平湖樂·堯廟秋社譯文及注釋
譯文
社日時期祭祀活動結(jié)束后，煙霧四散，烏鴉都歸巢了。我手持酒杯，看繁茂的莊稼。喜慶活動喧鬧無比，大家笑哈哈。壤歌亭外風景優(yōu)美如畫，微風徐來，讓人十分舒暢。我如同晉朝那些名士悠閑而不羨榮華，也不羨慕陶淵明的隱居生活。
注釋
越調(diào)：宮調(diào)名。平湖樂：曲牌名。堯廟：在山西臨汾境內(nèi)汾水東八里。秋社：古代于春秋兩季祭祀社神（土地神）。秋社在立秋之后的第五個戊日舉行。
社壇：祭祀社神的祭壇。
多稼：豐收。
壤歌亭：出自《擊壤歌》，意思為堯廟中建筑名。據(jù)皇甫謐《帝王世紀》，堯時有老人擊壤而歌，后人因以“壤歌”為堯時清平的象征。壤，一種履形的木制戲具。
致有：盡有，有的是。
日夕佳：晉陶淵明《飲酒》詩：“山氣日夕佳?！敝饕憩F(xiàn)一種非常自然的、非常率真的意境，禪意盎然，關(guān)于隱居生活的情趣。
參考資料：
1、王小明．成就中學生完美人生的古詩詞．呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2009：185-199
平湖樂·堯廟秋社創(chuàng)作背景
此曲寫堯廟祭神慶豐收的歡樂場景，當是王惲出判平陽（今山西臨汾）時所作。作者時官平陽路總管府判官，堯廟即在其轄境之內(nèi)。
參考資料：
1、蔣星煜 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：1244
平湖樂·堯廟秋社鑒賞
古代的秋社，是從中央到地方民間都十分重視的祭祀活動。整個活動分為兩大儀式，一是祭獻，向以社神為代表的后土神祇敬獻供品；二是娛神，包括賽社、演劇、民間歌舞聚飲等。此篇所寫，祭獻儀式已經(jīng)結(jié)束，祭壇上的香煙漸漸消淡，就連爭食壇上祭品的烏鴉也飛回了樹林。作品由此時入手，除了因為第二儀式——娛神活動是秋社的精華所在以外，還有他個人身份上的原因。原來像堯廟這種規(guī)格的秋社，祭獻需由地方官員親自主持參加，所謂“刺史縣令初獻，上佐縣丞亞獻，州博士縣簿尉終獻”（《宋史·禮志》）。略去祭獻繁文縟節(jié)的描寫，也就表示他已經(jīng)結(jié)束了官員在儀式中的任務，可以靜下心來，“把酒觀多稼”，將自己融入百姓的喜慶之中。所以起首的兩句既是自占身份，也是揭開狂歡樂章的一段得體的前奏。
祭社儀式既已告一段落，便開始了祭民們自己的節(jié)日。他們舉酒痛飲，一邊心滿意足地眺望著豐收的莊稼；樂聲奏響了，此起彼伏，各不相讓，人們在壤歌亭前笑語喧嘩。作品以簡練生動的筆墨，描繪了堯廟秋社娛神其實也是自娛）活動的歡樂景象?！岸嗉凇?、“壤歌亭”、“山如畫”是旁景的襯托，卻處處充實了秋社熙樂和豐的精神內(nèi)涵。尤其是“壤歌亭外山如畫”一句的插入，更是興象無窮?！叭栏琛笔巧瞎虐傩涨迤桨蔡┑?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/diangu/ target=_blank class=infotextkey>典故，以之名亭，憑這個處所，便能引起當下祭民們?nèi)藰纺曦S的聯(lián)想；“人逢喜事精神爽”，“山如畫”無疑是人們喜溢于心而發(fā)生的感受；在“霹靂弦聲斗高下，笑喧嘩”之后，接此一句寫景，頓生有聲有色、動、靜相濟之妙；而這種聲、色、動、靜，無不富于形象性，又恰恰映合了“把酒觀多稼”的微酣而快意的心態(tài)。
此曲用晉人故事來形容堯廟周圍空氣清爽宜人，也暗含著政簡人和，無為而治的意味，并且詩人進一步抒發(fā)了自己的感想：只要當一名高尚脫俗、無為而治的官吏，就不必定要倦宦歸隱。這一筆充分說明了秋社喜慶景象鼓舞人心的力量。這一感受是通過典故而表達的，活用無痕，顯示了作者駕馭語言的高超功力。此曲用典多，遣詞雅，意蘊含蓄，在元曲中別成一格。
王惲簡介
唐代·王惲的簡介
王惲，字仲謀，號秋澗，衛(wèi)州路汲縣（今河南衛(wèi)輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。
...〔 ? 王惲的詩(302篇) 〕王惲優(yōu)秀詩作展示
