絕句譯文及注釋
譯文
清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。
可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。
注釋
西廂：傳統(tǒng)漢族建筑四合院里面西面的廂房。
絕句鑒賞
前兩句一從視覺、一從嗅覺的角度來描寫詩人居處的清幽境界?！爸瘛焙汀霸姟?，一為自然之物，一為社會之物，二者本無從比較，但詩人用一個“瘦”字把二者緊密地聯(lián)系在一起，竹具有清瘦的形象，詩具有清瘦的風(fēng)格?！笆荨弊钟玫蒙拢瑸槿姸ㄏ铝饲迨莸?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/yijing/ target=_blank class=infotextkey>意境氛圍。而“入夢香”則將現(xiàn)實(shí)與夢境聯(lián)系起來，梅花夜間在月光的朗照下也噴出清香，已不同凡響，而這香氣還伴著詩人進(jìn)入夢鄉(xiāng)，則香氣之濃郁、之悠長可以想見。將竹與梅這樣的自然物象與詩與夢這樣的人為之物煉在一句之中，這就構(gòu)成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。前兩句字面上完全沒有“月”，但透過竹影和梅香，我們可以感受到“月”自在其中。在后兩句中，詩人便將“月”和盤托出。可憐者，可愛也。當(dāng)詩人信步庭院時，月光與竹影、梅香是那樣的和諧；而回到西廂房時，這月光卻不能“下西廂”，這多么地令人遺憾！詩中透露出一股月與人不能互通情愫的遺憾或幽怨的情緒。詩人遺憾或幽怨的是什么？也許是有GREn/ target=_blank class=infotextkey>情人天各一方，不能互通情懷；也許是君臣阻隔，上下無法溝通；也許什么都不是，只是詩人置身此時此景之中的一種朦朦朧朧的感受而已。
王庭筠簡介
唐代·王庭筠的簡介
王庭筠（1151～1202）金代文學(xué)家、書畫家。字子端，號黃華山主、黃華老人、黃華老子，別號雪溪。金代遼東人（今營口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進(jìn)士，歷官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。
...〔 ? 王庭筠的詩(57篇) 〕王庭筠優(yōu)秀詩作展示
鳳棲梧1975人關(guān)注
[宋代] 王庭筠
衰柳疏疏苔滿地。十二闌干，故國三千里。南去北來人老矣。短亭依舊殘陽里。紫蟹黃柑真解事。似倩西風(fēng)、勸我歸歟未。王粲登臨寥落際。雁飛不斷天連水。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭4359人關(guān)注
[元代] 王庭筠
秋風(fēng)禿林葉，卻與鬢生華。十年長短亭里，落日冷邊笳。飛雁白雪千里，況是登山臨水，無賴客思家。獨(dú)鶴歸何晚，已后滿林鴉。望蓬山，云海闊，浩無涯。安期玉舄何處，袖有棗如瓜。一笑那知許事，且看尊前故態(tài)，耳熱眼生花。肝肺出芒角，漱墨? [查看詳情]
清平樂 賦杏花2173人關(guān)注
[元代] 王庭筠
今年春早。到處花開了。只有此枝春恰到。月底輕顰淺笑。風(fēng)流全似梅花。承當(dāng)疏影橫斜。夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家。? [查看詳情]
大江東去 癸巳暮冬小雪，家集作3753人關(guān)注
[元代] 王庭筠
山堂晚色，滿疏籬寒雀，煙橫高樹。小雪輕盈如解舞，故故穿簾入戶。掃地?zé)?，團(tuán)欒一笑，不道因風(fēng)絮。冰＊生硯，問誰先得佳句。有夢不到長安，此心安穩(wěn)，只有歸耕去。試問雪溪無恙否，十里淇園佳處。修竹林邊，寒梅樹底，準(zhǔn)擬全家住。柴門? [查看詳情]
清平樂 應(yīng)制487人關(guān)注
[元代] 王庭筠
瓊枝瑤月。簾卷黃金闕。宮鬢蛾兒雙翠葉。點(diǎn)綴離南鬧雪。東風(fēng)扇影低還。紅云不隔天顏。夜夜華燈萬樹，年年碧海三山。? [查看詳情]