飲馬長城窟行(一作古長城吟)
長安少年無遠(yuǎn)圖,一生惟羨執(zhí)金吾。
麒麟前殿拜天子,走馬西擊長城胡。
胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見。
遙聞鼙鼓動地來,傳道單于夜猶戰(zhàn)。
此時顧恩寧顧身,為君一行摧萬人。
壯士揮戈回白日,單于濺血染朱輪。
歸來飲馬長城窟,長城道傍多白骨。
問之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
黃昏塞北無人煙,鬼哭啾啾聲沸天。
無罪見誅功不賞,孤魂流落此城邊。
當(dāng)昔秦王按劍起,諸侯膝行不敢視。
富國強兵二十年,筑怨興徭九千里。
秦王筑城何太愚,天實亡秦非北胡。
一朝禍起蕭墻內(nèi),渭水咸陽不復(fù)都。
詩詞賞析
《飲馬長城窟行(一作古長城吟)》王翰 翻譯、賞析和詩意
長安少年沒有長遠(yuǎn)的計劃,一生只羨執(zhí)金吾。
麒麟前殿為天子,
騎馬向西攻打長城胡。
胡沙打獵打獵吹人面,漢俘虜相逢不見。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽到擂起了戰(zhàn)鼓動地來,傳道單于夜仍在戰(zhàn)斗。
此時看著恩顧全自身,
為您一行被萬人。
壯士揮戈回太陽,單于濺血染彩飾。
歸來飲馬長城窟,長在路邊很多白骨。
問的老人哪一代的人,
說是秦王修筑城去世。
黃昏塞北沒有人煙,鬼啾啾聲沸天。
無罪被殺有功不賞,孤魂流落到這城邊。
當(dāng)年秦王按劍而起,
諸侯跪行不敢看。
富國強兵二十年,筑怨興徭役九千里。
秦王修筑城池有什么太愚蠢,上天滅亡秦國不是北胡。
一早上會禍起蕭墻之內(nèi),
渭水咸陽不再都。
注:以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
王翰,唐人。
王翰(公元687年至726年),字子羽,并州晉陽(今山西太原市)人,唐代邊塞詩人。與王昌齡同時,王翰這樣一個有才氣的詩人,其集不傳。其詩載于《全唐詩》的,僅有14首。登進(jìn)士第,舉直言極諫,調(diào)昌樂尉。復(fù)舉超拔群類,召為秘書正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長史,改仙州別駕。
作者千古名句
歲不寒無以知松柏,事不難無以知君子
出自《荀子·大略》[唐代] 王翰
怒是猛虎,欲是深淵。
出自《格言聯(lián)璧·存養(yǎng)類》[唐代] 王翰
側(cè)聞陰山胡兒語,西頭熱海水如煮。
出自《熱海行送崔侍御還京》[唐代] 王翰
花下銷魂,月下銷魂。
出自《一剪梅·雨打梨花深閉門》[唐代] 王翰
親兄弟析箸,璧合翻作瓜分。士大夫愛錢,書香化為銅臭。
出自《格言聯(lián)璧·敦品類》[唐代] 王翰
邊月隨弓影,胡霜拂劍花。
出自《塞下曲六首》[唐代] 王翰
律己則寡過,繩人則寡合。
出自《小窗幽記·集法篇》[唐代] 王翰
鳥窮則啄, 獸窮則攫,人窮則詐。
出自《荀子·哀公》[唐代] 王翰
林壑?jǐn)筷陨?,云霞收夕霏?/strong>
出自《石壁精舍還湖中作》[唐代] 王翰
今為羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。
出自《古意》[唐代] 王翰