日夕出富陽浦口和朗公詩譯文及注釋
譯文
作客他鄉(xiāng)，愁思滿腹，雖歸心似箭，然歸期難卜，唯有在江邊目斷歸舟，留連徘徊而已。
時已黃昏，煙靄四起，在山間彌漫，將樹色吞沒。黃昏的江面，放眼四顧，沒有比那翻光倒影、絢爛多彩的晚霞，更引人注意了。
江面獨鶴凌空飛過，成對的野鴨還在浪花中嬉戲。
傍晚涼意侵襲，我仍站在岸邊不想離去，千里之外的故鄉(xiāng)啊什么時候才能回去。
注釋
徙倚：徘徊。
鳧：野鴨。
茲：現(xiàn)在。
無衣：沒有衣著。
日夕出富陽浦口和朗公詩鑒賞
首句“客心愁日暮”，起調(diào)平穩(wěn)，而包籠頗大。詩人作客他鄉(xiāng)，愁思滿腹，雖歸心似箭，然歸期難卜，唯有在江邊目斷歸舟，留連徘徊而已。時已黃昏，煙靄四起，在山間彌漫，將樹色吞沒。面對如此景象，使人不能不產(chǎn)生“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁”（崔顥《黃鶴樓》）的慨嘆。是以“客心”一句，實使“山煙”一句不呼自來，所謂因情生景是也。但是，詩人眼前雖不得歸，歸期卻未必?zé)o望，所以他的內(nèi)心，也不盡是悲涼。“山煙”一句色調(diào)太暗沉，于是“江水映霞暉”，詩意又振起。黃昏的江面，放眼四顧，沒有比那翻光倒影、絢爛多彩的晚霞，更引人注意了。這晚霞一及江面，一江流動著的，便似乎不是水，而是萬匹錦繡。這一句色調(diào)明麗鮮亮，正是詩人心中希望的象征?！蔼汑Q”二句的兩兩相對，機(jī)杼又與上二句相同。獨鶴凌空，形單影只，則使人生一身飄泊之悲；雙鳧出浪，相親相近，則使人生夫婦相聚、舉家團(tuán)圓的向往。不過，這二句與上二句對比手法雖同，但筆致一闊大、一靈動，其趣亦不相同，而分別可喜可玩。詩最后以離鄉(xiāng)千里，天寒無衣，凄然作結(jié)，回應(yīng)到首句，則全詩成一渾然整體矣。
這首詩，寫景流麗，言情婉轉(zhuǎn)，不作艷詞麗句，能以本色見佳。尤其是其中間四句，對仗精切，音調(diào)諧婉，綴句連篇，宛如唐律，是全詩最勝之處。即此一斑，亦可知老杜“苦學(xué)陰何”之語，實非虛談，若何遜之詩，真有可學(xué)之處。
何遜簡介
唐代·何遜的簡介
南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名，世號陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。
...〔 ? 何遜的詩(159篇) 〕何遜優(yōu)秀詩作展示
詠早梅/揚州法曹梅花盛開1574人關(guān)注
[南北朝] 何遜
兔園標(biāo)物序，驚時最是梅。銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開。枝橫卻月觀，花繞凌風(fēng)臺。朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。應(yīng)知早飄落，故逐上春來。? [查看詳情]
行經(jīng)孫氏陵3641人關(guān)注
[南北朝] 何遜
昔在零陵厭，神器若無依。逐兔爭先捷，掎鹿競因機(jī)。呼吸開伯道，叱咤掩江畿。豹變分奇略，虎視肅戎威。長蛇衄巴漢，驥馬絕淮淝。交戰(zhàn)無內(nèi)御，重門豈外扉。成功舉已棄，兇德愎而違。水龍忽東騖，青蓋乃西歸。朅來已永久，年代噯微微。苔石? [查看詳情]
送韋司馬別1886人關(guān)注
[南北朝] 何遜
送別臨曲渚，征人慕前侶。離言雖欲繁，離思終無緒。憫憫分手畢，蕭蕭行帆舉。舉帆越中流，望別上高樓。予起南枝怨，子結(jié)北風(fēng)愁。邐邐山蔽日，洶洶浪隱舟。隱舟邈已遠(yuǎn)，徘徊落日晚。歸衢并駕奔，別館空筵卷。想子斂眉去，知予銜淚返。銜淚? [查看詳情]
與蘇九德別3743人關(guān)注
[南北朝] 何遜
宿昔夢顏色，咫尺思言偃。何況杳來期，各在天一面。踟躕暫舉酒，倏忽不相見。春草似青袍，秋月如團(tuán)扇。三五出重云，當(dāng)知我憶君。萋萋若被徑，懷抱不相聞。? [查看詳情]
酬范記室云335人關(guān)注
[南北朝] 何遜
林密戶稍陰，草滋階欲暗。風(fēng)光蕊上輕，日色花中亂。相思不獨歡，佇立空為嘆。清談莫共理，繁文徒可玩。高唱子自輕，繼音予可憚。? [查看詳情]
下方山詩3632人關(guān)注
[南北朝] 何遜
寒鳥樹間響。落星川際浮。繁霜白曉岸?？囔F黑晨流。鱗鱗逆去水。彌彌急還舟。望鄉(xiāng)行復(fù)立。瞻途近更修。誰能百里地。縈繞千端愁。? [查看詳情]
入東經(jīng)諸暨縣下浙江作詩1450人關(guān)注
[南北朝] 何遜
疲身不自量。溫腹無恒擬。未能守封植。何能固廉恥。一經(jīng)可人言。三冬徒戲爾。虛信蒼蒼色。未究冥冥理。得彼既宜然。失之良有以。常言厭四壁。自覺輕千里。日夕聊望遠(yuǎn)。山川空信美。歸飛天際沒。云霧江邊起。安邑乏主人。臨卬多客子。鄉(xiāng)鄉(xiāng)? [查看詳情]
春夕早泊和劉諮議落日望水詩1313人關(guān)注
[南北朝] 何遜
旅人嗟倦游。結(jié)纜坐春洲。日暮江風(fēng)靜。中川聞棹謳。草光天際合。霞影水中浮。單艫時向浦。獨檝乍乘流。孌童泣垂釣。妖姬哭蕩舟?？托淖杂芯w。對此空復(fù)愁。? [查看詳情]