春耕夏種秋收冬藏，一簞食一瓢飲，

返璞歸真的生活方式，自古便為世人所向往。

今夜，不妨褪去一身塵埃與疲憊，

領略下中式的理想生活到底有多美！

被譽為“晚清小紅樓夢”的《浮生六記》

有著庭園夢境的爛漫時光，

與布衣蔬食的晨昏之美。

從談詩論畫到賞月弄花，

作者沈復與妻子蕓娘，

將清貧日子過成了一首詩：

布衣菜飯，可樂終身，不必作遠游。

浮生六記

(節(jié)選)作者/[清]沈復譯者/周公度

賞花烹茗

出自卷二 閑情記趣

蘇城有南園、北園二處，菜花黃時，苦無酒家小飲。攜盒而往，對花冷飲，殊無意味?；蜃h就近覓飲者，或議看花歸飲者，終不如對花熱飲為快。

眾議未定。蕓笑曰：“明日但各出杖頭錢，我自擔爐火來。”

眾笑曰：“諾。”

眾去。余問曰：“卿果自往乎?”

蕓曰：“非也。妾見市中賣餛飩者，其擔鍋、灶無不備，盍雇之而往?妾先烹調(diào)端整，到彼處再一下鍋，茶酒兩便。”

◎ 滑動獲取譯文

蘇州城有南園、北園兩個地方，菜花黃的時候，苦于沒有酒家可以喝酒，攜帶著酒具食盒過去，對著花喝冷酒，實在毫無趣味。有人建議就近尋覓酒館，有人提議看花歸來再喝酒，終究不如對花熱飲快意。

眾人爭議了很久，不能確定下來。蕓說：“明日只需各人出酒錢，我自擔爐子來。”眾人笑著說：“好啊!”

眾人回去后，我問她：“你果真親自擔爐子而去嗎?”

蕓說：“當然不是的。我見集市中有賣餛飩的，他的擔鍋、爐灶都有，雇他而去怎樣?我先酒菜準備妥當，到那里后再熱一下，茶與酒就都有了。”

余曰：“酒菜固便矣，茶乏烹具。”

蕓曰：“攜一砂罐去，以鐵叉串罐柄，去其鍋，懸于行灶中，加柴火煎茶，不亦便乎?”余鼓掌稱善。

街頭有鮑姓者，賣餛飩為業(yè)，以百錢雇其擔，約以明日午后，鮑欣然允議。

◎ 滑動獲取譯文

我說：“酒菜固然方便了，還缺少烹茶的器具。”

蕓說：“到時我?guī)弦粋€砂罐去。用鐵叉串起罐的把手，把鍋取下來，將砂罐懸掛灶上，添加柴火煎茶。如此，不也很方便嗎?”我鼓掌贊嘆不已。

街頭有一個姓鮑的，以賣餛飩為生計。用一百文錢雇了他擔負鍋灶與砂罐，約定了明日午后。姓鮑的人欣然同意了。

是時，風和日麗，遍地黃金，青衫紅袖，越阡度陌，蝶蜂亂飛，令人不飲自醉。既而酒肴俱熟，坐地大嚼。擔者頗不俗，拉與同飲。游人見之，莫不羨為奇想。

杯盤狼藉，各已陶然，或坐或臥，或歌或嘯。紅日將頹，余思粥，擔者即為買米煮之，果腹而歸。

蕓曰：“今日之游樂乎?”眾曰：“非夫人之力不及此。”大笑而散。

◎ 滑動獲取譯文

這一日風和日麗，遍地黃金之色，青衫紅袖，穿行于田間小徑之上，四周蝶蜂飛舞，令人不飲自醉。不久，酒菜已經(jīng)熱好，眾人坐于草地之上大吃起來。姓鮑的擔者也頗不俗，拉他過來一起飲酒。游人看到我們，無一不羨慕我們的這些奇思妙想。

待飲酒至杯盤狼藉之時，眾人都已陶然欲醉了，有人坐著，有人臥著，有人歌吟，有人長嘯。紅日將要落山之時，我很想念粥之滋味，姓鮑的人即刻又買了米煮了粥。眾人飽腹而歸。

蕓說：“今日的游玩愉快嗎?”眾人回答說：“如若不是夫人的才智，哪會有如此快樂的光景啊!”眾人大笑而散。

優(yōu)游歲月

出自卷六 養(yǎng)生記道

[注：足本《浮生六記》后兩卷被證系偽托之作 僅供賞讀]

