昭君怨·梅花譯文及注釋
譯文
說它是花。春天卻未到來。說它是雪，卻幽香無比。冒著嚴(yán)寒，傍著竹林，在鄉(xiāng)村的農(nóng)舍綻放。
無論是生長在荒野人家還是在亭臺水榭的富貴之鄉(xiāng)，都是一樣的盛開。
注釋
野人家：野外村民家。
一般：一樣，同樣。
昭君怨·梅花鑒賞
這是一篇不同凡響的詠梅佳作。
上片詠梅、惜梅。前兩句詠嘆梅花的出類拔俗。它不同凡花，雖春未到卻獨(dú)自沖寒而開；它潔白似雪，但冰雪卻不具備它那醉人的幽香。后兩句惋惜梅花的孤獨(dú)寂寞。它雖傲姿凌霜，暗香襲人，卻獨(dú)處僻鄉(xiāng)，無人欣賞。
下片贊梅。把梅栽在“竹籬茅舍”也罷，把梅栽在“玉堂瓊榭”也罷，它都不改初衷：“兩地不同栽，一般開?！?/p>
此詞不僅描繪了梅花的外貌，而且揭示了梅花的品格，并以此暗示了作者本人雖懷才不遇卻不肯放棄操守而隨波逐流的情懷。在寫法上，盡管通篇無一“梅”字，卻使人感到筆筆都在寫梅；盡管筆筆都在寫梅，卻又使人處處都聯(lián)想到作者。構(gòu)思巧妙，富于比興，堪稱詠梅佳作。
鄭域簡介
唐代·鄭域的簡介
生卒年均不詳，約宋光宗紹熙中前后在世。淳熙十一年（1184）進(jìn)士。曾倅池陽。慶元二年（公元1196年）隨張貴謨使金，著有燕谷剽聞二卷，記金國事甚詳。嘉定中官行在諸司糧料院干辦。域能詞，花庵詞選中錄存五首。趙萬里《校輯宋金元人詞》輯有《松窗詞》一卷。楊慎《詞品》卷四謂其《 昭君怨》詠梅詞“興比甚佳”，又《畫堂春·春思》詞“樂府多傳之”。
...〔 ? 鄭域的詩(24篇) 〕鄭域優(yōu)秀詩作展示
念奴嬌2355人關(guān)注
[宋代] 鄭域
水晶宮殿，放三千龍女，凌波浮浴?；ɡ锏穹糠侄磻簦[隱釘頭齊簇。處子嬌羞，碧裙無袖，密護(hù)圓d57a玉。堤頭微露，半身猶掩金綠。知是紫府筵開，□隨纖指，出玲瓏窗屋。倩剝霓裳輕手搔，掐損些些香玉。端的中心，密藏芳意，苦苦何時足? [查看詳情]
念奴嬌4957人關(guān)注
[宋代] 鄭域
蕊宮仙子，愛癡兒、不禁三偷家果。棄核成根傳漢苑，依舊風(fēng)煙難□。老養(yǎng)丹砂，長留紅臉，點(diǎn)透胭脂顆。金盤盛處，恍然天上新墮。莫厭對此飛觴，千年一熟，異人間梨棗。劉阮塵緣猶未斷，卻向花間飛過。爭似蓮枝，摘來滿把，鶯嘴平分破。餐霞? [查看詳情]
念奴嬌4151人關(guān)注
[宋代] 鄭域
素肌瑩凈，隔鮫綃貼襯，猩紅妝束?；饌泔w空熔不透，一塊玲瓏冰玉。破暑當(dāng)筵，褪衣剝帶，微露真珠肉。中心些子，向人何大焦縮。應(yīng)恨舊日楊妃，塵埃走遍，向南閩西蜀。困入筠籠消黯攪，香色精神愁蹙。賴有君謨，為傳家譜，不棄青黃綠。到頭? [查看詳情]
驀山溪298人關(guān)注
[宋代] 鄭域
嫣然一笑，風(fēng)味人間沒，來自廣寒宮。直偷得、天香入骨。軟金縷屑，點(diǎn)綴碧瓊枝，花藏葉，葉籠花，剛被風(fēng)吹拂。道人衾帳，不用沉煙熨。插滿枕屏山，覺身在、藍(lán)橋仙窟。一觴一詠，消得九秋愁，籬邊菊，畹中蘭，甘避芳塵不。? [查看詳情]
念奴嬌4505人關(guān)注
[宋代] 鄭域
東陵美景，有輕煙和月，斜風(fēng)吹雨。一體龍須隨地轉(zhuǎn)，不學(xué)松蘿兒女。結(jié)就員青，收來掌握，猶帶金盤露。拍浮金井，水花零亂飛舞。誰信六月飄霜，破開落刃，散銀絲金縷。冷碧凄香縈齒頰，洗我塵襟煩暑。杜老吟詩，已公留客，此興無今古。安期? [查看詳情]
念奴嬌（戊午生日作）2155人關(guān)注
[宋代] 鄭域
嗟來咄去，被天公、把做小兒調(diào)戲。蹀雪龍庭掃未久，還促炎州行李。不半年間，北胡南越，一萬三千里。征衫著破，著衫人、可知矣。休問海角天涯，黃蕉丹荔，自足供甘旨。泛綠依紅無個事，時舞斑衣而已。救蟻藤橋，養(yǎng)魚盆沼，是亦經(jīng)綸耳。伊? [查看詳情]