《送沈記室夜別》原文翻譯
桂水澄夜氛，楚山清曉云。
譯文：秋水漾桂香，晚風(fēng)多清朗，楚山清幽幽，曉云映晨光。
注釋?zhuān)汗鹚涸闯龊纤{(lán)山縣南，向東北流入湘江。澄：澄清。夜氛：夜氣。楚山：泛指湖南一帶楚地的山巒。此句說(shuō)楚山上空朝云清淡。
秋風(fēng)兩鄉(xiāng)怨，秋月千里分。
譯文：托蕭瑟秋風(fēng)寄去異地的鄉(xiāng)愁，在千里之外共對(duì)皎潔的月亮。
注釋?zhuān)簝舌l(xiāng)：各處異鄉(xiāng)。一指范云所在，一指沈約的去處。千里分：在千里之外的異鄉(xiāng)分別。
寒枝寧共采，霜猿行獨(dú)聞。
譯文：枝頭凄冷怎能共折蘭菊？猿啼哀號(hào)孤旅哪堪悲涼。
注釋?zhuān)汉Γ呵镆怪械臉?shù)枝。寧：哪能。寒枝不能共采，喻兩人即將分別。霜猿：霜天的猿啼聲。
捫蘿正意我，折桂方思君。
譯文：手撫松蘿你當(dāng)念我曾相依伴，采擷桂花我正思君文才無(wú)雙。
注釋?zhuān)簰刑}：撫蘿。蘿即松蘿。折桂：折取桂枝。方：正。此句用折桂寄托自己對(duì)沈約的思念。
范云簡(jiǎn)介
唐代·范云的簡(jiǎn)介
范云（451～503年），字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰（今河南泌陽(yáng)縣西北）人，南朝文學(xué)家。范縝從弟，子范孝才。
...〔 ? 范云的詩(shī)(54篇) 〕范云優(yōu)秀詩(shī)作展示
別詩(shī)二首·其二4957人關(guān)注
[南北朝] 范云
孤煙起新豐。候雁出云中。草低金城霧。木下玉門(mén)風(fēng)。別君河初滿(mǎn)。思君月屢空。折桂衡山北。摘蘭沅水東。蘭摘心焉寄。桂折意誰(shuí)通。? [查看詳情]
渡黃河1820人關(guān)注
[南北朝] 范云
河流迅且濁，湯湯不可陵。檜楫難為榜，松舟才自勝?？胀ベ扰f木，荒疇余故塍。不睹行人跡，但見(jiàn)狐兔興。寄言河上老，此水何當(dāng)澄？? [查看詳情]
效古詩(shī)2461人關(guān)注
[南北朝] 范云
寒沙四面平，飛雪千里驚。風(fēng)斷陰山樹(shù)，霧失交河城。朝驅(qū)左賢陣，夜薄休屠營(yíng)。昔事前軍幕，今逐嫖姚兵。失道刑既重，遲留法未輕。所賴(lài)今天子，漢道日休明。? [查看詳情]
送沈記室夜別4016人關(guān)注
[南北朝] 范云
桂水澄夜氛，楚山清曉云。秋風(fēng)兩鄉(xiāng)怨，秋月千里分。寒枝寧共采，霜猿行獨(dú)聞。捫蘿正意我，折桂方思君。? [查看詳情]
贈(zèng)張徐州謖4516人關(guān)注
[南北朝] 范云
田家樵采去，薄暮方來(lái)歸。還聞稚子說(shuō)，有客款柴扉。儐從皆珠玳，裘馬悉輕肥。軒蓋照墟落，傳瑞生光輝。疑是徐方牧，既是復(fù)疑非。思舊昔言有，此道今已微。物情棄疵賤，何獨(dú)顧衡闈。恨不具雞黍，得與故人揮。懷情徒草草，淚下空霏霏。寄書(shū)? [查看詳情]
效古詩(shī)797人關(guān)注
[南北朝] 范云
寒沙四面平。飛雪千里驚。風(fēng)斷陰山樹(shù)。霧失交河城。朝驅(qū)左賢陣。夜薄休屠營(yíng)。昔事前軍幕。今逐嫖姚兵。失道刑既重。遲留法未輕。所賴(lài)今天子。漢道日休明。? [查看詳情]
古意贈(zèng)王中書(shū)詩(shī)799人關(guān)注
[南北朝] 范云
攝官青瑣闥。遙望鳳皇池。誰(shuí)云相去遠(yuǎn)。脈脈阻光儀。岱山饒靈異。沂水富英奇。逸翮凌北海。摶飛出南皮。遭逢圣明后。來(lái)?xiàng)?shù)枝。竹花何莫莫。桐葉何離離?？蓷珡?fù)可食。此外亦何為。豈知鷦鷯者。一粒有余貲。? [查看詳情]
奉和齊竟陵王郡縣名詩(shī)1651人關(guān)注
[南北朝] 范云
撫戈金城外。解佩玉門(mén)中。白馬騰遠(yuǎn)雪。蒼松壯寒風(fēng)。臨涇方辨渭。安夷始和戎。取禾廣田北。驅(qū)獸飛狐東。新城多雉堞。故市絕商工。海西舟楫?dāng)?。云南煙霧通。罄節(jié)疇盛德。宣力照武功。還飲漁陽(yáng)水。歸轉(zhuǎn)杜陵蓬。? [查看詳情]
餞謝文學(xué)離夜詩(shī)604人關(guān)注
[南北朝] 范云
陽(yáng)臺(tái)霧初解。夢(mèng)渚水裁淥。遠(yuǎn)山隱且見(jiàn)。平沙斷還緒。分弦饒苦音。別唱多凄曲。爾拂后車(chē)塵。我事東皋粟。? [查看詳情]