謝池春
殘寒銷盡，疏雨過，清明后。
花徑斂余紅，風(fēng)沼縈新皺。
乳燕穿庭戶，飛絮沾襟袖。
正佳時，仍晚晝。
著人滋味，真?zhèn)€濃如酒。
頻移帶眼，空只恁、厭厭瘦。
不見又思量，見了還依舊。
為問頻相見，何似長相守？天不老，人未偶。
且將此恨，分付庭前柳。
詩詞賞析
冬日的殘寒散盡，小雨過去，已到了清明之后。花間的小徑聚斂著殘余的落紅，微風(fēng)吹過池沼縈繞起新的波縐，小燕子在庭院門窗間穿飛，飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。正是一年中最美妙的時候，夜晚連著白晝。令人感到滋味深厚，真?zhèn)€是濃似醇酒。
頻繁地移動腰帶的空眼，只是那么白白眼看著病懨懨地消瘦，不見她卻又相思，見了她卻還是分離，相思依舊。為此要問與其頻頻相見，何如永遠(yuǎn)親密廝守？天公無情天不老，人有情卻落得孤獨(dú)無偶，這份相思別恨誰理解，姑且將它交托庭前的楊柳。
注釋
⑴謝池春：詞牌名。
⑵清明：清明節(jié)，舊歷二十四節(jié)氣之一。
⑶花徑：花叢間的小徑。
⑷風(fēng)沼：風(fēng)中的池沼。新皺：指池沼水面皺起的新的波紋。
⑸仍：連續(xù)。
⑹著人：讓人感覺。
⑺頻移帶眼：皮帶老是移孔，形容日漸消瘦。
⑻恁：這樣，如此。
⑼厭厭：同“懨懨”，精神不振的樣子 。
⑽分付：交托。
《謝池春·殘寒銷盡》李之儀 鑒賞
這首《謝池春》用通俗淺近的語言，寫離別相思之苦，其中可以看出柳永“市民詞”的影響。
開頭三句，點(diǎn)出節(jié)令，中間隔過四句之后，又說“正佳時，仍晚晝”，繼續(xù)點(diǎn)出黃昏時分。這樣，所謂“正佳時”的“佳”字，才算有著落，有根據(jù)?？梢娬路ㄡ樐_之綿密。上片寫景，以“花徑斂余紅”等四個五言句子為主體的。這四句，筆鋒觸及了構(gòu)成春天景物的眾多方面，又各用一個非常恰當(dāng)?shù)膭釉~把它們緊密相聯(lián)，點(diǎn)得活生，有聲有色，有動有靜?！帮w絮沾襟袖”一句里，已經(jīng)暗示了“人”的存，為過片處的“著人滋味，真?zhèn)€濃如酒”作一鋪敘。著人，是“讓人感覺到”的意思：“滋味”究竟是什么，卻不能說得具體，只好用酒來比喻，而且又用“濃”來形容，用“真?zhèn)€”來強(qiáng)調(diào)，以誘讀者盡量用自己的感受和經(jīng)驗(yàn)去理解那種“滋味”，從而把這個比較抽象的概念變得可以體會、可以感悟。
過片后的四個五言句，是這首詞抒情部分的核心內(nèi)容了。這四句寫得深，寫得細(xì)，它把“不見”和“相見”、“相見”和“相守”逐對比較。冠以“為問”二字，表明這還只是一種認(rèn)識，一種追求，只能祈之于天、謀之于人，可是“天不老，人未偶”，仍然不得解決。“天不老”，本于李賀的名句“天若有情天亦老”，反過來說，天不老也就是天無情，不肯幫忙，于是“人未偶”，目前還處于離別相思的境地，實(shí)沒有辦法，只好“且將此恨，分付庭前柳”。分付，有交托之義。將相思別恨交付庭前垂柳，則留下了各式各樣的思索的余地，正所謂含蓄而雋永。
《謝池春》李之儀 翻譯、賞析和詩意
殘寒銷盡，疏雨超過，清明后。
花徑收斂多紅，風(fēng)中圍繞新皺紋。
乳燕穿過大門，飛棉花沾濕衣襟袖子。
正佳時，并且晚上白天。
著人滋味，真是個濃如酒。
頻移帶眼睛，一只真、厭厭瘦。
不見又思量，見了還依舊。
為問頻繁見面，如何長相守？天不老，人沒有偶然。
并且將這種遺憾，分配給庭前柳。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
李之儀，宋人。
