征部樂(lè)(雙調(diào))
雅歡幽會(huì),良辰可惜虛拋擲。
每追念、狂蹤舊跡。
長(zhǎng)祗恁、愁悶朝夕。
憑誰(shuí)去、花衢覓。
細(xì)說(shuō)此中端的。
道向我、轉(zhuǎn)覺(jué)厭厭,役夢(mèng)勞魂苦相憶。
須知最有,風(fēng)前月下,心事始終難得。
但愿我、蟲蟲心下,把人看待,長(zhǎng)似初相識(shí)。
況漸逢春色。
便是有,舉場(chǎng)消息。
待這回、好好憐伊,更不輕離拆。
詩(shī)詞賞析
《征部樂(lè)(雙調(diào))》柳永 翻譯、賞析和詩(shī)意
很高興幽會(huì),良辰可惜空拋了出去。
每次回想、狂蹤遺跡。
長(zhǎng)地這么、憂愁煩悶早晚。
靠誰(shuí)去,花在找。
細(xì)說(shuō)這些中端的。
道向我、轉(zhuǎn)覺(jué)厭厭,夢(mèng)見(jiàn)靈魂苦苦回憶勞役。
需要知道最有,風(fēng)前的月光下,心事始終難以得到。
但愿我、蟲蟲心下,把人看待,長(zhǎng)像初次相識(shí)。
何況漸漸逢春色。
便是有,考場(chǎng)消息。
等待這回、好好憐伊,更不輕易離開拆。
注:以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
柳永,宋人。
柳永(約984年—約1053年),原名三變,字景莊,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又稱柳七,福建崇安人,北宋著名詞人,婉約派代表人物。
柳永出身官宦世家,少時(shí)學(xué)習(xí)詩(shī)詞,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永離開家鄉(xiāng),流寓杭州、蘇州,沉醉于聽(tīng)歌買笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永進(jìn)京參加科舉,屢試不中,遂一心填詞。景祐元年(1034年),柳永暮年及第,歷任睦州團(tuán)練推官、余杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職,以屯田員外郎致仕,故世稱柳屯田。
柳永是第一位對(duì)宋詞進(jìn)行全面革新的詞人,也是兩宋詞壇上創(chuàng)用詞調(diào)最多的詞人。柳永大力創(chuàng)作慢詞,將敷陳其事的賦法移植于詞,同時(shí)充分運(yùn)用俚詞俗語(yǔ),以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無(wú)華的白描等獨(dú)特的藝術(shù)個(gè)性,對(duì)宋詞的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
作者千古名句
扣門無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。
出自《尋陸鴻漸不遇》[宋代] 柳永
小處不滲漏,暗處不欺隱,末路不怠荒,才是真正英雄。
出自《菜根譚·概論》[宋代] 柳永
論文必征于圣,窺圣必宗于經(jīng)。
出自《文心雕龍·征圣》[宋代] 柳永
偷食貓兒性不改。
出自《醒世恒言·卷十七》[宋代] 柳永
一陂春水繞花身,花影妖嬈各占春。
出自《北陂杏花》[宋代] 柳永
清明天氣,永日愁如醉。
出自《鶴沖天·清明天氣》[宋代] 柳永
今夜聞君琵琶語(yǔ),如聽(tīng)仙樂(lè)耳暫明。
出自《琵琶行》[宋代] 柳永
候館梅殘,溪橋柳細(xì)。
出自《踏莎行·候館梅殘》[宋代] 柳永
虎鼓瑟兮鸞回車,仙之人兮列如麻。
出自《夢(mèng)游天姥吟留別》[宋代] 柳永
聞道故林相識(shí)多,罷官昨日今如何。
出自《送陳章甫》[宋代] 柳永