詠山泉譯文及注釋
譯文
山中有一股泉水，向別人詢問這股泉水叫什么名字，卻沒有人知道。天空倒映在泉水面上，整個(gè)地面的顏色和天空的顏色是一樣的，泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。
這股泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個(gè)個(gè)小池塘。這股泉水的清靜和淡泊沒有人看見，但不論怎樣，這股泉水年復(fù)一年地依舊是那么清澈。
注釋
借問：猶詢問。古詩(shī)中常見的假設(shè)性問語(yǔ)。
飛空：飛入空中。
深澗：兩山中間很深的水。
恬澹：同“恬淡”。清靜淡泊。
詠山泉?jiǎng)?chuàng)作背景
此詩(shī)作者儲(chǔ)光羲是唐代官員，田園山水詩(shī)派代表詩(shī)人之一，其詩(shī)多描繪農(nóng)家生活、田園風(fēng)光，抒寫個(gè)人情懷、朋友情誼，筆調(diào)質(zhì)樸、自然、生動(dòng)?！对伾饺窞閮?chǔ)光羲吟詠山水的著名詩(shī)作，其具體作年不詳。
參考資料：
1、李 淼．禪詩(shī)三百首譯析．長(zhǎng)春：吉林文史出版社，2014：12
詠山泉鑒賞
這是一首山水詩(shī)。作為一首較為工整的五律，此詩(shī)的內(nèi)容組合與行文結(jié)構(gòu)頗具特色。首聯(lián)敘事點(diǎn)題，緊扣“泉”字，起得平和自然。靜寂的深山里，一股清泉徐徐流動(dòng)，給這僻遠(yuǎn)之所平添一活氣；面對(duì)此番景象，詩(shī)人真想問山泉有無(wú)一個(gè)讓人記得住的名字，可是無(wú)從知曉。其既驚喜又遺憾的心情充溢于字里行間。頷聯(lián)承接上文，從正面立意，描繪山泉的出俗形象。詩(shī)人從廣闊的立體空間著筆，生動(dòng)地摹繪出山泉的澄澈與靈動(dòng)：它流淌在平地之時(shí)，恰似一面新亮的鏡子將蔚藍(lán)的天宇盡映水底；它飛瀉于山下之際，又如瀟瀟春雨般潑灑半空，煞是壯觀。此聯(lián)取景清晰，摹象精致，對(duì)仗謹(jǐn)嚴(yán)，通過(guò)大膽的想象，細(xì)膩的刻畫，把飄逸的山泉的形象描繪得生動(dòng)可感。頸聯(lián)從反面角度立意，轉(zhuǎn)寫山泉遭遇冷落的境況：盡管山泉清凈而鮮活，可是當(dāng)它流入深澗，水滿溢出，分引到小池的時(shí)候，山泉原先的那種清澄和，那種靈氣，被這窒息的環(huán)境遮蓋了，仿佛有誰(shuí)不愿意看到山泉的“映地”“飛空”。這些描寫，意在為后文蓄勢(shì)。尾聯(lián)關(guān)合全詩(shī)，由敘而議，點(diǎn)明詩(shī)旨：山泉的“恬淡”無(wú)人關(guān)注，可它仍然年復(fù)一年，自潔自清，保持著一塵不染的秉性。
《詠山泉》作為一首別致的山水詩(shī)，其獨(dú)特的藝術(shù)技巧可與王維的《山居秋暝》相媲美：全詩(shī)形象生動(dòng)，畫面清新鮮麗，詩(shī)人既潑墨渲染，又精雕細(xì)刻，把清泠豐溢的山間清泉逼真地展示于讀者面前?！对伾饺酚质且皇子兴耐械?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/yongwu/ target=_blank class=infotextkey>詠物詩(shī)——作品采用擬人手法，寓情于景，寫山泉的“不知名”，說(shuō)山泉的“無(wú)人問”；寫山泉的“恬淡”，說(shuō)山泉的“長(zhǎng)自清”這一切，都在暗示人們：山泉即詩(shī)人自己，山泉的特點(diǎn)即詩(shī)人要追求的個(gè)性，其崇尚恬淡自然、飄逸出俗的高潔境界了了可觀，耐人回味。總之，詠山泉與明心志的高度和諧統(tǒng)一，使此詩(shī)“格高調(diào)逸，趣遠(yuǎn)情深，削盡常言”（殷璠《河岳英靈集》）。
儲(chǔ)光羲簡(jiǎn)介
唐代·儲(chǔ)光羲的簡(jiǎn)介
儲(chǔ)光羲（約706—763）唐代官員，潤(rùn)州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩(shī)派代表詩(shī)人之一。開元十四年（726年）舉進(jìn)士，授馮翊縣尉，轉(zhuǎn)汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。后復(fù)出任太祝，世稱儲(chǔ)太祝，官至監(jiān)察御史。安史之亂中，叛軍攻陷長(zhǎng)安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請(qǐng)罪，被系下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩(shī)，后貶謫嶺南。江南儲(chǔ)氏多為光羲公后裔，尊稱為“江南儲(chǔ)氏之祖”。
