詩(shī)詞賞析

《怨王孫（與河傳、月照梨花二詞同調(diào)）》韋莊 翻譯、賞析和詩(shī)意

錦里，蠶市，滿街珠翠。

千萬(wàn)紅色妝，白玉蟬金雀，

寶髻花簇叫蹭，繡衣長(zhǎng)¤

日斜歸去人難以看到，青樓遠(yuǎn)，隊(duì)隊(duì)行說(shuō)散。

不知今夜，

何處深鎖蘭房，隔著仙境。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

韋莊，唐人。

韋莊（約836年—約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。

韋莊出身京兆韋氏東眷逍遙公房。早年屢試不第，直到乾寧元年（894年）年近六十時(shí)方考取進(jìn)士，任校書(shū)郎。李詢?yōu)閮纱ㄐず蛥f(xié)使時(shí)，召韋莊為判官，奉使入蜀，歸朝后升任左補(bǔ)闕。

天復(fù)元年（901年），韋莊入蜀為王建掌書(shū)記，自此終身仕蜀。天祐四年（907年），韋莊勸王建稱帝，任左散騎常侍，判中書(shū)門下事，定開(kāi)國(guó)制度，舉薦張道古等忠直文人。官終吏部侍郎兼平章事（宰相），卒謚“文靖”。宋代張?zhí)朴⒆妒駰冭弧吩叨仍u(píng)價(jià)：“不恃權(quán)，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。”

韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。其詩(shī)多以傷時(shí)、感舊、離情、懷古為主題；其律詩(shī)圓穩(wěn)整贍、音調(diào)瀏亮，絕句情致深婉、包蘊(yùn)豐厚，發(fā)人深思；其詞多寫(xiě)自身的生活體驗(yàn)和上層社會(huì)之冶游享樂(lè)生活及離情別緒，善用白描手法，詞風(fēng)清麗。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。

作者千古名句