鄂州南樓書事譯文及注釋
譯文
站在南樓上靠著欄桿向四周遠(yuǎn)望，只見山色和水色連接在一起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。清風(fēng)明月沒有人看管自由自在，月光融入清風(fēng)從南面吹來，使人感到一片涼爽和愜意。
注釋
鄂（è）州：在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓：在武昌蛇山頂。
四顧：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
憑欄：靠著欄桿。十里：形容水面遼闊。芰（jì）：菱角。
并：合并在一起。一味涼：一片涼意。
鄂州南樓書事鑒賞
《鄂州南樓書事》描述的情景是：武昌的夏天，熱得可怕。那天晚上，詩人登上高高的南樓乘涼。他倚欄而望，明月已近中天，皎潔的清輝傾瀉而下。四面的山光與水光相連相映，一片通明；方圓十?dāng)?shù)里、盛開著芰（菱）花、荷花，涼爽的夜風(fēng)中，不斷有淡淡的芳香撲面而來。習(xí)習(xí)清風(fēng)，朗朗明月，誰也不能對(duì)它們管束驅(qū)遺，它們慷慨、殷勤地為南樓送來清清爽爽的夜涼，供游人稱心快意地消受??！
欣賞這首小詩，讀者很容易忘記自身的處境，仿佛自己也登上南樓來乘涼了。這樣的感覺是這樣來的。先從外界景象來看：四外山水落石出，十里芰荷，樓頭清風(fēng)，空中明月，遠(yuǎn)方近處，天上地下，以南樓為中心，構(gòu)成一個(gè)高遠(yuǎn)、清空、富有立體感的藝術(shù)境界。再從自身感受來說：山光、水光、月光，是眼睛的視覺所感到的；芰花、荷花的香氣，是鼻子的嗅覺所感到的；清風(fēng)——夜涼，是皮膚的觸覺以及耳朵的聽覺聽感到的；而“南樓一味涼”的“味”字，還隱含著口舌的味覺在起作用，好像在那里細(xì)細(xì)地美美地品嘗一般?？傊?，讀者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮膚種種器官司的視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺種種功能，統(tǒng)統(tǒng)被調(diào)動(dòng)起來，集中起來，共同參與對(duì)這南樓夜景的感覺、領(lǐng)略、體驗(yàn)。此景此情，令人生出如臨其境的感受，成了自然而然的事。這便是作品的藝術(shù)魅力，詩人的藝術(shù)追求了。
黃庭堅(jiān)一生，道路崎嶇坎坷，由于遭受人陷害中傷，曾貶官司蜀中六年之久；召回才幾個(gè)月，又被罷官司來武昌閑居。當(dāng)夜納涼南樓，眼見明月清風(fēng)，無拘無束，各行其是，想到自己每欲有所作為，卻是動(dòng)輒得罪，悵恨之情，于是潛滋暗長(zhǎng)。“清風(fēng)明月無人管”，正是詩人這種心緒的自然流露。
黃庭堅(jiān)簡(jiǎn)介
唐代·黃庭堅(jiān)的簡(jiǎn)介
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。
...〔 ? 黃庭堅(jiān)的詩(2016篇) 〕黃庭堅(jiān)優(yōu)秀詩作展示
鼓笛令（戲詠打揭）4406人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
酒闌命友閑為戲。打揭兒、非常愜意。各自輪贏只賭是。賞罰采、分明須記。小五出來無事。卻跋翻和九底。若要十一花下死。管十三、不如十二。? [查看詳情]
好兒女1972人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
春去幾時(shí)還。問桃李無言。燕子歸棲風(fēng)勁，梨雪亂西園。唯有月嬋娟。似人人、難近如天。愿教清影常相見，更乞取團(tuán)圓。? [查看詳情]
鼓笛令4268人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
見來兩個(gè)寧寧地。眼廝打、過如拳踢。恰得嘗些香甜底?？鄽⑷恕⒃庹l調(diào)戲。臘月望州坡上地。凍著你、影村鬼。你但那些一處睡。燒沙糖、管好滋味。? [查看詳情]
采桑子3033人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
城南城北看桃李，依倚年華。楊柳藏鴉。又是無言飐落花。春風(fēng)一面長(zhǎng)含笑，偷顧羞遮。分付誰家。把酒花前試問他。? [查看詳情]
采桑子343人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
投荒萬里無歸路，雪點(diǎn)鬢繁。度鬼門關(guān)。已拚兒童作楚蠻。黃云苦竹啼歸去，繞荔枝山。蓬戶身閑。歌板誰家教小鬟。? [查看詳情]
少年心（添字）2891人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
心里人人，暫不見、霎時(shí)難過。天生你要憔悴我。把心頭從前鬼，著手摩挲。抖擻了、百病銷磨。見說那廝脾鱉熱。大不成我便與拆破。待來時(shí)、鬲上與廝噷則個(gè)。溫存著、且教推磨。? [查看詳情]
鷓鴣天2950人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
聞?wù)f君家有翠娥。施朱施粉總嫌多。背人語處藏珠履，覷得羞時(shí)整玉梭。拖遠(yuǎn)岫，壓橫波。何時(shí)傳酒更傳歌。為君寫就黃庭了，不要山陰道士鵝。? [查看詳情]
更漏子2337人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
體妖嬈，鬟婀娜。玉甲銀箏照座。危柱促，曲聲殘。王孫帶笑看。休休休，莫莫莫。愁撥個(gè)絲中索。了了了，玄玄玄。山僧無碗禪。? [查看詳情]
下水船2872人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
總領(lǐng)神仙侶。齊到青云岐路。丹禁風(fēng)微，咫尺諦聞天語。盡榮遇。看即如龍變化，一擲靈梭風(fēng)雨。真游處。上苑尋春去。芳草芊芊迎步。幾曲笙歌，櫻桃艷里歡聚?，幱x舉?；刈螨g萬萬，端的君恩難負(fù)。? [查看詳情]
宴桃源（書趙伯充家上姬領(lǐng)巾）634人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
天氣把人僝僽。落絮游絲時(shí)候。茶飯可曾忄欠，鏡中贏得銷瘦。生受。生受。更被養(yǎng)娘催繡。? [查看詳情]
好事近（太平州小妓楊姝彈琴送酒）3398人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
一弄醒心弦，情在兩山斜疊。彈到古人愁處，有真珠承睫。使君來去本無心，休淚界紅頰。自恨老來憎酒，負(fù)十分金葉。? [查看詳情]