詩(shī)詞賞析

魏國(guó)太子子擊出行，在路上遇見老師田子方，下車行禮拜見。田子方（卻）不還禮。子擊很生氣，對(duì)田子方說：“是富貴的人能對(duì)人自高自大呢，還是貧賤的人能對(duì)人自高自大呢？”田子方說：“只能是貧賤的人能對(duì)人自高自大，富貴的人怎么敢對(duì)人自高自大呢！國(guó)君如果對(duì)人自高自大，那么就要失去國(guó)家，大夫如果對(duì)人自高自大就將失去封地。失去他的國(guó)家的人，沒有聽說有人用國(guó)君的規(guī)格對(duì)待他的；失去他的封地的人，也沒有聽說有人用大夫的規(guī)格對(duì)待他的。貧賤的游士，言語(yǔ)不中聽，行為不融洽，就穿上鞋子離去罷了，到哪里去不能(成為)貧賤的人呢！”子擊于是向（田子方）道歉。

注釋

1子擊：魏文侯的長(zhǎng)子，國(guó)君的繼承人。

2遭：遭遇，遇到。

3田子方：子擊的老師。【詳細(xì)見下（擴(kuò)展閱讀）】

4伏謁（yè）：行禮拜見。謁：拜見，請(qǐng)求。

5不為禮：不還禮。

6亦：副詞，只是，不過

7而：通“如”，如果。

8國(guó)：國(guó)家

9聞：聽說

10國(guó)：國(guó)君，國(guó)王

11.待：待遇，對(duì)待

12.用：需要

13.合：投契，融洽

14.履（lǚ）：鞋子

15.去：離開

16.家：大夫的封地稱“家”。

17.謝：道歉

《田子方教育子擊》司馬光 翻譯、賞析和詩(shī)意

你打出來，在路上遇到田子方，下車拜見。

子方不為禮。

子擊怒，對(duì)你方說：“富貴的人驕傲呢？貧賤的人對(duì)人嗎？“你剛說：“還是貧賤的人對(duì)人的耳朵！富貴的人怎敢傲慢！國(guó)君對(duì)人驕傲，就失去了國(guó)家；大夫?qū)θ蓑湴辆碗x開家。

失去國(guó)家的人，沒有聽說有以國(guó)家對(duì)待他們的原因，失去了家的人，沒有聽說有以家等待的人了。

士人貧賤，說不用，行為不符合，就穿好鞋子就走了，怎么會(huì)不到貧賤呢！“你將是感謝的。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

司馬光，宋人。

司馬光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君實(shí)，號(hào)迂叟。漢族。陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉(xiāng)人，世稱涑水先生。北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家。

宋仁宗寶元元年（1038年），司馬光登進(jìn)士第，累進(jìn)龍圖閣直學(xué)士。宋神宗時(shí)，因反對(duì)王安石變法，離開朝廷十五年，主持編纂了中國(guó)歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈(zèng)太師、溫國(guó)公，謚文正，為人溫良謙恭、剛正不阿；做事用功刻苦、勤奮。以“日力不足，繼之以夜”自詡，其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范，歷來受人景仰。

司馬光生平著作甚多，主要《溫國(guó)文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。

作者千古名句