歐陽曄破案
歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。
曄自臨其獄，坐囚于庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。
獨(dú)留一人于庭，留者色變而惶顧。
曄曰：“殺人者汝也！”囚佯為不知所以。
曄曰：“吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨(dú)以左。
今死者傷在右肋，非汝而誰？”囚無以對。
詩詞賞析
宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時(shí)，有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監(jiān)獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃食物。吃完后，善加慰問后再送回監(jiān)獄，只留一個(gè)人在庭院中，這個(gè)人顯得很惶恐不安。歐陽曄說：“殺人的是你！”這個(gè)人假裝不知道，歐陽曄說：“我觀察飲食的人都使用右手，只有你是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是你是誰？”這個(gè)人無言以對。
注釋
1.致:造成。
2.獄:案件。
3.臨:面對。
4.獄:監(jiān)。.
5.訖:終了，完畢。
6.色:臉色。
7.惶:恐懼，驚慌。
8.顧:四周看。
9.佯:假裝。
10.治：治理，管理。
11.勞：安慰。
12.箸 zhù：筷子。
13.歐陽曄：復(fù)姓歐陽，名曄。
14.鄂州：古州名，今湖北境內(nèi)。
15.決：決斷。
16.獨(dú)：只。
17、自：親自
18、所以：......的原因
19.民：老百姓
20.。去：去除
22.坐：使.....坐
《歐陽曄破案》馮夢龍 翻譯、賞析和詩意
宋朝人歐陽曄治理鄂州，有人爭船而互毆而死的人，監(jiān)獄長時(shí)間不能決定。
歐陽曄親自到監(jiān)獄，被囚禁在院子里，離開他的枷鎖而吃的，吃完，全部辛勞而返回的案件。
只留一個(gè)人在院子里，留下的顏色變化而驚惶地看著他。
劉曄說：“殺人者你的！”囚犯假裝不知道怎樣。
劉曄說：“我看到吃的都用右手拿筷子，但你是用左手。
現(xiàn)在死的傷害在右肋，除了你還有誰？囚犯無法回答”。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
馮夢龍，明人。
馮夢龍（1574年—1646年），字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人。明代文學(xué)家、思想家、戲曲家。
馮夢龍出身士大夫家庭，與兄馮夢桂、弟馮夢熊并稱“吳下三馮”。他的作品比較強(qiáng)調(diào)感情和行為，最有名的作品為《喻世明言》（又名《古今小說》）、《警世通言》、《醒世恒言》，合稱“三言”。三言與明代凌濛初的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱“三言兩拍”，是中國白話短篇小說的經(jīng)典代表。馮夢龍以其對小說、戲曲、民歌、笑話等通俗文學(xué)的創(chuàng)作、搜集、整理、編輯，為中國文學(xué)做出了獨(dú)異的貢獻(xiàn)。
作者千古名句
喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。
出自《清明呈館中諸公》[明代] 馮夢龍
漱冰濯雪，眇視萬里一毫端。
出自《水調(diào)歌頭·金山觀月》[明代] 馮夢龍
以耐事了天下之多事，以無心息天下之爭心。
出自《格言聯(lián)璧·接物類》[明代] 馮夢龍
花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。
出自《田園樂七首·其六 / 閑居》[明代] 馮夢龍
集中什九從軍樂，亙古男兒一放翁。
出自《讀陸放翁集的》[明代] 馮夢龍
士君子立言，貴平正，尤貴精詳。
出自《圍爐夜話·第二五則》[明代] 馮夢龍
山有扶蘇，隰有荷華。
出自《山有扶蘇的》[明代] 馮夢龍
蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑。
出自《荀子·勸學(xué)》[明代] 馮夢龍
離人無語月無聲，明月有光人有情。
出自《明月夜留別》[明代] 馮夢龍
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情。
出自《琵琶行》[明代] 馮夢龍
歐陽曄破案
