師曠撞晉平公
晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違。
”師曠侍坐于前，援琴撞之。
公被衽而避，琴壞于壁。
公曰：“太師誰(shuí)撞？”師曠曰：“今者有小人言于側(cè)者，故撞之。
”公曰：“寡人也。
”師曠曰：“??！是非君人者之言也。
”左右請(qǐng)除之。
公曰：“釋之，以為寡人戒。
”
詩(shī)詞賞析
晉平公和臣子們?cè)谝黄鸷染?。酒喝的正高興時(shí)，他就得意地說：“沒有誰(shuí)比做國(guó)君更快樂的了！只有他的話沒有誰(shuí)敢違背！”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在墻壁上撞壞了。晉平公說：“樂師， 您撞誰(shuí)呀?”師曠故意答道：“剛才有個(gè)小人在胡說八道，因此我氣得要撞他?！睍x平公說：“說話的是我呀。”師曠說：“哎！這不是為人君主的人應(yīng)說的話?。 弊笥页甲诱J(rèn)為師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：“放了他吧，我要把這件事（或“師曠講的話”）當(dāng)作一個(gè)警告?！?/p>
注釋
選自《韓非子》。
莫樂為人君——沒有比做人君再快樂的了。
莫之違——沒有人敢違背他
師曠——名曠，字子野，是春秋后期晉國(guó)宮廷中的盲樂師。
師曠侍坐于前——師曠陪坐在前面
援——執(zhí)持，拿。
衽——衣襟、長(zhǎng)袍。
太師——師曠。誰(shuí)撞，即撞誰(shuí)。
言于側(cè)——于側(cè)言。
啞——表示不以為然的驚嘆聲。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通“披”，披著。
師曠——盲人樂師。
是非君人者——這不是國(guó)君
誰(shuí)撞——撞誰(shuí)
釋——放
酣——（喝得）正高興的時(shí)候
喟然————嘆息的樣子
倒裝句
太師誰(shuí)撞：應(yīng)為“太師撞誰(shuí)”
惟其言而莫之違：應(yīng)為“惟其言而莫違之”
《師曠撞晉平公》韓非 翻譯、賞析和詩(shī)意
晉平公和群臣飲酒，喝得痛快，于是感嘆地說：“沒有人喜歡被人你！只有他的話而沒有人違抗。
”師曠陪坐在前面，琴箱的。
公被衣襟躲避，琴在墻上撞壞。
公說：“太師撞誰(shuí)？“師曠說：“現(xiàn)在有小人對(duì)旁邊的人，所以撞的。
”你說：“我的。
”師曠說：“啞！這不是君主的話啊。
”左右請(qǐng)求除掉他。
公說：“放了他，以是我戒。
”* 以上翻譯來(lái)自百度翻譯(ai)，僅供參考
作者介紹
作者千古名句
年時(shí)酒伴，年時(shí)去處，年時(shí)春色。
出自《憶少年·年時(shí)酒伴》[先秦] 韓非
竭誠(chéng)則胡越為一體，傲物則骨肉為行路。
出自《貞觀政要·卷一·論君道》[先秦] 韓非
飛龍御天，故資云雨之勢(shì)；帝王興運(yùn)，必俟股肱之力。
出自《晉書·列傳·第三十五章》[先秦] 韓非
愚者易蔽也，不肖者易懼也，貪者易誘也
出自《鬼谷子·鬼谷子·謀篇》[先秦] 韓非
會(huì)天大雨，道不通，度已失期。
出自《陳涉世家》[先秦] 韓非
長(zhǎng)記海棠開后，正傷春時(shí)節(jié)。
出自《好事近·風(fēng)定落花深》[先秦] 韓非
胸中磊落藏五兵，欲試無(wú)路空崢嶸。
出自《題醉中所作草書卷后》[先秦] 韓非
江畔何人初見月？江月何年初照人？
出自《春江花月夜》[先秦] 韓非
聽人以言，樂于鐘鼓琴瑟。
出自《荀子·非相》[先秦] 韓非
痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰(shuí)雄。
出自《贈(zèng)李白》[先秦] 韓非
師曠撞晉平公
