春光好
天初暖,日初長,好春光。
萬匯此時皆得意,競芬芳。
筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。
誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?
詩詞賞析
和煦的陽光,風(fēng)和日麗,萬物快活地競相生長。
筍兒使著勁兒猛長,身子簡直要迸開了,迸出滿身嫩綠。花兒,羞羞答答的,依偎在雪塢上,灑出滿世界濃香。透過那金絲般的柳枝,看得見一輪落日,仿佛柳枝就掛在斜陽上。
注釋
⑴萬匯:萬物。
⑵苔錢:苔點形圓如錢,故稱“苔錢”。
⑶金絲:指柳條。
《春光好·天初暖》歐陽炯 鑒賞
此詞作于《花間集》結(jié)集之后,所以不見于《花間集》。作品描繪的是成都的的風(fēng)光和生活。詞中突出了春天日光和煦、萬物欣欣向榮的特點,并使描寫的物象有機地組合為一體,構(gòu)成一幅明麗和諧的春色圖。
此詞發(fā)端以淡淡的筆墨點明時令:“天初暖,日初長?!背啥妓募痉置?,冬盡春始,景象不同。這兩句寫春天來了,用兩“初”字,而且都是就感受著筆的。天初暖,寫氣候特征;日初長,寫晝夜特征。兩句看似平易,卻是詠早春的不可移易之語。大地經(jīng)過沉睡的冬季之后蘇醒了。無邊的春色使詞人情不自禁地叫出一聲“好春光”。緊接著以“萬匯此時皆得意,競芬芳”來補充“好”字的內(nèi)容。萬匯,包括各種竹木花樹。它們新葉不同,顏色不同,花兒不同,在春風(fēng)的吹拂下爭奇斗艷,處處給人以競相比美之感。詞人先用一個“得意”,再用一個“競”字,像以濃墨重彩在表現(xiàn)熱鬧的春意。
下片寫園林春色,是特寫,是近景。一場春雨,竹林中新筍從點點如錢的綠苔地里迸發(fā)出來,第二句“花偎雪塢濃香”與首句“筍迸苔錢嫩綠”對仗,景致互相映襯,香色紛陳,更為突出。繁花,花團錦簇,如綽約少女依偎著雪塢,濃香四溢。詞人在迷人的春色中流連忘返,不覺到了黃昏。天空泛出彩霞,他舉目望去,柳絲夕陽,構(gòu)成了天然圖畫,詞人忽發(fā)奇想問道:“誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?”春柳嫩葉初萌,色如金線,故白居易《楊柳枝》說:“一樹春風(fēng)千萬枝,嫩于金色軟于絲?!本鶆虻牧z,兩兩相對的柳葉,像天工剪裁而成。賀知章《詠柳》說:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀?!焙蠖淙朔Q神來之筆,歐陽炯化用其意以寫早春園林夕照,創(chuàng)造了新的意境,余味無窮。
《春光好》歐陽炯 翻譯、賞析和詩意
天剛暖,日初長,好春光。
萬匯此時都得意,競相芬芳。
筍裂苔錢嫩綠色,花依偎雪塢濃濃的香味。
誰把金屬絲剪了,掛斜陽?* 以上翻譯來自百度翻譯(ai),僅供參考
作者介紹
歐陽炯,唐人。
(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛,是花間派重要作家。
相關(guān)詩句
《春光好》[五代] 歐陽炯
紗窗暖,畫屏閑,□云□[1]。
睡起四肢無力,半春間。
玉指剪裁羅勝,金盤點綴酥山,窺宋深心無限事,小眉彎。
《春光好》[五代] 歐陽炯
頻葉軟,杏花明,畫船輕。
雙浴鴛鴦出綠汀,棹歌聲。
春水無風(fēng)無浪,春天半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚,幾含情。
《春光好》[五代] 歐陽炯
看看臘盡春回。
消息到、江南早梅。
昨夜前村深雪里,一朵花開。
盈盈玉蕊如裁。
更風(fēng)細、清香暗來。
空使行人腸欲斷,駐馬裴回。
《愁倚欄/春光好》[五代] 歐陽炯
冰肌玉骨精神。
不風(fēng)塵。
昨夜窗前都折盡,忽疑君。
清淚拂拂沾巾。
誰相念、折贈芳春。
羌管休吹別塞曲,有人聽。
《春光好》[五代] 歐陽炯
禁煙卻釀新愁。
正系馬、清淮渡頭。
後日清明催疊鼓,應(yīng)在揚州。
歸時元已臨流。
要綺陌、芳郊恣游。
三月羈懷當一洗,莫放觥籌。
《春光好》[五代] 歐陽炯
去年曾壽生朝。
正菊黃、初舒翠翹。
今歲雕堂重預(yù)宴,梨雪香飄。
明年應(yīng)傍丹霄。
看寶胯、重重在腰。
鵲尾吹香籠繡段,且醉金蕉。
《春光好》[五代] 歐陽炯
十年不見春光好,胡人馬齧長安草。
長安草盡人已空,宮館園林跡如掃。
東都西洛暗兵塵,晝引狐貍上黃道。
長淮水淺吳山低,戍邊時巡無已時。
無已時,萋萋草綠胡馬肥。
濠城短小不蔽眼,況復(fù)瑣屑游芳菲。
何當仗劍從神武,晴春甲馬爭光輝。
《春光好(一名愁倚欄令)》[五代] 歐陽炯
紗窗暖,畫屏閑,亸云鬟。
睡起四肢無力,半春間¤
玉指剪裁羅勝,金盤點綴酥山。
窺宋深心無限事,小眉彎。
蘋葉軟,杏花明,畫船輕。
雙浴鴛鴦出綠汀,棹歌聲¤
春水無風(fēng)無浪,春天半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚,幾含情。
作者千古名句
烈士之愛國也如家
出自《》[五代] 歐陽炯
有作用者,器宇定是不凡。有智慧者,才情決然不露。
出自《格言聯(lián)璧·存養(yǎng)類》[五代] 歐陽炯
漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
出自《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》[五代] 歐陽炯
知之曰明哲,明哲實作則。
出自《尚書·商書·說命上》[五代] 歐陽炯
不是暗塵明月,那時元夜。
出自《女冠子·元夕》[五代] 歐陽炯
凝恨對殘暉,憶君君不知。
出自《菩薩蠻·洛陽城里春光好》[五代] 歐陽炯
一年將盡夜,萬里未歸人。
出自《除夜宿石頭驛》[五代] 歐陽炯
秋已無多,早是敗荷衰柳。
出自《大有·九日》[五代] 歐陽炯
暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。
出自《鷓鴣天·桂花》[五代] 歐陽炯
秩秩斯干,幽幽南山。
出自《斯干的》[五代] 歐陽炯