千秋歲
淡煙平楚，又送王孫去。
花有淚，鶯無語。
芭蕉心一寸，楊柳絲千縷。
今夜雨，定應(yīng)化作相思樹。
憶昔歡游處，觸目成前古。
良會處，知何許？百杯桑落酒，三疊陽關(guān)句。
情未了，月明潮上迷津渚。
詩詞賞析
平野上淡淡的煙霧，又送貴族公子而去?；▋喝栽诳奁S鶯寂然無語。芭蕉心縮卷不展，依依楊柳愁思千縷。今夜的雨，一定會化為那相思樹，雙目所過間，都成前塵故事。不知何時能再相會？飲下百倍桑落酒，高唱三疊陽關(guān)句，情還未了，渡口邊的月已迷蒙了江水。
注釋
①平楚：即平林。
②王孫：貴族公子。
③相思樹：千寶《搜神記·韓憑妻》載，戰(zhàn)國宋康王舍人韓憑妻何氏貌美，康王奪之，罰韓憑筑長城，不久，夫妻相繼自殺。康王怒，使二人墳?zāi)瓜嗤?。隔夜間，兩墳頭皆長出梓木，旬日間粗可合抱，根交錯，枝接雜宋人哀憐，稱其木為相思樹。
④前古：古代；往古。 漢·趙曄 《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“今大王誠赦越王，則功冠於五霸，名越於前古?！?/p>
⑤良會：美好的聚會。三國·魏·曹植《洛神賦》：“悼良會之永絕兮，哀一逝而異鄉(xiāng)?！?/p>
⑥桑落酒：《水經(jīng)·河水注》：“河?xùn)|郡民有姓劉名墮者，宿搜工釀，采拒河流，釀成芳酎。懸食同枯枝之年，排于桑落之辰，故酒得其名矣?！?/p>
⑦三疊陽關(guān)：即《陽關(guān)曲》，以王維《送元二使安西》詩為辭，送別時唱。
⑧月明句：語本秦觀《踏莎行》：“霧失樓臺，月迷津渡?！苯蛑T，即津渡，渡口。
《千秋歲·淡煙平楚》劉基 鑒賞
此詞寫離別之苦。
上闋連用花、鶯、芭蕉、楊柳、雨、相思樹六種物事作渲染、襯托，以柳“絲”諧情“思”，并引進(jìn)凄婉的愛情傳說，表達(dá)雙方情誼之深，抒發(fā)不忍離別的感情。“芭蕉心一寸，楊柳思千縷”與“百杯桑落酒，三疊陽關(guān)句”兩聯(lián)警絕，把餞別時的景色場面與情感交融在一起。一、千、百、三等數(shù)量詞反復(fù)出現(xiàn)，既表現(xiàn)出情緒的激烈，而又變化錯落，靈動自如。
下闋則將時間前拉后伸，見前歡不可再，后會亦無期，從而將這次離別的苦楚，放大到整個人生，整個今古。“百杯”句，即“勸君更進(jìn)”之意，勸酒以表關(guān)切，“三疊”句，即吟詩或作詩以贈別。末尾二句言反復(fù)敘別，尚未盡達(dá)其情，月已出，潮亦生，船就要開走了?！霸旅鞒鄙厦越蜾尽逼咦秩跀⑹隆懢?、抒情于一體，寄情于景，以景結(jié)篇，而又遙應(yīng)開頭，頗為巧妙。
《千秋歲》劉基 翻譯、賞析和詩意
淡淡的煙霧平楚，春綠草長又送游子遠(yuǎn)去。
花有淚，鶯無語。
芭蕉心一寸，楊柳絲千縷。
現(xiàn)在雨，定應(yīng)化作相思樹。
回憶過去歡樂相處，觸目成古代。
良會合的地方，知道什么地方？百杯桑落酒，三疊陽關(guān)句。
情未了，月潮上迷津渚。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
劉基，明人。
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日），漢族，字伯溫，處州青田縣南田鄉(xiāng)（今屬浙江省溫州市文成縣）人，故稱劉青田，元末明初軍事家、政治家、文學(xué)家，明朝開國元勛。明洪武三年（1370）封誠意伯，故又稱劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人稱他劉文成、文成公。
元至順間舉進(jìn)士。博通經(jīng)史，尤精象緯之學(xué)，時人比之諸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋聞劉基及宋濂等名，禮聘而至。他上書陳述時務(wù)十八策，倍受寵信。參與謀劃平定張士誠、陳友諒與北伐中原等軍事大計(jì)。吳元年（1367）為太史令，進(jìn)《戊申大統(tǒng)歷》。奏請立法定制，以止濫殺。
