《美女篇》原文翻譯
美女妖且閑，采桑歧路間。
譯文：那個容貌美麗性格文靜的姑娘，正在鄉(xiāng)間岔路口忙著采桑。
注釋：妖：妖嬈。閑：同“嫻”，舉止優(yōu)雅。
柔條紛冉冉，落葉何翩翩。
譯文：桑樹的枝條柔柔的垂擺，采下的桑葉翩翩飄落。
注釋：冉冉：動貌。
攘袖見素手，皓腕約金環(huán)。
譯文：挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴著金色的手鐲。
注釋：攘袖：捋起袖子。約：纏束。
頭上金爵釵，腰佩翠瑯玕。
譯文：頭上插著雀形的金釵，腰上佩戴著翠綠色的玉石。
注釋：金爵釵：雀形的金釵?！熬簟?，同“雀”。瑯玕：形狀像珠子的美玉或石頭。
明珠交玉體，珊瑚間木難。
譯文：身上的明珠閃閃發(fā)光，珊瑚和寶珠點綴其間。
注釋：木難：碧色珠，傳說是金翅鳥沫所成。
羅衣何飄飄，輕裾隨風(fēng)還。
譯文：絲羅衣襟在春風(fēng)里飄舞，輕薄的裙紗隨風(fēng)旋轉(zhuǎn)。
注釋：還（音“旋”）：轉(zhuǎn)。
顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。
譯文：她那回首顧盼留下迷人的光彩，吹口哨時流出的氣息仿佛蘭花的芳香。
注釋：嘯：蹙口出聲，今指吹口哨。
行徒用息駕，休者以忘餐。
譯文：趕路的人停下車駕不肯走開，休息的人們傻看時忘記了用餐。
借問女安居，乃在城南端。
譯文：有人打聽這個姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南門。
注釋：城南端：城的正南門。
青樓臨大路，高門結(jié)重關(guān)。
譯文：青漆的樓閣緊臨大路，高大的宅門用的是兩道門栓。
注釋：青樓：涂飾青漆的樓，指顯貴之家，和以青樓為妓院的意思不同。重關(guān)：兩道閉門的橫木。
容華耀朝日，誰不希令顏？
譯文：姑娘的容光像早晨的太陽，誰不愛慕她動人的容顏？
注釋：希令顏：慕其美貌。
媒氏何所營？玉帛不時安。
譯文：媒人干什么去了呢？為什么不及時送來聘禮，訂下婚約。
注釋：玉帛：指珪璋和束帛，古代用來定婚行聘。
佳人慕高義，求賢良獨難。
譯文：姑娘偏偏愛慕品德高尚的人，尋求一個賢德的丈夫?qū)嵲诤芾щy。
眾人徒嗷嗷，安知彼所觀？
譯文：眾人徒勞地議論紛紛，怎知道她看中的到底是什么樣的人？
盛年處房室，中夜起長嘆。
譯文：青春年華在閨房里流逝，半夜里傳來她一聲聲的長嘆。
注釋：中夜：半夜。
曹植簡介
唐代·曹植的簡介
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學(xué)家，建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學(xué)家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
...〔 ? 曹植的詩(195篇) 〕曹植優(yōu)秀詩作展示
七步詩3523人關(guān)注
[兩漢] 曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽一作：豉)萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？（版本二）? [查看詳情]
洛神賦1507人關(guān)注
[魏晉] 曹植
黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦，其詞曰：余從京域，言歸東藩，背伊闕，越轘轅，經(jīng)通谷，陵景山。日既西傾，車殆馬煩。爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田，容與乎陽林，流眄乎洛? [查看詳情]
白馬篇1329人關(guān)注
[魏晉] 曹植
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅(qū)? [查看詳情]
七哀詩1869人關(guān)注
[魏晉] 曹植
明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。借問嘆者誰？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。君若清路塵，妾若濁水泥。浮沉各異勢，會合何時諧？愿為西南風(fēng)，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當(dāng)何依？? [查看詳情]
雜詩七首·其一3043人關(guān)注
[魏晉] 曹植
高臺多悲風(fēng)，朝日照北林。之子在萬里，江湖迥且深。方舟安可極，離思故難任！孤雁飛南游，過庭長哀吟。翹思慕遠人，愿欲托遺音。形影忽不見，翩翩?zhèn)倚摹?a href="/wenxue/shiwen/244199.html" target="_blank">? [查看詳情]
銅雀臺賦4799人關(guān)注
[魏晉] 曹植
從明后而嬉游兮，登層臺以娛情。見太府之廣開兮，觀圣德之所營。建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。仰春風(fēng)之和穆兮，聽百鳥之悲鳴。天云垣其既立兮，家愿得而獲逞。揚仁化于宇? [查看詳情]
美女篇2571人關(guān)注
[魏晉] 曹植
美女妖且閑，采桑歧路間。柔條紛冉冉，葉落何翩翩。攘袖見素手，皓腕約金環(huán)。頭上金爵釵，腰佩翠瑯玕。明珠交玉體，珊瑚間木難。羅衣何飄飄，輕裾隨風(fēng)還。顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。行徒用息駕，休者以忘餐。借問女安居，乃在城南端。青樓? [查看詳情]
贈白馬王彪·并序4658人關(guān)注
[魏晉] 曹植
黃初四年五月，白馬王、任城王與余俱朝京師、會節(jié)氣。到洛陽，任城王薨。至七月，與白馬王還國。后有司以二王歸藩，道路宜異宿止，意毒恨之。蓋以大別在數(shù)日，是用自剖，與王辭焉，憤而成篇。謁帝承明廬，逝將歸舊疆。清晨發(fā)皇邑，日夕過? [查看詳情]
七哀3105人關(guān)注
[魏晉] 曹植
明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。借問嘆者誰，言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。君若清路塵，妾若濁水泥。浮沉各異勢，會合何時諧？愿為西南風(fēng)，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當(dāng)何依。? [查看詳情]