渡黃河
河流迅且濁,湯湯不可陵。
檜楫難為榜,松舟才自勝。
空庭偃舊木,荒疇余故塍。
不睹行人跡,但見狐兔興。
寄言河上老,此水何當澄?
詩詞賞析
《渡黃河》范云 古詩鑒賞
此詩當為作者公元492年(永明十年)出使北魏途中作。黃河在北魏境內(nèi),時魏都在平城(今山西大同),故須渡河北上。
前四句寫渡河情況?!昂恿餮盖覞?,湯湯不可陵?!逼鸸P寫出了黃河的氣勢和特征:水流迅猛而渾濁?!皽珳?,水勢浩大。“不可陵”,不可超越,極言渡河之難?!皺u楫難為榜,松舟才自勝。”“檜楫”,檜樹做的槳。檜和松都是堅硬的木材,常用來制造船槳,《詩經(jīng)·竹竿》有“淇水滺滺,檜楫松舟”的句子。這里說,連檜楫使用(榜,劃船)起來都好像力不勝任,松舟也只是勉強勝載,可見河水的迅猛,渡河的危險、困難。中四句寫岸畔所見。“空庭偃舊木,荒疇余故塍?!蓖羰强盏?,舊木橫躺著,像要倒塌的樣子;田地荒蕪了,還可以看到往日的田埂畦壟。“不睹行人跡,但見狐兔興?!敝車部床坏叫腥?,只見狐兔橫行。這里的村莊完全破敗了,像《古詩·十五從軍征》所寫:“兔從狗竇入,雉從梁上飛。中庭生旅谷,井上生旅葵?!边@就是作者眼中所見異族政權(quán)統(tǒng)治下的情形。在這描寫中見出作者傷感、同情、憤慨等心情?!昂谩奔纫约o實,當兼喻異族統(tǒng)治者。由此回過頭來看前面關(guān)于黃河的描寫,似也有興寄:那洶涌渾濁的河水,當影射北中國的淪喪、淆亂。南宋張元干曾將這兩個比興融在一起,寫道:“底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注,聚萬落千村狐兔?”(《賀新郎》)以憤慨中原之陷入金人之手。最后兩句:“寄言河上老,此水何當澄?”“河上老”,河邊的老人?!昂萎敗保稳?。這兩句是說:請問河邊老人,這河水什么時候才能澄清呢?這意思明顯是指澄清天下、撥亂反正。由于前面寫有渡河情況,這兩句出現(xiàn)就不顯得生硬;又由于前面寫有社會凋殘、生民涂炭情況,這兩句也就顯得很有感情、很有力量了。這表現(xiàn)了作者渴望國家統(tǒng)一、拯救生民出洪荒的憂國憂民的思想感情。還可交代一下,“河上老”或許用河上公的典故。葛洪《神仙傳》謂河上公住在黃河之濱,能預(yù)卜未來。作者“寄言”于這種決疑釋惑的人物,更能見出他渴望河清心情的急切。這里的用典是渾然無跡的。
“《渡黃河》范云 古詩”這種題材在南朝詩歌中實屬罕見。作者身臨北境,寫出了旅途的感觸,從而流露了澄清天下之志。這在“江左沉酣求名者”(辛棄疾《賀新郎》)不復(fù)顧念中原塊土的情形下,這詩的創(chuàng)作就顯得很是難能可貴了。
《渡黃河》范云 翻譯、賞析和詩意
黃河水流湍急且混濁,湯湯不可凌辱。
秦檜船難做榜,松船才能克制自己。
空庭偃舊木,因此我在田野荒蕪田地。
不見行人蹤跡,但見狐貍野兔興。
寄語河上老,這水怎么會澄清?* 以上翻譯來自百度翻譯(ai),僅供參考
作者介紹
范云山,宋人。
相關(guān)詩句
《渡黃河》[南北朝] 范云
疲馬日投北,間關(guān)意若何。
星霜催短鬢,風雨渡長河。
遠道逢人少,歸心入夢多。
未能逃世網(wǎng),微尚竟蹉跎。
《七月初七夜渡黃河》[南北朝] 范云