朱元璋即皇帝位后，他奏請?jiān)O(shè)立軍衛(wèi)法，又請肅正紀(jì)綱。嘗諫止建都于鳳陽。洪武三年（1370）十一月封誠意伯，歲祿240石。四年，賜歸。劉基居鄉(xiāng)隱形韜跡，惟飲酒弈棋，口不言功。尋以舊憾為左丞相胡惟庸所訐而奪祿。入京謝罪，留京不敢歸，以憂憤疾作，胡惟庸曾派醫(yī)生探視。八年，遣使護(hù)歸，居一月而卒。劉基精通天文、兵法、數(shù)理等，尤以詩文見長。詩文古樸雄放，不乏抨擊統(tǒng)治者腐朽、同情民間疾苦之作。著作均收入《誠意伯文集》。
劉基佐朱元璋平天下，論天下安危，義形于色，遇急難，勇氣奮發(fā)，計(jì)劃立定，人莫能測。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也?！痹谖膶W(xué)史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統(tǒng)江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。
相關(guān)詩句
《千秋歲 壽王推官母九十一是日小寒節(jié)》[明代] 劉基
嫩冰池沼。
澤國寒初峭。
梅乍坼，春才早。
朱門歌管矗，繡閣沉煙裊。
歡宴處，神仙一夜離蓬島。
九十過頭了。
百歲看看到。
須聽取千年調(diào)。
人夸嫫母妍，我覺彭＊少。
強(qiáng)健在，看兒歷遍中書考。
《千秋歲 壽程竹逸七十》[明代] 劉基
虎溪清旭。
瑞氣生華屋。
無量壽，如川福。
簪纓門閥好，詩禮家聲肅。
真樂處，庭階侃侃森蘭玉。
問迅溪邊竹。
色與靈椿綠。
多積善，禎祥熟。
皇天私有許，甲子從新讀。
千二百，空同不待仙人祝。
《千秋歲引》[明代] 劉基
別館寒砧，孤城畫角，一派秋聲入寥廓。
東歸燕從海上去，南來雁向沙頭落。
楚臺風(fēng)，庾樓月，宛如昨。
無奈被些名利縛！
無奈被它情耽閣！
可惜風(fēng)流總閑卻！
當(dāng)初謾留華表語，而今誤我秦樓約。
夢闌時，酒醒后，思量著。
《千秋歲》[明代] 劉基
苑邊花外。
記得同朝退。
飛騎軋，鳴珂碎。
齊歌云繞扇，趙舞風(fēng)回帶。
嚴(yán)鼓斷，杯盤狼藉猶相對。
灑淚誰能會。
醉臥藤陰蓋。
人已去，詞空在。
兔園高宴悄，虎觀英游改。
重感慨，波濤萬貫珠沈海。
《千秋歲》[明代] 劉基
雙紋彩袖。
乍舞霓裳后。
香霧暖，□瓊＊。
綠鬟蟬影動，小摺湘裙皺。
歌聲斷，彤云盡日□晴晝。
，冰絲輕雪藕。
細(xì)酌鵝兒酒。
任醉擁，佳人手。
彩行樂事，莫惜杯如斗。
千萬壽，愿如明月天邊久。
《千秋歲》[明代] 劉基
玳筵晨啟。
家慶堪圖繪。
新楊弄暖簾櫳邃。
捧觴羅補(bǔ)袖窄，疊板喉脆。
香云里，輕裘小帽仙翁喜。
簪玉賓親至。
舞彩兒孫戲。
開口笑，扶頭醉。
□□金穴富，豈在貂蟬貴。
只憑地，團(tuán)欒共樂千秋歲。
《千秋歲》[明代] 劉基
律調(diào)無射。
月望才逾日。
昴宿呈祥南極。
稱觴祈五福，膺聘陳雙璧。
彩堂上，老人婺宿光交集。
龜鶴年相敵。
孔雀屏開側(cè)。
喜與壽，俱逢吉。
門楣他日作，椒觴歌今日。
看父子，乘龍跨鶴皆仙匹。
《千秋歲》[明代] 劉基
金陵秋早。
四日中元到。
天降誕，真英表。
長庚騰瑞氣，箕宿增輝耀。
膺帝渥，十連鎮(zhèn)撫民多少。
莫惜椒觴倒。
祝壽稱難老。
分帥閫，江東小。
看看飛詔下，早趣黃扉召。
平章了，長生學(xué)取神仙道。
作者千古名句
千里澄江似練，翠峰如簇。
出自《桂枝香·金陵懷古》[明代] 劉基
獨(dú)學(xué)而無友，則孤陋而寡聞
出自《禮記·學(xué)記》[明代] 劉基
云山萬重，寸心千里。
出自《魚游春水·秦樓東風(fēng)里的》[明代] 劉基
重陽佳節(jié)意休休，與客攜壺共上樓。
出自《摘星樓九日登臨的》[明代] 劉基
重巖疊嶂，隱天蔽日。
出自《三峽》[明代] 劉基
日用必須簡省，杜奢端，即以昭儉德。
出自《圍爐夜話·第八三則》[明代] 劉基
長歌吟松風(fēng)，曲盡河星稀。
出自《下終南山過斛斯山人宿置酒》[明代] 劉基
奉先思孝，接下思恭。
出自《尚書·商書·太甲中》[明代] 劉基
紫蓋連延接天柱，石廩騰擲堆祝融。
出自《謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓》[明代] 劉基
問客何為來，采山因買斧。
出自《長安遇馮著》[明代] 劉基
千秋歲
