南歌子·槐綠低窗暗譯文及注釋
譯文
濃綠的槐葉低向明窗室中有些發(fā)暗，艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠(yuǎn)行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚帆輕輕。
只見她柳眉伴著離歌緊皺，梨花面容有淚流傾。離別的情景確實不像初見時的歡樂之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉剛剛清醒。
注釋
玉人：美人，指歌女。少，稍。
柳葉：指美女之眉，眉似柳葉，故稱。
梨花：指美女面似梨花之嬌美。
南歌子·槐綠低窗暗創(chuàng)作背景
這首詞黃庭堅詞作屬別具一格之作。該詞以柳葉和梨花來比喻伊人的雙眉和臉龐，以“皺”眉和“傾”淚刻畫伊人傷離的形象，通俗而又貼切。
南歌子·槐綠低窗暗鑒賞
該詞寫離別。上片寫行客即將乘舟出發(fā)，正與伊人依依話別。作者先從寫景人手，這時正當(dāng)初夏，窗前槐樹綠葉繁茂，所以室內(nèi)顯得昏暗，而室外榴花競放，紅艷似火，耀人雙眼，這與室內(nèi)氣氛恰好形成強烈對比，兩人此刻的心情沒有明說，卻以室內(nèi)黯淡的氣氛來曲折地反映。
離別在即，難舍難分，“玉人邀我少留行”，不僅是伊人在挽留，行客自己也是遲遲不愿離開?！?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/wunai/ target=_blank class=infotextkey>無奈”兩字一轉(zhuǎn)，寫出事與愿違，出發(fā)時間已到，不能遲留。接著繪出江上煙雨凄迷，輕舟掛帆待發(fā)，兩人無限凄楚的別情就在這詩情畫意的描述中宛轉(zhuǎn)流露。
該詞系雙調(diào)，下片格式與上片相同。“柳葉”兩句，承上片“無奈”而來，由于舟行在即，不能少留，而兩人情意纏綿，難舍難分，真是“悲莫悲兮生別離”。“柳葉”兩句，寫臨行餞別時伊人蹙眉而歌，淚如雨傾。這里運用比喻，以柳葉喻雙眉，梨花喻臉龐?！皠e時”句又一轉(zhuǎn)，由眼前凄凄慘慘的離別場面回想到當(dāng)初相見時的歡樂情景，但往事不堪回首，只能使臨行時的心情更加沉重。
末句略同柳永“今宵酒醒何處、楊柳岸、曉風(fēng)殘月”。詞人懸想半夜酒醒，唯見月色皓潔，江水悠悠，無限離恨，盡在不言之中，如此寫法頗具蘊藉含蓄之致。
黃庭堅簡介
唐代·黃庭堅的簡介
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。
...〔 ? 黃庭堅的詩(2019篇) 〕黃庭堅優(yōu)秀詩作展示
鼓笛令（戲詠打揭）4406人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅
酒闌命友閑為戲。打揭兒、非常愜意。各自輪贏只賭是。賞罰采、分明須記。小五出來無事。卻跋翻和九底。若要十一花下死。管十三、不如十二。? [查看詳情]
鼓笛令4268人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅
見來兩個寧寧地。眼廝打、過如拳踢。恰得嘗些香甜底。苦殺人、遭誰調(diào)戲。臘月望州坡上地。凍著你、影村鬼。你但那些一處睡。燒沙糖、管好滋味。? [查看詳情]
少年心（添字）2891人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅
心里人人，暫不見、霎時難過。天生你要憔悴我。把心頭從前鬼，著手摩挲。抖擻了、百病銷磨。見說那廝脾鱉熱。大不成我便與拆破。待來時、鬲上與廝噷則個。溫存著、且教推磨。? [查看詳情]
鷓鴣天2950人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅
聞?wù)f君家有翠娥。施朱施粉總嫌多。背人語處藏珠履，覷得羞時整玉梭。拖遠(yuǎn)岫，壓橫波。何時傳酒更傳歌。為君寫就黃庭了，不要山陰道士鵝。? [查看詳情]
下水船2872人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅
總領(lǐng)神仙侶。齊到青云岐路。丹禁風(fēng)微，咫尺諦聞天語。盡榮遇?？醇慈琮堊兓?，一擲靈梭風(fēng)雨。真游處。上苑尋春去。芳草芊芊迎步。幾曲笙歌，櫻桃艷里歡聚?，幱x舉?；刈螨g萬萬，端的君恩難負(fù)。? [查看詳情]
好事近（太平州小妓楊姝彈琴送酒）3398人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅
一弄醒心弦，情在兩山斜疊。彈到古人愁處，有真珠承睫。使君來去本無心，休淚界紅頰。自恨老來憎酒，負(fù)十分金葉。? [查看詳情]