世事茫茫，光陰有限，算來何必奔忙?人生碌碌，競短論長，卻不道榮枯有數(shù)，得失難量?？茨乔镲L金谷，夜月烏江，阿房宮冷，銅雀臺荒。榮華花上露，富貴草頭霜。機關參透，萬慮皆忘。夸什么龍樓鳳閣，說什么利鎖名韁。

閑來靜處，且將詩酒猖狂，唱一曲歸來未晚，歌一調(diào)湖海茫茫。逢時遇景，拾翠尋芳。約幾個知心密友，到野外溪旁，或琴棋適性，或曲水流觴;或說些善因果報，或論些今古興亡?？椿ㄖΧ彦\繡，聽鳥語弄笙簧;一任他人情反復，世態(tài)炎涼。優(yōu)游閑歲月，瀟灑度時光。

詩詞里的中式理想生活：

一半柔情 一半灑脫

【一】

且將新火試新茶。詩酒趁年華。

出自《望江南·超然臺作》/宋·蘇軾

過往的時光，泛黃。明日的明日，欲說還休，

眼前的一切，卻是真實可親的。

空氣里，茶香、酒香四溢撩人，

思緒之海里，一首好詩就要涌動而出。

不負當下，才算不負韶華。

【二】

相逢意氣為君飲，

系馬高樓垂柳邊。

出自《少年行四首》/唐·王維

意氣相投，就一起把酒言歡，

這又何嘗不是平生一大樂事?

何懼天涯路遠?

我有策馬快意人生。

【三】

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕?

一蓑煙雨任平生。

出自《定風波·莫聽穿林打葉聲》/宋·蘇軾

你知道雨后終究會晴，

就不會永遠沉陷在悲苦和挫折之中。

人，不只是在順境之中才能實現(xiàn)自我。

在困境之中，一樣能夠成就自己。

【四】

晚來天欲雪，能飲一杯無?

出自《問劉十九》/唐·白居易

賞一場雪，有你，有酒，

有一份恬淡的心，足矣。

愿大雪紛飛之時，有人與你立窗前，

有人問你酒可溫，有人撫你憂愁眉。

【五】

讀書之樂樂陶陶，

起弄明月霜天高。

出自《四時讀書樂·秋》/宋·翁森

每有會意，便欣然忘食。

讀到高興時，走出屋外，

看一輪明月，滿目霜天，其樂無窮。

讀書，與靈魂對談，與世間萬物對談。

【六】

我見青山多嫵媚，

料青山見我應如是。

出自《賀新郎·甚矣吾衰矣》/宋·辛棄疾

我看那青山瀟灑多姿，

想必青山看我也是一樣。

不論情懷還是外貌，都非常相似。

一切景語皆情語，

有的人，站在那里，就是一道風景。

【七】

掬水月在手，弄花香滿衣。

出自《春山夜月》/唐·于良史

捧起清澄泉水，賞那一汪明月。

擺弄無名山花，馥郁之氣沾滿衫。

山水之間，只覓一份心安。

【八】

最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

出自《清平樂·村居》/宋·辛棄疾

所欲所求，不過執(zhí)子之手白頭到老，

老來于田園間安享天倫之樂，

看可愛的小兒臥在溪頭草叢，

剝著剛摘下的蓮蓬。

有一種歲月靜好叫上有老下有小。

【九】

榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

出自《歸園田居·其一》/魏晉·陶淵明

榆柳樹蔭蓋著房屋后檐，

爭春的桃與李列滿院前。

我有一所房子，

面朝暖陽，春暖花開。

【十】

溪柴火軟蠻氈暖，

我與貍奴不出門。

出自《十一月四日風雨大作·其一》/宋·陸游

再要強的人，

也需要一個“溫柔鄉(xiāng)”，

卸下社交面具和布滿周身的鎧甲，

面對襲來的暖意和萌物，不必防備，

把一個真實的自己還給生活。

【十一】

行到水窮處，坐看云起時。

出自《終南別業(yè)》/唐·王維

閑情漫步，走到水盡之外;

坐下仰望，行云百般變幻。

隨心而去，不可預料的未必都是不好的。

平平淡淡之中，亦有美的享受。

【十二】

且陶陶、樂盡天真。

幾時歸去，作個閑人。

對一張琴，一壺酒，一溪云。

出自《行香子·述懷》/宋·蘇軾

理想中的生活，

或許平凡，或許澎湃，或許自在。

祝你有能做我的自由，敢做我的膽量。

不亂于心，不困于情，不畏將來。