江南曲
汀洲采白蘋(píng),日落江南春。
洞庭有歸客,瀟湘逢故人。
故人何不返,春華復(fù)應(yīng)晚。
不道新知樂(lè),只言行路遠(yuǎn)。
詩(shī)詞賞析
《江南曲》柳惲 古詩(shī)鑒賞
這是一首清麗委婉的詩(shī)。前兩句僅憑“采蘋(píng)”即可想見(jiàn)這是一位秀麗的江南女子,在落日余暉的江南采著白蘋(píng)。其中“日落”另有版本為“日暖”。三、四句寫(xiě)女子遇到洞庭歸客,而他曾在瀟湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是對(duì)答。女子問(wèn)歸客,她的丈夫?yàn)楹尾换丶摇E右源夯ㄗ员?,一個(gè)“復(fù)”字寫(xiě)出了與丈夫久別的悵惘,“應(yīng)”字寫(xiě)出青春雖然未逝,女子卻已先開(kāi)始憂愁。后兩句是歸客寬慰女子,也許他早已知道丈夫有了新歡,卻故意隱瞞說(shuō)行路太遠(yuǎn),更也許只是女子自己的猜測(cè)而已。
全詩(shī)簡(jiǎn)潔流暢,寫(xiě)出思婦對(duì)丈夫的期盼,更以細(xì)微心理的刻畫(huà),寫(xiě)出她珍惜生命,愛(ài)惜青春不愿虛度而盼望家庭美滿的心情。
《江南曲》柳惲 翻譯、賞析和詩(shī)意
沙洲采浮萍,太陽(yáng)落在江南春。
洞庭湖有回去的客人,瀟湘故友重逢。
所以人為什么不回來(lái),春天的花朵又應(yīng)晚。
不道新知樂(lè),只說(shuō)路人遠(yuǎn)。
注:以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
柳惲,南北朝人。
柳惲,字文暢,生于宋泰始元年(465年)。祖籍河?xùn)|解州(今山西運(yùn)城),南朝梁著名詩(shī)人、音樂(lè)家、棋手。梁天監(jiān)元年(502午)蕭衍建立梁朝,柳惲為侍中,與仆射,著名史學(xué)家沈約等共同定新律。以后在朝中,歷任散騎常侍、左民尚書(shū),持節(jié)、都督、仁武將軍、平越中郎將、廣州(今廣東廣州)刺史。又“征為秘書(shū)監(jiān)、領(lǐng)左軍將軍”。曾兩次出任吳興(今浙江吳興縣)太守,“為政清靜,人吏懷之。梁天監(jiān)十六年(517年)卒,享年53歲。贈(zèng)侍中,中護(hù)軍。
相關(guān)詩(shī)句
《相和歌辭·江南曲》[南北朝] 柳惲
為愛(ài)江南春,涉江聊采蘋(píng)。
水深煙浩浩,空對(duì)雙車輪。
車輪明月團(tuán),車蓋浮云盤(pán)。
云月徒自好,水中行路難。
遙遙洛陽(yáng)道,夾岸生春草。
寄語(yǔ)棹船郎,莫夸風(fēng)浪好。
《江南曲》[南北朝] 柳惲
絡(luò)緯催寒?dāng)鄩?mèng)頭,一眠雙淚枕邊流。
屏風(fēng)莫展江南畫(huà),寸地能生千里愁。
《江南曲》[南北朝] 柳惲
我家東南同野老,自紡落毛采蘋(píng)藻。
清風(fēng)滿袖讀離騷,半畝幽畦種香草。
門(mén)前流水鳴濺濺,日暮歸來(lái)自刺船。
遙山數(shù)疊作媚嫵,落日斷霞明晚川。
雨余汀草漲新綠,紅衣濕盡鴛鴦浴。
采蓮女兒何處來(lái),唱我春風(fēng)湖上曲。
甕頭酒熟方新篘,白魚(yú)如銀初上鉤。
呼兒洗杓醉明月,酒酣更作商聲謳。
《江南曲中原萬(wàn)里莽空闊,山過(guò)長(zhǎng)江翠如潑·》[南北朝] 柳惲
樓臺(tái)高下垂柳陰,絲管啁啾亂花發(fā)。
北人卻愛(ài)江南春,穹碑城外如魚(yú)鱗。
青山江上何曾老,曾見(jiàn)南人是北人。
《江南曲》[南北朝] 柳惲
江南好,流水中有鯉魚(yú)與雁鳧。
汝出取魚(yú)與雁鳧,養(yǎng)我堂上姑。
姑今年老,鳴聲嗚嗚。
聲嗚嗚,良可哀。
生而不能養(yǎng),死當(dāng)何時(shí)回?死而不回,嗚嗚良可哀。
《江南曲》[南北朝] 柳惲
沽酒酹江神,發(fā)船相送餞。
船去浪如席,船回風(fēng)似箭。
《江南曲》[南北朝] 柳惲
津頭聞別語(yǔ),三載以為期。
安得中山酒,醒日是歸時(shí)。
《江南曲》[南北朝] 柳惲
吳姬當(dāng)壚新酒香,翠綃短袂紅羅裳。
上盆十千買一斗,三杯五杯來(lái)勸郎。
落花不解留春住,似欲隨郎渡江去。
酒醒一夜怨啼鵑,明日蘭舟泊何處?
作者千古名句
薊庭蕭瑟故人稀,何處登高且送歸。
出自《九日送別》[南北朝] 柳惲
但存夫子三分禮,不犯蕭何六尺條。
出自《醒世恒言·卷十三》[南北朝] 柳惲
深村時(shí)節(jié)好,應(yīng)為去年豐。
出自《寒食郊行書(shū)事》[南北朝] 柳惲
月朧星淡,南飛烏鵲,暗數(shù)秋期天上。
出自《鵲橋仙·月朧星淡》[南北朝] 柳惲
逢流星兮問(wèn)路,顧我指兮從左。
出自《九思》[南北朝] 柳惲
泌之洋洋,可以樂(lè)饑。
出自《衡門(mén)的》[南北朝] 柳惲
古之名望相近則相得,今之名望相近則相妒。
出自《格言聯(lián)璧·接物類》[南北朝] 柳惲
又是春將暮,無(wú)語(yǔ)對(duì)斜陽(yáng)。
出自《水調(diào)歌頭·江上春山遠(yuǎn)》[南北朝] 柳惲
酩酊但酬佳節(jié)了,云嶠,登臨不用怨斜暉。
出自《定風(fēng)波·重陽(yáng)》[南北朝] 柳惲
江東日暮云,渭北春天樹(shù),不知那答兒是春住處?
出自《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》[南北朝] 柳惲