洞仙歌·荷花譯文及注釋
譯文
傍晚的清風(fēng)消除了白晝的熱氣，小池塘里荷葉靜靜地挺立。我從胡床上酒后醒來(lái)，獨(dú)自在池塘邊散步徘徊。微風(fēng)不斷吹來(lái)荷葉的清香，水草晃動(dòng)，看得見(jiàn)荷葉下魚兒游動(dòng)的模樣。眼前荷稈空空地舉著它的葉片，而那冰清玉潔的荷花已難睹其面。我憂愁啊，荷花的模樣已經(jīng)如此這般，明晨怎堪化妝對(duì)鏡去照容顏。夜深人靜，月亮在充滿涼意的空中穿行，月光慘淡、花朵低垂，猶如一個(gè)凄涼幽幻的夢(mèng)境。這情景能有誰(shuí)會(huì)理解，又有何人能夠同情?也應(yīng)記得，那臨江手扶欄桿眺望的情景，江南湖面千頃，全是荷花的一片濃紅。
注釋
胡床：一種可以折疊的輕便坐具，也叫交椅、交床。由胡地傳入，故名。
云藻亂、葉底游魚動(dòng)影：池塘中魚的影子四處流動(dòng)，打亂了水中云影與綠藻安靜的姿態(tài)。
空擎承露蓋：只剩下荷花的莖稈空舉著殘敗的荷葉。
不見(jiàn)冰容：荷花已然凋謝。
臨流憑闌干：靠著水邊欄桿眺望流水。
江南紅酣千頃：追憶江南水鄉(xiāng)千頃荷花競(jìng)相開(kāi)放的美景。
洞仙歌·荷花鑒賞
這是一首寓意深刻的詠物詞。上片寫暑天晚涼酒醒，在池塘邊所看到的凋謝之荷。下片具體描寫荷花凋謝后的情狀，為一篇主旨之所在?！昂笠埂比?，代荷寫懷，夜深夢(mèng)覺(jué)，不勝幽怨。末二句，回憶荷花盛開(kāi)時(shí)的絢麗情景，對(duì)比眼下的冷落之狀，倍感悲戚。末句“江南紅酣千頃”，表達(dá)了作者對(duì)來(lái)年荷花重現(xiàn)艷景的殷殷期待。作者是南宋中期立朝敢言、疾惡如仇的名臣，曾因作文譏諷權(quán)奸韓侂胄而被奪職謫居房州，直到韓氏敗亡、黨禁解除后才得起復(fù)。此詞可能就是貶謫期間所作，它借敗荷抒懷，含蓄地表達(dá)了自己幽憤的情懷。本篇是劉光祖詩(shī)詞的代表作，它體現(xiàn)了作者的個(gè)人風(fēng)格和成就。
劉光祖簡(jiǎn)介
唐代·劉光祖的簡(jiǎn)介
劉光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修，簡(jiǎn)州陽(yáng)安人。生于宋高宗紹興十二年，卒于寧宗嘉定十五年，年八十一歲，登進(jìn)士第。除劍南東川節(jié)度推官。淳熙五年，（公元一一七八年）召對(duì)，論恢復(fù)事，除太學(xué)正。光宗時(shí)，為侍御史，極論道學(xué)所系。徙太府少卿，求去不已，除直秘閣潼川運(yùn)判。后官至顯謨閣直學(xué)士。卒，謚文節(jié)。光祖著有后溪集十卷，《宋史本傳》傳于世。
...〔 ? 劉光祖的詩(shī)(1篇) 〕劉光祖優(yōu)秀詩(shī)作展示
洞仙歌·荷花350人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
晚風(fēng)收暑，小池塘荷凈。獨(dú)倚胡床酒初醒。起徘徊、時(shí)有香氣吹來(lái)，云藻亂，葉底游魚動(dòng)影?？涨娉新渡w，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡。后夜月涼時(shí)，月淡花低，幽夢(mèng)覺(jué)、欲憑誰(shuí)省。且應(yīng)記、臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭（旅思）4373人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
客夢(mèng)一回醒，三度碧梧秋。仰看今夕天上，河漢又西流。早晚涼風(fēng)過(guò)雁，驚落空階一葉，急雨鬧清溝。歸計(jì)休令暮，宵露浥征裘。古來(lái)今，生老病，許多愁。那堪更說(shuō)、無(wú)限功業(yè)鏡中羞。只有青山高致，對(duì)此還論世事，舉白與君浮。送我一杯酒，誰(shuí)起? [查看詳情]
江城子（梅花）2113人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
十分雪意卻成霜。暮云黃。月微茫。只有梅花，依舊吐幽芳。還喜無(wú)邊春信漏，疏影下，覓浮香。才清端是紫薇郎。別鹓行。憶宮墻。夜半胡為，人與月交相。君合召歸吾老矣，月隨去，照西廂。? [查看詳情]
臨江仙（自詠）3306人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
我似萬(wàn)山千里外，悠然一片歸云。宮銜猶自帶云云。誰(shuí)知前進(jìn)士，已是故將軍。閑坐閑行閑飲酒，閑拈閑字閑文。諸公留我笑紛紛。一枝簪寶髻，六幅舞羅裙。? [查看詳情]
臨江仙（春思）338人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
小院回廊春寂寂，晚來(lái)獨(dú)自閑行。畫簾東畔碧云生。也知無(wú)雨，空滴枕邊聲。一簇小桃開(kāi)又落，低頭拾取紅英。東風(fēng)相送忘相迎。梨花寒食，到得錦宮城。? [查看詳情]
醉落魄（春日懷故山）1054人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
春風(fēng)開(kāi)者。一時(shí)還共春風(fēng)謝。柳條送我今槐夏。不飲香醪，孤負(fù)人生也。曲塘泉細(xì)幽琴寫。胡床滑簟應(yīng)無(wú)價(jià)。日遲睡起簾鉤掛。何不歸歟，花竹秀而野。? [查看詳情]
踏莎行（春暮）4973人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
掃徑花零，閉門春晚。恨長(zhǎng)無(wú)奈東風(fēng)短。起來(lái)消息探荼コ，雪條玉蕊都開(kāi)遍。晚月魂清，夕陽(yáng)香遠(yuǎn)。故山別后誰(shuí)拘管。多情於此更情多，一枝嗅罷還重捻。? [查看詳情]
沁園春（壽晁帥七十）1831人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
畫戟如霜，綺疏如水，篆香漸微。向鶯花多處，青山袞袞，鷺鳧散后，落屑霏霏。曾是鸞臺(tái)金馬客，一場(chǎng)夢(mèng)覺(jué)來(lái)人事非。多少話，付無(wú)心云葉，自在閑飛。想看燕鴻易感，□幾度春往秋又歸。見(jiàn)黃馀露點(diǎn)，東坡菊賦，清傳雪片，處士梅詩(shī)。向此年年開(kāi)? [查看詳情]
昭君怨（別恨）2906人關(guān)注
[宋代] 劉光祖
人在醉鄉(xiāng)居住。記得舊曾來(lái)去。疏雨聽(tīng)芭蕉。夢(mèng)魂遙。惆悵柳煙何處。目送落霞江浦。明夜月當(dāng)樓。照人愁。? [查看詳情]