水龍吟·送焦和之赴西夏行省3169人關(guān)注
[元代] 王惲
當年紫禁煙花，相逢恨不知音早。秋風倦客，一杯情話，為君傾倒?；厥籽嗌?，月明庭樹，兩枝烏繞。正情馳魏闕，空書怪事，心膽墮，傷殷浩。禍福無端倚伏，問古今、幾人明了。滄浪漁父，歸來驚笑，靈均枯槁。邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭·送王修甫東還4447人關(guān)注
[元代] 王惲
樊川吾所愛，老我莫能儔。二年鞍馬淇上，來往更風流。夢里池塘春草，卻被鳴禽呼覺，柳暗水邊樓。浩蕩故園思，汶水日悠悠。洛陽花，梁苑月，苦遲留。半生許與詞伯，不負壯年游。我亦布衣游子，久欲觀光齊魯，羈紲在鷹韛、早晚西湖上，同醉? [查看詳情]
水調(diào)歌頭·送王子初之太原2596人關(guān)注
[元代] 王惲
將軍報書切，高臥起螭蟠。悲歡離合常事，知己古為難。憶昔草廬人去，郁郁風云英氣，千載到君還。歌吹展江底，長鋏不須彈。路漫漫，天渺渺，與翩翩。西風鴻鵠，一舉橫絕碧云端。自笑鹡鸰孤影，落日野煙原上，沙晚不勝寒。后夜一相意，明月? [查看詳情]
黑漆弩900人關(guān)注
[元代] 王惲
鄰曲子嚴伯昌，嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰：“詞雖佳，曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如？”予曰：“昔東坡作《念奴》曲，后人愛之，易其名為《酹江月》，其誰曰不然？”仲先因請余效顰。遂追賦《游金山寺》一闋，倚其聲? [查看詳情]
浣溪沙·送王子勉都運關(guān)中2279人關(guān)注
[元代] 王惲
薊北分攜已六年。秋風淇上又離筵。一尊情話重留連。內(nèi)史調(diào)兵惟漢相，春潭通漕笑韋堅。岳云拋翠上吟鞭。? [查看詳情]
送姬仲實隱士北還3389人關(guān)注
[元代] 王惲
紛紛末術(shù)例從諛，邂逅淇南論有馀。賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛。雨連賓館留三宿，天遣幽懷為一抒。覺我胸中聞未有，九峰新說歷家書。? [查看詳情]
水龍吟 舜泉在濟南城中，自壬子年水去來不4072人關(guān)注
[元代] 王惲
泉流復出，其深可厲，回風瀟瀟，翠萍盈沼，邦人以為神來之兆。近陪憲使，展敬祠下，因索鄙作，謹繼丞相雙溪公懷古嚴韻，用紀其異窈然碧玉池方，綠波不見還凝＊。翠萍痕在，金支光淡，湘妃無語?，幧暢?，畫蘭愁絕，幾回如許。甚風煙依約? [查看詳情]
水龍吟 已未春三月，同柔克濟河，中流風雨109人關(guān)注
[元代] 王惲
賦此詞，且以經(jīng)事之后，重有所惜云春流兩岸桃花，驚濤極目吞天去。孤舟纜解，棹歌聲沸，漁＊掀舞。云影西來，片帆吹飽，滿空風雨。悵淋漓元氣，江南圖畫，煙霏盡，汀洲樹。天地此身逆旅，笑歸來、滿衣塵土。功名無子，就中多少，艱危辛苦? [查看詳情]
滿江紅 為大丞相史公壽4934人關(guān)注
[元代] 王惲
柱石中朝，還不減、汾陽勸考。人盡道、今年相府，南衙春早。肘后不知金印大，書中漸覺群眾疑少。問南枝、消息幾多春，調(diào)羹了。寶竇暖，香云＊。睛云霽，西山曉。見一星聲入江淮渺。愿神尖、長對壽眉青，? [查看詳情]
酹江月 為友人壽中丞子初3908人關(guān)注
[元代] 王惲
棲遲林壑，甚雍容、雅量氣橫寥廓。人道魁然真宰輔，心在朝家黃閣。幾卷閑書，一門清樂，不羨千金橐。諸郎楚楚，鳳毛輝映麟閣。今歲錦席云涼，菊香添麝，竹樹煙霏薄。風愛堂前秋氣好，歌里甘棠如昨。十二金釵，百壺清酒，細把紅螺酌。年年? [查看詳情]
太常引 奉寄（朱校云奉寄二字疑衍）參政李4533人關(guān)注
[元代] 王惲
王相，人來徵詩于予，因作此奉寄，時屯田涇陽規(guī)書財賦北平移鎮(zhèn)入咸秦。說睿眷，更情親。下手見經(jīng)綸。道好個、中原老臣。萬屯曉日，一鞭農(nóng)事，涇水畫中春。陸海盡藏珍。似只欠、封侯富民。? [查看詳情]