七夕譯文及注釋
譯文
抬頭仰望明月長空，感慨漫漫歷史長河中七夕與秋天都是一樣的。
每一年的這一天，牛郎與織女都體味著相聚的歡愉與離別的愁緒。
注釋
煙霄：云霄。
歡情與離恨：神話故事，織女為天帝孫女，長年織造云錦，來到人間，自嫁與河西牛郎后，織造乃斷。天帝大怒，責(zé)令她與牛郎分離，只準(zhǔn)每年七夕（七月七日）相會一次。
此宵：七月七日。
七夕鑒賞
牛郎與織女一年一度七夕相會的故事在我國可謂家喻戶曉。這首以這樣一個凄婉哀怨的悲劇故事為題材的小詩，抒發(fā)了鐘情男女的哀怨與離恨，詩人對這對有GREn/ target=_blank class=infotextkey>情人寄予深深的同情。
首句“煙霄微月澹長空”由寫景人手。一彎殘?jiān)聮煸诟吒叩囊箍?，顯得孤寂凄涼。這為牛郎織女七月初七的相會提供了背景，同時渲染一種氣氛，這種氣氛與人物的心境相合。從首句對環(huán)境的描寫，使讀者即便不知道牛郎織女的故事，也會感悟到《七夕》令人感傷的基調(diào)。
“銀漢秋期萬古同”中“秋期”二字暗扣題面，“萬古同”三字承上句意，表現(xiàn)了自然界銀河天象的永恒狀態(tài)。意思是說，“秋期”的銀河總是“微月澹長空”，從而進(jìn)一步渲染了凄涼的意境。另一方面也說，分居銀河?xùn)|、西兩邊的牛郎織女，一年之中只能懷著深長的情思隔銀河相互眺望，“惟每年七月初七夜渡河一會”。這是多么可悲、可嘆的故事！于是，詩人以詠嘆的抒情筆調(diào)寫道：每年七夕，苦苦等待的有情人終于相聚在一起，說不盡綿綿情話，道不完思念愛慕之意；他們會珍惜分分秒秒難得的時光，溫存相守，彼此慰藉，享受著無比的歡樂與幸福。遺憾的是良宵苦短，短暫的歡聚后，留給他們更多的則是無盡的相思和難耐的凄寂。相會的歡樂，離別的痛苦，這一切都發(fā)生在七月七El夜，由牛郎和織女來品味。
全詩緊緊圍繞“七夕”神話著筆，景合情切，不蔓不枝，最后以尾句中的“此宵”扣合題面“七夕”。
白居易簡介
唐代·白居易的簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
...〔 ? 白居易的詩(2549篇) 〕白居易優(yōu)秀詩作展示
游小洞庭4729人關(guān)注
[唐代] 白居易
湖山上頭別有湖，芰荷香氣占仙都。夜含星斗分乾象，曉映雷云作畫圖。風(fēng)動綠蘋天上浪，鳥棲寒照月中烏。若非神物多靈跡，爭得長年冬不枯。? [查看詳情]
游小洞庭4974人關(guān)注
[唐代] 白居易
湖山上頭別有湖，芰荷香氣占仙都。夜含星斗分乾象，曉映雷云作畫圖。風(fēng)動綠蘋天上浪，鳥棲寒照月中烏。若非神物多靈跡，爭得長年冬不枯。? [查看詳情]
秋霖即事聯(lián)句三十韻1772人關(guān)注
[唐代] 白居易
蕭索窮秋月，蒼?？嘤晏?。泄云生棟上，行潦入庭前?！拙右滋ι秩龔剑曄胛逑?。井蛙爭入戶，轍鮒亂歸泉?！跗鸶哽C愁晨坐，空階驚夜眠。鶴鳴猶未已，蟻穴亦頻遷?！獎⒂礤a散漫疏還密，空濛斷復(fù)連。竹沾青玉潤，荷滴白珠圓。? [查看詳情]
仆射來示有三春向晚四者難并之說誠哉是言輒…兼簡尚書1583人關(guān)注
[唐代] 白居易
三春今向晚，四者昔難并。借問低眉坐，何如攜手行。——白居易舊游多過隙，新宴且尋盟。鸚鵡林須樂，麒麟閣未成?！跗鸱株幃?dāng)愛惜，遲景好逢迎。林野熏風(fēng)起，樓臺谷雨晴。——劉禹錫墻低山半出，池廣水初平。橋轉(zhuǎn)長虹曲，舟回小鹢輕。? [查看詳情]