《怨歌行》原文翻譯
家住金陵縣前，嫁得長安少年。
譯文：家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊，嫁給了長安少年。
注釋：金陵：古邑名，今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年（前333年）滅越后在今南京清涼山（石城山）設金陵邑。長安少年：西漢武帝時，多選良家少年宿衛(wèi)建章宮，這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。
回頭望鄉(xiāng)淚落，不知何處天邊？
譯文：回首故鄉(xiāng)雙淚落，群山遮眼不知在哪邊。
注釋：何處天邊：指遠在天邊的故鄉(xiāng)。
胡塵幾日應盡？漢月何時更圓？
譯文：戰(zhàn)爭何時能完結，明月何時能再圓？
注釋：胡塵：泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡：指戰(zhàn)事平息。
為君能歌此曲，不覺心隨斷弦！
譯文：吟成這首怨曲向君彈唱，不覺心凄弦也斷。
注釋：此曲：指這首《怨歌行》曲。斷弦：弦斷?！靶碾S斷弦”指心隨斷弦而碎，表示悲痛到了極點。
庾信簡介
唐代·庾信的簡介
庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質(zhì)，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養(yǎng)，又來到北方，以其沉痛的生活經(jīng)歷豐富了創(chuàng)作的內(nèi)容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。
...〔 ? 庾信的詩(446篇) 〕庾信優(yōu)秀詩作展示
哀江南賦序4390人關注
[南北朝] 庾信
粵以戊辰之年，建亥之月，大盜移國，金陵瓦解。余乃竄身荒谷，公私涂炭。華陽奔命，有去無歸。中興道銷，窮于甲戌。三日哭于都亭，三年囚于別館。天道周星，物極不反。傅燮之但悲身世，無處求生；袁安之每念王室，自然流涕。昔桓君山之志? [查看詳情]
枯樹賦3400人關注
[南北朝] 庾信
殷仲文風流儒雅，海內(nèi)知名。世異時移，出為東陽太守。常忽忽不樂，顧庭槐而嘆曰：“此樹婆娑，生意盡矣！”。至如白鹿貞松，青牛文梓。根柢盤魄，山崖表里。桂何事而銷亡，桐何為而半死？昔之三河徙植，九畹移根。開花建始之殿，落實睢陽? [查看詳情]
小園賦1772人關注
[南北朝] 庾信
若夫一枝之上，巢父得安巢之所；一壺之中，壺公有容身之地。況乎管寧藜床，雖穿而可座；嵇康鍛灶，既暖而堪眠。豈必連闥洞房，南陽樊重之第；赤墀青鎖，西漢王根之宅。余有數(shù)畝敝廬，寂寞人外，聊以擬伏臘，聊以避風霜。雖復晏嬰近市，不? [查看詳情]
擬詠懷十一959人關注
[南北朝] 庾信
搖落秋為氣，凄涼多怨情。啼枯湘水竹，哭壞杞梁城。天亡遭憤戰(zhàn)，日蹙值愁兵。直虹朝映壘，長星夜落營。楚歌饒恨曲，南風多死聲。眼前一杯酒，誰論身后名！? [查看詳情]
詠懷六首144人關注
[南北朝] 庾信
其一楚材稱晉用，秦臣即趙冠。離宮延子產(chǎn)，羈旅接陳完。寓衛(wèi)非所寓，安齊獨未安。雪泣悲去魯，凄然憶相韓。唯彼窮途慟，知余行路難。其二疇昔國土遇，生平知己恩。直言珠可吐，寧知炭欲吞。一顧重尺璧，千金輕一言。悲傷劉孺子，凄愴史皇? [查看詳情]