長河界破東南天,怒濤日夜如奔川。
此行適逢七月夕,妖氛散作空中煙。
牛郎織女涉清淺,支機石上今何年。
揚帆一縱萬里目,身世恍若槎中仙。
仰看銀河忽倒瀉,月明風露何娟娟。
狂來拔劍斫河水,欲與祖逖爭雄鞭。
扣舷把酒酹河伯,低頭細看河清漣。
平生此懷具已久,到此欲說空回旋。
嗟予不曉神靈意,咫尺雷雨心茫然。
《自陜州渡黃河歌》[南北朝] 范云
流浪滄浪二十年,三江五湖一釣船。
江神海若諳忠信,此身常在蛟龍淵。
欲渡黃河濱,小兒語相玩。
鯨鯢嗜人正饕餮,忠信難憑彼方悍。
我嘗夜泛子胥灣,錢塘大浪如銀山。
崇明海門水如墨,況此相望一葦問。
為吾鼓漿為君歌,氣凌河伯驚黿鼉。
醉披紫綺傲風波,濟川遲暮奈天何。
《渡黃河舟子作難久之乃渡》[南北朝] 范云
四瀆水中大,尋源河最長。
未必通漢津,支機事荒唐。
導(dǎo)流始積石,以西入要荒。
龍門久東狹,橫潰走徐梁。
奔流俟其定,勢可一荒舫。
我來源桃渡,渾渾流濁黃。
艤舟不肯濟,奈此黃帽郎。
石瀨投千金,貞女可憐傷。
《晚渡黃河》[南北朝] 范云
千里尋歸路,一葦亂平源。
通波連馬頰,迸水急龍門。
照日榮光凈,驚風瑞浪翻。
棹唱臨風斷,樵謳入聽喧。
岸迥秋霞落,潭深夕霧繁。
誰堪逝川上,日暮不歸魂。
《渡黃河》[南北朝] 范云
地勢豁中州,黃河掌上流。
岸低沙易涸,天遠樹全浮。
梁宋回頭失,徐淮極目收。
身輕往來便,自嘆不如鷗。
《渡黃河》[南北朝] 范云
路出大梁城,關(guān)河開曉晴。
日翻龍窟動,風掃雁沙平。
倚劍嗟身事,張帆快旅情。
茫茫不知處,空外棹歌聲。
《渡黃河》[南北朝] 范云
倒瀉銀河事有無,掀天濁浪只須臾。
人間更有風濤險,翻說黃河是畏途。
作者千古名句
狎浪兒童,橫江士女,笑指漁翁一葉輕。
出自《沁園春·觀潮》[南北朝] 范云
見機而作,不俟終日
出自《后漢書·列傳·文苑列傳下》[南北朝] 范云
雖然不如延年妹,亦是當時絕世人。
出自《中山孺子妾歌》[南北朝] 范云
玉帛朝回望帝鄉(xiāng),烏孫歸去不稱王。
出自《塞下曲四首·其一》[南北朝] 范云
賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。
出自《一剪梅·雨打梨花深閉門》[南北朝] 范云
草秀故春色,梅艷昔年妝。
出自《元日》[南北朝] 范云
羈心積秋晨,晨積展游眺。
出自《七里瀨》[南北朝] 范云
霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。
出自《九歌·國殤》[南北朝] 范云
內(nèi)作色荒,外作禽荒。
出自《尚書·夏書·五子之歌》[南北朝] 范云
洞房昨夜春風起,故人尚隔湘江水。
出自《春夢》[南北朝] 范云
渡黃河
![](/wenxue/static/ffdl/imgs/icon_star.png)
![](/wenxue/static/ffdl/imgs/icon_star.png)
![](/wenxue/static/ffdl/imgs/icon_star.png)
![](/wenxue/static/ffdl/imgs/icon_star.png)
![](/wenxue/static/ffdl/imgs/icon_star.png)