龍池譯文及注釋
譯文
云母屏風張開，龍池宴飲作樂，羯鼓聲急促高亢，淹沒了所有器樂。
夜深宴罷歸來，唐明皇的侄兒薛王酩酊大醉，而兒子壽王卻夜不成寐。
注釋
龍池：既是地名，也是舞曲名。這里指隆慶宮?！杜f唐書·音樂志》載：“玄宗龍潛之時，宅在隆慶坊?！薄靶谡唬苑粸閷m，池水逾大，彌漫數(shù)里。”又據(jù)《新唐書·音樂志》載：“初，帝賜第隆慶坊，坊南之地變?yōu)槌?，中宗常泛舟以厭其祥。帝即位，作龍池樂，舞者十二人，冠芙蓉冠，躡履，備用雅樂，唯無磬?！?/p>
云屏：有云形彩繪的屏瓜或用云母作裝飾的屏風。
羯（jié）鼓：一種出自于外夷的樂器，據(jù)說來源于羯族。 羯鼓兩面蒙皮，腰部細，用公羊皮做鼓皮，因此叫羯鼓。它發(fā)出的音主要是古時十二律中陽律第二律一度。
漏永：漏是滴漏的意思，是古代的計時器。漏永形容漫漫的長夜。
薛王：唐玄宗弟弟李業(yè)之子。壽王：唐玄宗的兒子李瑁。楊玉環(huán)先為壽王妃，后被唐玄宗看中，又將其立為貴妃。
參考資料：
1、杜興梅 杜運通．中國古代音樂文學精品評注．北京：線裝書局，2011：211
2、周振甫．李商隱選集．上海：上海古籍出版社，1999：253
龍池鑒賞
白居易的《長恨歌》對唐玄宗沉湎女色，荒廢政事，招致國家大亂，有所諷刺和批判。但說到唐玄宗霸占兒媳——壽王李瑁的妃子楊玉環(huán)時，卻采取了“為尊者諱”的態(tài)度。說：“楊家有女初長成，養(yǎng)在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側”。中晚唐以后，詩人詠玄宗楊貴妃的作品漸多，但對玄宗霸占兒媳的穢行，大都諱莫如深。李商隱的這首詩，把諷刺的矛頭直指最高統(tǒng)治者，對虛偽的封建倫理道德進行了嘲諷。
詩選擇了唐玄宗與其子李瑁會面的一個典型環(huán)境：玄宗在興慶宮的龍池畔大擺筵宴，敞開云母石的屏風，內外無間，宮中女眷與男性親屬一起參加了盛大的酒會。次句繼寫酒宴上歡樂場景：羯鼓，其聲促急，“破空透遠”，響遏行云。這里借用羯鼓震響這一細節(jié)，透露出最愛聽羯鼓演奏并會擊鼓的玄宗的興高采烈，同時也透露出宴會作樂也已進入得狂歡的高潮。
上面把狂歡醉舞的氣氛寫得這樣熱烈，是為烘托后兩句：夜半后，宴罷歸來，宮中的銅壺滴漏聲綿綿不絕，心中無事的薛王痛飲后早已睡去，而壽王卻徹夜難眠，一個“醒”字非常警策，可見其當時的痛苦情狀。第三句是紀實，但也是烘托壽王的“醒”，在這漫漫長夜中，他似也有“似將海水添官漏，共滴長門一夜長”（李益《宮怨》）．那樣的感覺吧。
這首詩通篇白描，但內蘊深遠，一個“醒”字嚴于斧鉞，尖刻地揭開了在禮義廉恥封建帷幕重重遮掩下的極其丑惡的亂倫關系。較之“平明每幸長生殿，不從金輿惟壽王”（李商隱《驪山有感》）和“壽王不忍金宮冷，獨獻君王一玉環(huán)（楊萬里《題武惠妃傳》），雖柔婉多了，而深諷冷嘲卻猶有過之，是一首語極含蓄而諷意彌深的好詩。
李商隱簡介
唐代·李商隱的簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
...〔 ? 李商隱的詩(488篇) 〕李商隱優(yōu)秀詩作展示
大鹵平后移家到永樂縣居書懷十韻寄劉韋…于此縣寄居1844人關注
[唐代] 李商隱
驅馬繞河干，家山照露寒。依然五柳在，況值百花殘。昔去驚投筆，今來分掛冠。不憂懸磬乏，乍喜覆盂安。甑破寧回顧，舟沉豈暇看。脫身離虎口，移疾就豬肝。鬢入新年白，顏無舊日丹。自悲秋獲少，誰懼夏畦難。逸志忘鴻鵠，清香披蕙蘭。還持? [查看詳情]
偶成轉韻七十二句贈四同舍4283人關注
[唐代] 李商隱
沛國東風吹大澤，蒲青柳碧春一色。我來不見隆準人，瀝酒空馀廟中客。征東同舍鴛與鸞，酒酣勸我懸征鞍。藍山寶肆不可入，玉中仍是青瑯玕.武威將軍使中俠，少年箭道驚楊葉。戰(zhàn)功高后數(shù)文章，憐我秋齋夢蝴蝶。詰旦九門傳奏章，高車大馬來煌? [查看詳情]
送從翁從東川弘農尚書幕3813人關注
[唐代] 李商隱
大鎮(zhèn)初更帥，嘉賓素見邀。使車無遠近，歸路更煙霄。穩(wěn)放驊騮步，高安翡翠巢。御風知有在，去國肯無聊。早忝諸孫末，俱從小隱招。心懸紫云閣，夢斷赤城標。素女悲清瑟，秦娥弄玉簫。山連玄圃近，水接絳河遙。豈意聞周鐸，翻然慕舜韶。皆辭? [查看詳情]
井泥四十韻4867人關注
[唐代] 李商隱
皇都依仁里，西北有高齋。昨日主人氏，治井堂西陲。工人三五輩，輦出土與泥。到水不數(shù)尺，積共庭樹齊。他日井甃畢，用土益作堤。曲隨林掩映，繚以池周回。下去冥寞穴，上承雨露滋。寄辭別地脈，因言謝泉扉。升騰不自意，疇昔忽已乖。伊余? [查看詳情]
今月二日不自量度輒以詩一首四十韻…詠嘆不足之義也203人關注
[唐代] 李商隱
家擅無雙譽，朝居第一功。四時當首夏，八節(jié)應條風。滌濯臨清濟，巉巖倚碧嵩。鮑壺冰皎潔，王佩玉丁東。處劇張京兆，通經戴侍中。將星臨迥夜，卿月麗層穹。下令銷秦盜，高談破宋聾。含霜太山竹，拂霧嶧陽桐。樂道乾知退，當官蹇匪躬。服箱? [查看詳情]
夜思（以下續(xù)新添詩）445人關注
[唐代] 李商隱
銀箭耿寒漏，金釭凝夜光。彩鸞空自舞，別燕不相將。寄恨一尺素，含情雙玉珰。會前猶月在，去后始宵長。往事經春物，前期托報章。永令虛粲枕，長不掩蘭房。覺動迎猜影，疑來浪認香。鶴應聞露警，蜂亦為花忙。古有陽臺夢，今多下蔡倡。何為? [查看詳情]
細雨成詠獻尚書河東公94人關注
[唐代] 李商隱
灑砌聽來響，卷簾看已迷。江間風暫定，云外日應西。稍稍落蝶粉，班班融燕泥。飐萍初過沼，重柳更緣堤。必擬和殘漏，寧無晦暝鼙。半將花漠漠，全共草萋萋。猿別方長嘯，烏驚始獨棲。府公能八詠，聊且續(xù)新題。? [查看詳情]