李之儀(1048～1117）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農(nóng)。漢族，滄州無棣（今屬山東?。┤恕Ｕ茏谠v初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。元符中監(jiān)內(nèi)香藥庫，御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河?xùn)|常平。后因得罪權(quán)貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當(dāng)涂），后遇赦復(fù)官，晚年卜居當(dāng)涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
相關(guān)詩句
《風(fēng)中柳令/謝池春》[宋代] 李之儀
愛鬢云長，惜眉山，尋乍相見，一時眠起。
為伊尚驗(yàn)，未欲將言相戲。
早樽前、會人深意。
霎時間阻，眼兒早巴巴地。
便也解、封題相寄。
怎生是款曲，終成連理。
管勝如、舊來識底。
《謝池春》[宋代] 李之儀
煙雨池塘，綠野乍添春漲。
鳳樓高、珠簾卷上。
金柔玉困，舞腰肢相向。
似玉人、瘦時模樣。
離亭別后，試問陽關(guān)誰唱。
對青春、翻成悵望。
重門靜院，度香風(fēng)屏障。
吐飛花、伴人來往。
《謝池春》[宋代] 李之儀
七十衰翁，不減少年豪氣。
似天山、凄涼病驥。
銅駝荊棘，灑臨風(fēng)清淚。
甚情懷、伴人兒戲。
如今何幸，作個故溪?dú)w計。
鶴飛來、晴嵐暖翠。
玉壺春酒，約群仙同醉。
洞天寒、露桃開未。
《謝池春》[宋代] 李之儀
賀監(jiān)湖邊，初系放翁歸棹。
小園林、時時醉倒。
春眠驚起，聽啼鶯催曉。
嘆功名、誤人堪笑。
朱橋翠徑，不許京塵飛到。
掛朝衣、東歸欠早。
連宵風(fēng)雨，卷殘紅如掃。
恨樽前、送春人老。
《謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿》[宋代] 李之儀
繚墻重院，時聞有、啼鶯到。
繡被掩余寒，畫幕明新曉。
朱檻連空闊，飛絮無多少。
徑莎平，池水渺。
日長風(fēng)靜，花影閑相照。
塵香拂馬，逢謝女、城南道。
秀艷過施粉，多媚生輕笑。
斗色鮮衣薄，碾玉雙蟬小。
歡難偶，春過了。
琵琶流怨，都入相思調(diào)。
《謝池春》[宋代] 李之儀
壯歲從戎，曾是氣吞殘?zhí)敗?/p>
陣云高、狼烽夜舉。
朱顏青鬢，擁雕戈西戍。
笑儒冠、自來多誤。
功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。
漫悲歌、傷懷吊古。
煙波無際，望秦關(guān)何處。
嘆流年、又成虛度。
作者千古名句
云鬟半整，有沉魚落雁之容！星眼含愁，有閉月羞花之貌。
出自《水滸傳·第三十二回》[宋代] 李之儀
求得人間成小會，試把金尊傍菊叢。
出自《破陣子·燕子欲歸時節(jié)》[宋代] 李之儀
愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。
出自《御街行·秋日懷舊》[宋代] 李之儀
知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。
出自《》[宋代] 李之儀
古今多少事，都付笑談中。
出自《臨江仙·滾滾長江東逝水》[宋代] 李之儀
不戀故鄉(xiāng)生處好，受恩深處便為家。
出自《醒世恒言·卷十》[宋代] 李之儀
天平山上白云泉，云自無心水自閑。
出自《白云泉》[宋代] 李之儀
聚散苦匆匆，此恨無窮。
出自《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》[宋代] 李之儀
君子恥其言而過其行。
出自《》[宋代] 李之儀
我軍青坂在東門，天寒飲馬太白窟。
出自《悲青坂》[宋代] 李之儀
謝池春
