鷺鷥譯文及注釋
譯文
鷺鷥身穿雪白的衣裳，生有雪白的頭發(fā)和青玉一樣的嘴巴。它們成群地在溪中捕魚，美麗的身形倒映在清澈的溪水中。
突然，他們因為受驚而飛起，背襯著碧綠的山色，向遠(yuǎn)方飛去，那潔白的身影，宛如朵朵梨花飄舞在晚風(fēng)之中。
注釋
鷺鷥：此指白鷺，羽毛為白色，腿很長，能涉水捕食魚、蝦等。
青玉：藍(lán)綠色的玉。
群捕：許多只鷺鷥在一起捕食。溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
碧山：指山色青綠。
落晚風(fēng)：在晚風(fēng)中飄落，隨晚風(fēng)飛舞。
鷺鷥創(chuàng)作背景
這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳。從詩的內(nèi)容看，詩人被晚風(fēng)中的白鷺迷住了，從而觸景生情，創(chuàng)作了這首詩。
參考資料：
1、李月輝．名畫唐詩佳句欣賞：河北少年兒童出版社，2002：456-457
鷺鷥鑒賞
“雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中?！遍_首兩句，并不是什么特殊的贊語，而是通俗樸白的寫實，然而就是這樣一落筆，一群“雪衣公子”潔白美麗的形象，夕陽西下，蔽于溪影之中待機捕食魚、蝦的習(xí)性和機智，卻全被描繪出來了，同時，詩人的迷戀之情也寓于其中了。白鷺那潔白的羽毛很美，故有“雪衣”、“雪衣公子”的美稱。詩人正是被白鷺的這一特色所吸引，所以從這里切人表現(xiàn)白鷺的精神，表達(dá)自己的迷戀之情。而兩個“雪”字的連用突出的是白鷺的“形”，其“神”尚未現(xiàn)，詩人巧妙地把它放在驚飛遠(yuǎn)去的情景中精心描繪，以
“碧山”相托，以“梨花”比喻，筆觸空靈，而白鷺的精神也就顯露出來了。第三、四句：“驚飛遠(yuǎn)映碧山去，一樹梨花落晚風(fēng)。”一個“驚”字，便把眼前之景推向了遠(yuǎn)處，順勢以“碧山”映襯出飄然遠(yuǎn)去的白鷺，而這群飄飛的白鷺又裝點了青綠色的遠(yuǎn)山。山青鷺白，晚霞漸逝，這是一幅優(yōu)美的圖畫。真是情景交融、自然渾成?？墒?，詩人并沒有滿足于此，他接著展開想像的翅膀，好像暗暗地問了自己一句：“遠(yuǎn)映碧山”的點點白鷺究竟像什么呢？哦，像雪白的梨花在靜謐而輕輕的晚風(fēng)中飄然落下的美妙景象！
這首詩的前兩句寫鷺鷥溪中捕魚，樸白平實，似無余味，其實為后邊的驚飛遠(yuǎn)去營造了氣勢。“一樹”承“群捕”，“梨花”應(yīng)“雪”字，讀來曉暢自然，無一點造作之感。這首詩在許多詠鷺詩中別具一格，而且它的最后兩句也可以說是詠鷺詩中的名句。后人的一些詠鷺名句，如元代顧瑛的“白鳥群飛煙樹末，青山都在雪花中”（《泊垂虹橋口占》）、清代鄭板橋的“忽漫鷺鷥驚起去，一痕青雪上西山”（《濰縣竹枝詞四十首》）等，很可能就是受了杜牧的影響創(chuàng)作的。
杜牧簡介
唐代·杜牧的簡介
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
...〔 ? 杜牧的詩(434篇) 〕杜牧優(yōu)秀詩作展示
渡吳江1153人關(guān)注
[唐代] 杜牧
堠館人稀夜更長，姑蘇城遠(yuǎn)樹蒼蒼。江湖潮落高樓迥，河漢秋歸廣殿涼。月轉(zhuǎn)碧梧移鵲影，露低紅草濕螢光。文園詩侶應(yīng)多思，莫醉笙歌掩華堂。? [查看詳情]
嘲妓（牧罷宣州幕，經(jīng)陜，有酒糾妓肥碩，牧贈此詩）1733人關(guān)注
[唐代] 杜牧
盤古當(dāng)時有遠(yuǎn)孫，尚令今日逞家門。一車白土將泥項，十幅紅旗補破裈.瓦官寺里逢行跡，華岳山前見掌痕。不須惆悵憂難嫁，待與將書問樂坤。? [查看詳情]
行經(jīng)廬山東林寺1345人關(guān)注
[唐代] 杜牧
離魂斷續(xù)楚江壖，葉墜初紅十月天。紫陌事多難暫息，青山長在好閑眠。方趨上國期干祿，未得空堂學(xué)坐禪。他歲若教如范蠡，也應(yīng)須入五湖煙。? [查看詳情]
南樓夜1032人關(guān)注
[唐代] 杜牧
玉管金樽夜不休，如悲晝短惜年流。歌聲裊裊徹清夜，月色娟娟當(dāng)翠樓。枕上暗驚垂釣夢，燈前偏起別家愁。思量今日英雄事，身到簪裾已白頭。? [查看詳情]
旅懷作4629人關(guān)注
[唐代] 杜牧
促促因吟晝短詩，朝驚秾色暮空枝。無情春色不長久，有限年光多盛衰。往事只應(yīng)隨夢里，勞生何處是閑時。眼前擾擾日一日，暗送白頭人不知。? [查看詳情]
將赴京題陵陽王氏水居612人關(guān)注
[唐代] 杜牧
簾卷平蕪接遠(yuǎn)天，暫寬行役到樽前。是非境里有閑日，榮辱塵中無了年。山簇暮云千野雨，江分秋水九條煙。馬蹄不道貪西去，爭向一聲高樹蟬。? [查看詳情]
途中逢故人，話西山讀書早曾游覽2785人關(guān)注
[唐代] 杜牧
西巖曾到讀書堂，穿竹行莎十里強。湖上夢馀波滟滟，嶺頭愁斷路茫茫。經(jīng)過事寄煙霞遠(yuǎn)，名利塵隨日月長。莫道少年頭不白，君看潘岳幾莖霜。? [查看詳情]
江樓晚望3145人關(guān)注
[唐代] 杜牧
湖山翠欲結(jié)蒙籠，汗漫誰游夕照中。初語燕雛知社日，習(xí)飛鷹隼識秋風(fēng)。波搖珠樹千尋拔，山鑿金陵萬仞空。不欲登樓更懷古，斜陽江上正飛鴻。? [查看詳情]