步蟾宮·閏六月七夕
玉纖暗數(shù)佳期近，已到也、忽生幽恨。
恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。
天公定亦憐嬌俊，念兒女，經(jīng)年愁損。
早收回、溽暑換清商，翻借作，蘭秋重閏。
詩(shī)詞賞析
《步蟾宮·閏六月七夕》顧貞觀 注釋
①玉纖：指女子之手。
②“添葉”句：梧桐秋日落葉，有“一葉知秋”之說。今遇閏六月，則使梧桐落葉延遲，故云添葉。
③“倒減卻”句：據(jù)《本草綱目》載：“黃楊性難長(zhǎng)，歲僅長(zhǎng)一寸，遇閏則反退?！?/p>
④嬌?。褐盖嗄昴信玫娜菝?。
⑤清商：天高氣爽的秋季。
⑥“翻借作”句：謂閏六月已行秋令，可借作七月，使七月有重閏。
《步蟾宮·閏六月七夕》顧貞觀 賞析
七月初七，是牛、女二星一年一度相會(huì)的日期。時(shí)值閏年，因而可以看做有兩個(gè)七夕，詞人便設(shè)想，這是天公出于對(duì)經(jīng)年因分離而愁損的兒女的愛憐。構(gòu)思既巧，詞亦雋雅。
《步蟾宮·閏六月七夕》顧貞觀 翻譯、賞析和詩(shī)意
玉纖暗敷佳期近，已到了、忽生幽恨。
遺憾沒有端、添葉與青梧，倒減退、黃楊一寸。
天公定也可憐嬌俊，想念你，經(jīng)過一年愁損。
早收回、暑熱換清商，翻借作，蘭秋天重閏。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
顧貞觀，清人。
顧貞觀（1637－1714）清代文學(xué)家。原名華文，字遠(yuǎn)平、華峰，亦作華封，號(hào)梁汾，江蘇無錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫。康熙五年舉人，擢秘書院典籍。曾館納蘭相國(guó)家，與相國(guó)子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩(shī)文，詞名尤著，著有《彈指詞》、《積書巖集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊并稱明末清初“詞家三絕”，同時(shí)又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽(yù)。
相關(guān)詩(shī)句
《步蟾宮·閏六月七夕》[清代] 顧貞觀
玉纖暗數(shù)佳期近。
已到也、忽生幽恨。
恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。
天公定亦憐嬌俊念兒女、經(jīng)年愁損。
早收回、溽暑換清商。
翻借作，蘭秋重閏。
作者千古名句
客路相逢難，為樂常不足。
出自《送頓起》[清代] 顧貞觀
萬里云間戍，立馬劍門關(guān)。
出自《水調(diào)歌頭·題劍閣》[清代] 顧貞觀
單絲不成線，獨(dú)樹不成林
出自《紅樓夢(mèng)·第五十六回》[清代] 顧貞觀
巧笑倩兮，美目盼兮。
出自《碩人的》[清代] 顧貞觀
泰山嵯峨夏云在，疑是白波漲東海。
出自《早秋單父南樓酬竇公衡》[清代] 顧貞觀
一人善射，百夫決拾
出自《國(guó)語·吳語·越王勾踐命諸稽郢行成于吳》[清代] 顧貞觀
石欄斜點(diǎn)筆，桐葉坐題詩(shī)。
出自《重過何氏五首》[清代] 顧貞觀
能令金距期勝負(fù)，白羅繡衫隨軟輿。
出自《神雞童謠的》[清代] 顧貞觀
民各有心，勿壅惟口。
出自《文心雕龍·頌贊》[清代] 顧貞觀
跬步不休，跛鱉千里；累積不輟，可成丘阜。
出自《淮南子·說林訓(xùn)》[清代] 顧貞觀
步蟾宮·閏六月七夕