...〔 ? 儲(chǔ)光羲的詩(shī)(192篇) 〕儲(chǔ)光羲優(yōu)秀詩(shī)作展示
官莊池觀競(jìng)渡2852人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
落日吹簫管，清池發(fā)棹歌。船爭(zhēng)先后渡，岸激去來(lái)波。水葉藏魚鳥，林花間綺羅。踟躕仙女處，猶似望天河。? [查看詳情]
藍(lán)上茅茨期王維補(bǔ)闕3846人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
山中人不見，云去夕陽(yáng)過(guò)。淺瀨寒魚少，叢蘭秋蝶多。老年疏世事，幽性樂天和。酒熟思才子，溪頭望玉珂。? [查看詳情]
重寄虬上人784人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
一作云峰別，三看花柳朝。青山隔遠(yuǎn)路，明月空長(zhǎng)霄。鵲浴西江雨，雞鳴東海潮。此情勞夢(mèng)寐，況道雙林遙。? [查看詳情]
同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華歲晚南園5016人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
公府傳休沐，私庭效陸沉。方知從大隱，非復(fù)在幽林。闕下忠貞志，人間孝友心。既將冠蓋雅，仍與薜蘿深。寒變中園柳，春歸上苑禽。池涵青草色，山帶白云陰。潘岳閑居賦，鐘期流水琴。一經(jīng)當(dāng)自足，何用遺黃金。? [查看詳情]
大酺得長(zhǎng)字韻時(shí)任安宜尉1422人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
大道啟元命，時(shí)人居太康。中朝發(fā)玄澤，下國(guó)被天光。明詔始端午，初筵當(dāng)履霜。鼓鼙迎爽氣，羽籥映新陽(yáng)。太守即懸圃，淮夷成葆疆。小臣慚下位，拜手頌靈長(zhǎng)。? [查看詳情]
秦中守歲591人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
眾星已窮次，青帝方行春。永感易成戚，離居難重陳。闔門守初夜，燎火到清晨?；蚰顭o(wú)生法，多傷未出塵。廣庭日將晏，虛室自為賓。愿以桑榆末，常逢甲子新。? [查看詳情]
奉酬張五丈垂贈(zèng)3904人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
彩服去江汜，白云生大梁。星辰動(dòng)異色，羔雁成新行。日望天朝近，時(shí)憂郢路長(zhǎng)。情言間薖軸，惠念及滄浪。松柏以之茂，江湖亦自忘。賈生方吊屈，豈敢比南昌。? [查看詳情]
滎陽(yáng)馬氏二子1307人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
圣君封太岳，十月建行旃。輦路開千里，寒云霽九天。故人多侍從，二子留伊川。河兗冰初合，關(guān)城月屢圓。暝過(guò)滎水上，聞?wù)f鄭卿賢。材蔽行人右，名居?xùn)|里先。制巖開別業(yè)，桑柘亦依然。待至金園側(cè)，相將居一廛。? [查看詳情]
獻(xiàn)高使君大酺作2511人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
肅穆郊禋畢，工歌賞事并。三朝遵湛露，一道洽仁明。布德言皆應(yīng)，無(wú)為物自成?；ㄌ砹_綺色，鶯亂管弦聲。獨(dú)有同高唱，空陪樂太平。? [查看詳情]
田家即事2046人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
桑柘悠悠水蘸堤，晚風(fēng)晴景不妨犁。高機(jī)猶織臥蠶子，下坂饑逢餉饁妻。杏色滿林羊酪熟，麥涼浮壟雉媒低。生時(shí)樂死皆由命，事在皇天志不迷。? [查看詳情]
太學(xué)貽張?bào)?/a>2529人關(guān)注
[唐代] 儲(chǔ)光羲
璧池忝門子，俄頃變炎涼。綠竹深虛館，清流響洞房。園林在建業(yè)，新友去咸陽(yáng)。中夜鼓鐘靜，初秋漏刻長(zhǎng)。浮云開太室，華蓋上明堂?？沾诉h(yuǎn)相望，勞歌還自傷。? [查看詳情]