矛與盾
楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅 ， 物莫能陷也 。
”又譽(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無不陷也 。
”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如 ？” 其人弗能應(yīng)也 。
夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
詩詞賞析
有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅固無比，沒有什么東西能夠穿透它?！庇挚湟约旱拿f：“我的矛鋒利極了，任何堅固的東西都穿得透?！庇腥藛査骸叭绻媚拿棠亩?，結(jié)果會怎么樣呢？”那人張口結(jié)舌，一句話也回答不上來。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時存在于這個世界上。
注釋
1、矛:古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。
2、盾:盾牌,古代作戰(zhàn)時遮擋刀劍用。
3、譽(yù)：贊譽(yù)，夸耀。
4、曰：說，講。
5、吾：我。
6、陷：穿透、刺穿的意思 。
7、或：有人。
8、以：使用；用。
9、子：您，對人的尊稱。
10、何如：怎么樣。
11、應(yīng)：回答。
12、利：鋒利，銳利。
13、其：助詞。這里指那個賣矛和盾的人。
14、弗能：不能。
15、之：的。
16、鬻（yù)：賣.
17、者：...的人
18、莫：沒有什么
19、夫“用在首句，引起議論
《矛與盾》韓非 翻譯、賞析和詩意
楚國有個賣矛和盾的人，稱贊他說：“我盾堅固，沒有什么東西能刺穿它。
”又稱贊他的矛說：“我的矛的利益，在萬物沒有不穿的。
”或者說：“用你的矛，刺你的盾，怎么樣？”那個人不能回答的。
那些不能被刺穿的盾和沒有不刺穿的矛，不可能同時存在。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
作者千古名句
玉京群帝集北斗，或騎麒麟翳鳳凰。
出自《寄韓諫議注》[先秦] 韓非
物見主，必定取
出自《西游記·第八十九回》[先秦] 韓非
生而知之者上也，學(xué)而知之者次也；困而學(xué)之又其次也。困而不學(xué)，民斯為下矣。
出自《》[先秦] 韓非
碧野朱橋當(dāng)日事，人不見，水空流。
出自《江城子·西城楊柳弄春柔》[先秦] 韓非
大海洋萍，也有相逢之日
出自《警世通言·卷十一》[先秦] 韓非
名滿于天下，不若其已也。
出自《管子·白心》[先秦] 韓非
淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
出自《后宮詞》[先秦] 韓非
喜怒不形于色。
出自《晉書·列傳·第十九章》[先秦] 韓非
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
出自《聲聲慢·尋尋覓覓》[先秦] 韓非
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
出自《燕歌行二首·其一》[先秦] 韓非
矛與盾
