繪圖。
譯文翻譯：
秋季，牛毛細(xì)雨在寒上空
劉敞《微雨登城》全詩翻譯賞析
劉敞《微雨登城》全詩翻譯賞析
淺深山色高矮樹，一片江南水墨圖。 [譯文翻譯] 曲曲折折的山光水色，高高低低的樹；這一片疏淡悠長的美麗風(fēng)景，宛如一幅江南的水墨畫?！ 源于] 宋朝 劉敞 《微雨登城》其一 雨映寒空半有
推薦度：
點(diǎn)擊下載文檔文檔為doc格式
相關(guān)信息
- 容齋隨筆原文以及翻譯1485人關(guān)注
《容齋隨筆》是南宋著名的文學(xué)家洪邁的主要代表作品，作為一個傳統(tǒng)的士大夫，能夠堅(jiān)持著述，勤奮學(xué)習(xí)，是很難得的。盡管從現(xiàn)代人的眼光來看，洪邁的一些作品未免會有當(dāng)時的 ...[更多]
- 《孫子兵法》全文翻譯以及解釋（白話文）1048人關(guān)注
《孫子兵法》被稱作“全世界中國古代第一兵書”、“兵學(xué)圣典”，現(xiàn)如今日漸備受企業(yè)主管理者的特別關(guān)注，而日本地區(qū)創(chuàng)業(yè)者又首先將《孫子》之思維運(yùn)用于企業(yè)主的經(jīng)營 ...[更多]
- 贊美父親偉大的古詩句962人關(guān)注
爸爸是什么樣的人并不重要，關(guān)鍵的是我的心目地爸爸是什么樣的人?！ ∮嘘P(guān)贊美父愛的古詩詞句 萬愛千恩百苦，疼我孰知父母?《小兒語》 哀哀父母，生我劬勞 ...[更多]
- 莊子齊物論原文及譯文809人關(guān)注
莊子是春秋戰(zhàn)國時一位偉大的思想家，莊子的《逍遙游》想象奇詭，氣勢宏大，令人讀之佩服。實(shí)際上，莊子除了《逍遙游》還有不少著作流傳于世，《齊物論》就是其中之一。但從 ...[更多]
- 《杏花天》全文及翻譯673人關(guān)注
此句子律，比《杏花天》空出“待去”、“日暮”2個語句，其上三字平仄亦小異，當(dāng)系依然調(diào)作新腔，故調(diào)名《杏花天影》小序常說“丁未”，為宋孝宗淳熙十四年（1187），據(jù)夏承燾《 ...[更多]
- 《史記?封禪書》譯文原文及注釋474人關(guān)注
《史記?封禪書》說明根據(jù)正義，“封禪”的意思有兩個。一種是在泰山封土祭壇，稱為封。在泰山下面的山丘上清掃地面，調(diào)整祭地，稱為禪。合稱封禪。二是祭天的冊子用銀繩 ...[更多]
- 春雪原文以及翻譯賞析458人關(guān)注
這首《春雪》，構(gòu)思新巧。 “新年都未有芳華，二月初驚見草芽?！毙履晔寝r(nóng)歷的第一天,春天前后的第一天,因此它標(biāo)志著春天的到來。新年沒有芳香的花朵，使冬天期盼已久 ...[更多]
- 小學(xué)生自創(chuàng)詩歌443人關(guān)注
每一個人都能夠是作家，都能夠?qū)懽髟娢?。下列是網(wǎng)編產(chǎn)生中小學(xué)生自創(chuàng)詩歌的相關(guān)內(nèi)容，期待對給你協(xié)助?！ ∩掷镎娣比A 一年級三班 王嘉琪 森林里，好繁華， ...[更多]
- 描寫放風(fēng)箏的古詩442人關(guān)注
鶯飛草長，滿眼皆景， 在燦爛的春風(fēng)里踏春放風(fēng)箏， 伸展骨筋，破舊立新， 是人與環(huán)境最幸福的會話。網(wǎng)編今日為大伙兒產(chǎn)生描繪放風(fēng)箏的古詩詞，一起來瞧瞧吧！ 紙鳶 ...[更多]
- 【詠茶】水調(diào)歌頭，有關(guān)詠茶的詩詞436人關(guān)注
自古以來，我國就是一個喜歡喝茶的國度，還形成了自己所獨(dú)有的茶文化。歷代的文人騷客對于茶的喜愛都不在話下，有關(guān)詠茶的詩歌也有很多。比如下面酷貓寫作和大家分享的 ...[更多]
