《青玉案·天然一幀荊關(guān)畫》原文翻譯
天然一幀荊關(guān)畫，誰打稿，斜陽下？歷歷水殘山剩也。亂鴉千點(diǎn)，落鴻孤煙，中有漁樵話。
譯文：是誰在構(gòu)思打稿，畫出一幀像荊浩、關(guān)同所作的圖畫？那夕陽下，分明是殘山剩水，上面亂鴉千點(diǎn)落鴻哀怨，漁樵們談?wù)撝⑺ヅd亡的閑話。
注釋：青玉案：詞牌名。雙調(diào)六十七字，前后片各五仄韻。亦有第五句不用韻者。幀：圖畫的一幅。荊關(guān)：荊，指五代時(shí)畫家荊浩；關(guān)，指荊浩弟子關(guān)同。荊、關(guān)均以山水畫名世。打稿：起稿。歷歷：分明可數(shù)。水殘山剩：同“殘山剩水”，指亡國(guó)或變亂后山河殘破景象。落鴻：即孤鴻。鴻，鴻雁。漁樵話：漁父與樵夫的閑話。
登臨我亦悲秋者，向蔓草平原淚盈把。自古有情終不化。青娥冢上，東風(fēng)野火，燒出鴛鴦瓦。
譯文：我登高臨遠(yuǎn)，也不禁為秋景悲傷，對(duì)著平原野草熱淚盈盈而下。自古以來有情者至死不化，你看那青娥墓下春風(fēng)野火，也只是燒出鴛鴦雙瓦。
注釋：悲秋者：傷心人。盈把：滿把。把，一手握取的數(shù)量。青娥冢：王昭君墓。鴛鴦瓦：由兩瓦片一俯一仰合成者。
顧貞觀簡(jiǎn)介
唐代·顧貞觀的簡(jiǎn)介
顧貞觀（1637－1714）清代文學(xué)家。原名華文，字遠(yuǎn)平、華峰，亦作華封，號(hào)梁汾，江蘇無錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫?？滴跷迥昱e人，擢秘書院典籍。曾館納蘭相國(guó)家，與相國(guó)子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩(shī)文，詞名尤著，著有《彈指詞》、《積書巖集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊并稱明末清初“詞家三絕”，同時(shí)又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽(yù)。
...〔 ? 顧貞觀的詩(shī)(183篇) 〕顧貞觀優(yōu)秀詩(shī)作展示
畫堂春3105人關(guān)注
[清代] 顧貞觀
湔裙獨(dú)上小漁磯，襪羅微濺春泥。一篙生綠畫橋低，昨夜前溪?；厥组L(fēng)急，催歸暮雨霏霏。撲天香絮擁凄迷，南北東西。? [查看詳情]
步蟾宮·閏六月七夕608人關(guān)注
[清代] 顧貞觀
玉纖暗數(shù)佳期近，已到也、忽生幽恨。恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。天公定亦憐嬌俊，念兒女，經(jīng)年愁損。早收回、溽暑換清商，翻借作，蘭秋重閏。? [查看詳情]
金縷曲詞二首3829人關(guān)注
[清代] 顧貞觀
寄吳漢槎寧古塔，以詞代書，丙辰冬寓京師千佛寺，冰雪中作季子平安否？便歸來，平生萬事，那堪回首！行路悠悠誰慰藉，母老家貧子幼。記不起，從前杯酒。魑魅搏人應(yīng)見慣，總輸他，覆雨翻云手，冰與雪，周旋久。淚痕莫滴牛衣透，數(shù)天涯，依? [查看詳情]
金縷曲二首4336人關(guān)注
[清代] 顧貞觀
寄吳漢槎寧古塔，以詞代書，丙辰冬，寓京師千佛寺，冰雪中作。季子平安否？便歸來，平生萬事，那堪回首！行路悠悠誰慰藉，母老家貧子幼。記不起，從前杯酒。魑魅搏人應(yīng)見慣，總輸他，覆雨翻云手，冰與雪，周旋久。淚痕莫滴牛衣透，數(shù)天涯? [查看詳情]
步蟾宮·閏六月七夕1933人關(guān)注
[清代] 顧貞觀
玉纖暗數(shù)佳期近。已到也、忽生幽恨。恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。天公定亦憐嬌俊念兒女、經(jīng)年愁損。早收回、溽暑換清商。翻借作，蘭秋重閏。? [查看詳情]